Статья 21Регламент № 1008/2008 Европейского парламента и Совета Европейского Союза

Срочные меры

1. Государство-член ЕС может отказаться от условий, ограничить или наложить их на выполнение прав на перевозку для того, чтобы решить неожиданные краткосрочные проблемы, возникшие при непредвиденных и неизбежных обстоятельствах. Эти действия должны соответствовать принципам соразмерности и прозрачности и должны основываться на объективных и недискриминационных критериях.

Европейская Комиссия и другие государства-члены ЕС должны быть незамедлительно проинформированы о таких действиях с соответствующим обоснованием. Если проблемы, требующие таких действий, продолжаются более 14 дней, государство-член ЕС информирует Европейскую Комиссию и другие государства-члены ЕС соответствующим образом и может по согласованию с Европейской Комиссией продлить их действие еще на срок до 14 дней.

2. По запросу вовлеченных(ого) государств(а)-членов(а) ЕС или по своей собственной инициативе Европейская Комиссия может приостановить это действие, если оно не соответствует требованиям параграфа 1 или каким-либо иным образом противоречит законодательству Сообщества.

Срочные меры, связанные с пандемией COVID-19

1. Несмотря на Статью 21 на срок с 1 марта 2020 г. до 31 декабря 2020 г. государства-члены ЕС могут без согласования с Европейской Комиссией, указанного в Статье 21(1), отказать, ограничить или наложить условия на осуществление прав на перевозку, если данное действие необходимо для борьбы с пандемией COVID-19. Такое действие должно отвечать принципам соразмерности и прозрачности и должно основываться на объективных и недискриминационных критериях.

2. Заинтересованные государства-члены ЕС должны проинформировать Европейскую Комиссию и другие государства-члены ЕС незамедлительно о таком действии, указанном в параграфе 1, и о его продолжительности, а также должны сообщить им соответствующие причины, обосновывающие необходимость указанного действия. Если государство-член ЕС изменяет, приостанавливает или отзывает такое действие после вступления настоящего Регламента в силу, то оно должно проинформировать об этом Европейскую Комиссию и другие государства-члены ЕС соответствующим образом.

3. Европейская Комиссия может по запросу любого государства-члена ЕС или участвующего государства или по своей собственной инициативе приостановить действие, указанное в параграфе 2, если оно не отвечает требованиям, указанным в параграфе 1, или иным образом противоречит законодательству Союза.

4. Если Европейская Комиссия обнаруживает на основании лучших имеющихся научных знаний, доказательств или данных, таких как данные Европейского центра профилактики и контроля заболеваний, подтверждающих сохранение пандемии COVID-19, что отказы, ограничения или наложение условий на существование прав на перевозки государств-членов ЕС могут быть необходимыми сверх срока, указанного в параграфе 1 настоящей Статьи, то Европейская Комиссия должна принять делегированные акты в соответствии со Статьей 25a, изменяющие настоящий Регламент посредством продления указанного срока соответствующим образом.

5. Европейская Комиссия должна осуществлять непрерывный мониторинг ситуации, используя критерии, указанные в параграфе 4. Основываясь на имеющейся информации, Европейская Комиссия должна представить общий отчет по данному вопросу Европейскому Парламенту и Совету ЕС до 15 ноября 2020 г. При необходимости Европейская Комиссия должна принять делегированный акт, указанный в параграфе 4, в максимально короткие сроки.

6. Если в случае длительного влияния пандемии COVID-19 на сектор авиаперевозок в Союзе императивные основания срочности требуют этого, то процедура, предусмотренная в Статье 25b, должна применяться к делегированным актам, принятым согласно настоящей Статье.