---
title: "Регламент N 1011/2012 Европейского Центрального Банка"
number: "1011/2012"
issuer: "Европейский центральный банк"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/reglament-10112012/statya-5"
---

# Статья 5

### <a id="p100191"></a>Статья 4a
### <a id="p100198"></a>Статья 4b

### <a id="p100206"></a>Статья 5<*>


</div>


<a id="p100207"></a>**Правила бухгалтерского учета для отчетности**
**об отраслевых данных**


<a id="p100208"></a>

---

<div align="center">

<a id="p100209"></a>**<*> Часть пунктов Статьи удалена актами, вносящими изменения - прим. перевод.**

</div>


2. <a id="p100210"></a>Без ущерба действию национальных методов бухгалтерской работы данные о владении ценными бумагами должны представляться по номинальной стоимости либо как количество акций. Как указано в [Части 4](https://bukva.ai/docs/reglament-10112012/statya-11#p101037) Приложения II, также может быть представлена рыночная стоимость ценных бумаг.
3. <a id="p100211"></a>Без ущерба действию национальных методов бухгалтерской работы и соглашений о взаимозачете для статистических целей данные о владении ценными бумагами должны представляться на валовой основе.




<a id="p100213"></a>Правила бухгалтерского учета для отчетности
о групповых данных

1. <a id="p100214"></a>Без ущерба для национальных бухгалтерских практик лица, обязанные отчитываться о групповых данных, отчитываются о владении ценными бумагами по стоимости, указанной в [Частях 4](https://bukva.ai/docs/reglament-10112012/statya-11#p101037) и [8](https://bukva.ai/docs/reglament-10112012/statya-11#p101141) Приложения II.
2. <a id="p100215"></a>Без ущерба для национальных бухгалтерских практик и соглашений о зачете лица, обязанные отчитываться о групповых данных, отчитываются о владении ценными бумагами на валовой основе в статистических целях. В частности, они также отчитываются о владении ценными бумагами лицами, обязанными отчитываться о групповых данных, выданными лицами, обязанными отчитываться, и о владении ценными бумагами отдельными юридическими лицами в отчитывающейся группе, определенными согласно [Статье 2(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-10112012/statya-2#p100115) и выданными самими учреждениями.

<div align="center">




</div>


<a id="p100217"></a>**Общие правила отчетности**

<div align="center">

<a id="p100218"></a>**1. Если иное не предусмотрено в настоящем Регламенте, то правилами отчетности, которым должны следовать лица, обязанные представлять фактическую отчетность, в целях отчетности согласно настоящему Регламенту, являются правила, изложенные в преобразовании в национальное право [Директивы](https://bukva.ai/docs/direktiva-86635ees/statya-1) 86/635/ЕЭС Совета ЕС <*>, или, если это не применяется, в других национальных или международных стандартах, которые применяются к лицам, обязанным представлять фактическую отчетность.**

</div>


<a id="p100219"></a>

---

<a id="p100220"></a><*> [Директива](https://bukva.ai/docs/direktiva-86635ees/statya-1) 86/635/ЕЭС Совета ЕС от 8 декабря 1986 г. о годовой отчетности и консолидированных отчетах банков и иных финансовых институтов (ОЖ N L 372, 31.12.1986 г., стр. 1).

2. <a id="p100221"></a>Владение ценными бумагами, ссужаемыми согласно кредитным операциям с ценными бумагами или проданными согласно соглашениям об обратной покупке, записывается как владение первоначальных владельцев, а не владение лица, которое временно приобрело их, если имеется твердое обязательство отменить операцию в отличие от возможности сделать это. Если лицо, временно получившее ценные бумаги, продает их, то такая продажа записывается как прямая сделка с ценными бумагами и о ней отчитывается лицо, которое временно приобрело их, как об отрицательной позиции в соответствующем портфеле ценных бумаг.

<div align="center">