---
title: "Регламент (ЕС) N 1005/2009 Европейского парламента и Совета Европейского Союза"
number: "1005/2009"
issuer: "Европейский Союз"
status: утратил силу
canonical: "https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-14"
---

# Статья 14

### <a id="p100214"></a>Статья 14

<a id="p100215"></a>Передача прав и промышленная рационализация


1. <a id="p100216"></a>Каждый производитель или импортер, имеющие право на размещение контролируемых субстанций на рынке или на их использование для собственных нужд, могут передать такое право в отношении всего количества соответствующей группы субстанций или его части, закрепленное в соответствии с настоящей Статьей, любому производителю или импортеру такой группы субстанций на территории Сообщества. О каждом таком переходе необходимо заблаговременно извещать Европейскую Комиссию. Переход права на размещение на рынке или использование не предполагает дальнейшего права на производство или импорт.
2. <a id="p100217"></a>Насколько это допускается [Протоколом](https://bukva.ai/docs/monrealskiy-protokol-po-veschestvam), компетентный орган государства-члена ЕС, в котором располагается соответствующее производство производителя, вправе разрешить такому производителю превышать расчетные уровни объема выработки, установленные [Статьей 10](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-10#p100166) и [Статьей 11(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-11#p100189), в целях промышленной рационализации на территории соответствующего государства-члена ЕС при условии, что расчетные уровни объема выработки такого государства-члена ЕС не превышают сумму расчетных уровней объема выработки его национальных производителей, установленную [Статьей 10](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-10#p100166) и [Статьей 11(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-11#p100189) на соответствующие периоды. Компетентный орган соответствующего государства-члена ЕС заблаговременно извещает Европейскую Комиссию о намерении выдать каждое такое разрешение.
3. <a id="p100218"></a>Насколько это допускается [Протоколом](https://bukva.ai/docs/monrealskiy-protokol-po-veschestvam), Европейская Комиссия по соглашению с компетентным органом государства-члена ЕС, в котором располагается соответствующее производство производителя, вправе разрешить такому производителю превышать расчетные уровни объема выработки, установленные [Статьей 10](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-10#p100166) и [Статьей 11(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-11#p100189), в целях промышленной рационализации между государствами-членами ЕС при условии, что совокупные расчетные уровни объема выработки соответствующих государств-членов ЕС не превышают сумму расчетных уровней объема выработки их национальных производителей, установленную [Статьей 10](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-10#p100166) и [Статьей 11(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-11#p100189) на соответствующие периоды. Кроме того, требуется согласие компетентного органа государства-члена ЕС, в котором планируется сокращение производства.
4. <a id="p100219"></a>Насколько это допускается [Протоколом](https://bukva.ai/docs/monrealskiy-protokol-po-veschestvam), Европейская Комиссия по соглашению с компетентным органом государства-члена ЕС, в котором располагается соответствующее производство производителя, и по соглашению с правительством соответствующей третьей Стороны вправе разрешить такому производителю объединить расчетные уровни объема выработки, установленные [Статьей 10](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-10#p100166) и [Статьей 11(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-11#p100189), с расчетными уровнями объема выработки, разрешенными производителю в третьей Стороне в соответствии с [Протоколом](https://bukva.ai/docs/monrealskiy-protokol-po-veschestvam) и национальным законодательством такого производителя, в целях промышленной рационализации с третьей Стороной при условии, что совокупные расчетные уровни объема выработки этих двух производителей не превышают сумму расчетных уровней объема выработки, разрешенных производителю Сообщества в соответствии со [Статьей 10](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-10#p100166) и [Статьей 11(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-11#p100189), и не превышают расчетных уровней объема выработки, разрешенных производителю третьей Стороны в соответствии с [Протоколом](https://bukva.ai/docs/monrealskiy-protokol-po-veschestvam) и любым соответствующим национальным законодательством.