---
title: "Регламент (ЕС) N 1005/2009 Европейского парламента и Совета Европейского Союза"
number: "1005/2009"
issuer: "Европейский Союз"
status: утратил силу
canonical: "https://bukva.ai/docs/reglament-10052009"
---

## Регламент (ЕС) N 1005/2009 Европейского парламента и Совета Европейского Союза

"О субстанциях, разрушающих озоновый слой (в новой редакции)" [рус., англ.]

(Вместе с <Контролируемыми и новыми субстанциями>, "Группами, кодами Комбинированной номенклатуры...", <Условиями размещения на рынке и последующего распространения для важных лабораторных и аналитических целей, указанных в статье 10 (3)>, "Критическими случаями использования галонов", "Технологиями уничтожения...", "Корреляционной таблицей")

(Принят в г. Страсбурге 16.09.2009)

(с изм. и доп. от 04.11.2013)

> [!WARNING]
> Документ утратил силу 3 марта 2025 года в соответствии с Регламентом N 2024/590 Европейского парламента и Совета Европейского Союза от 07.02.2024.
> Документ утратил силу 3 марта 2025 года в соответствии с Регламентом N 2024/590 Европейского парламента и Совета Европейского Союза от 07.02.2024 (официальный сайт законодательства Европейского Союза http://eur-lex.europa.eu по состоянию на 13.10.2025).
> Данная редакция документа вступила в силу 25 ноября 2013 года (официальный сайт законодательства Европейского Союза http://eur-lex.europa.eu по состоянию на 17.02.2017). Россия не участвует.
> Первоначальная редакция данного документа вступила в силу 20 ноября 2009 года (официальный сайт законодательства Европейского Союза http://eur-lex.europa.eu по состоянию на 17.02.2017). Россия не участвует.
> В информационный банк включен данный [документ](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-1) с изменениями и дополнениями от 18.08.2010.


<div align="center">

<a id="p100001"></a>[неофициальный перевод] <1>

</div>


<a id="p100002"></a>**ЕВРОПЕЙСКИЙ СОЮЗ**

<a id="p100003"></a>**РЕГЛАМЕНТ (ЕС) N 1005/2009**
**ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕНТА И СОВЕТА ЕС**
О СУБСТАНЦИЯХ, РАЗРУШАЮЩИХ ОЗОНОВЫЙ СЛОЙ <2>
**(В НОВОЙ РЕДАКЦИИ)**

<div align="center">

<a id="p100004"></a>(Страсбург, 16 сентября 2009 года)

<a id="p100005"></a>(Действие Регламента распространяется на Европейское<br>
экономическое пространство)

<a id="p100006"></a>(Текст в редакции<br>
Регламента (ЕС) 744/2010 Европейской Комиссии<br>
от 18 августа 2010 г. <3>, Регламента (ЕС) Европейской<br>
Комиссии 1087/2013 от 4 ноября 2013 г. <4>, Регламента (ЕС)<br>
Европейской Комиссии 1088/2013 от 4 ноября 2013 г. <5>)

</div>



<a id="p100007"></a>

---

<a id="p100008"></a><1> Перевод Машкиной Т.М.
<a id="p100009"></a><2> Regulation (EC) No 1005/2009 of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on substances that deplete the ozone layer (recast) (Text with EEA relevance). Опубликован в Официальном Журнале (далее - ОЖ) N L 286, 31.10.2009, стр. 1.
<a id="p100010"></a><3> ОЖ N L 218, 19.08.2010, стр. 2.
<a id="p100011"></a><4> ОЖ N L 293, 5.11.2013, стр. 28.

<div align="center">

<a id="p100012"></a><5> ОЖ N L 293, 5.11.2013, стр. 29.

</div>


<a id="p100013"></a>Европейский Парламент и Совет Европейского Союза,
<a id="p100014"></a>Принимая во внимание [Договор](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-1) об учреждении Европейского Сообщества, и, в частности, [Статью 175(1)](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-175#p101047) Договора,
<a id="p100015"></a>Принимая во внимание предложение Европейской Комиссии,
<a id="p100016"></a>Принимая во внимание заключение Европейского Комитета по экономическим и социальным вопросам <*>,

<a id="p100017"></a>

---

<a id="p100018"></a><*> ОЖ N С 100, 30.04.2009, стр. 135.

<a id="p100019"></a>После консультации с Комитетом регионов,
<a id="p100020"></a>Действуя в соответствии с процедурой, установленной в [Статье 251](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-251#p101435) Договора <*>,

<a id="p100021"></a>

---

<a id="p100022"></a><*> Заключение Европейского Парламента от 25 марта 2009 г. (еще не опубликовано в Официальном Журнале) и Решение Совета ЕС от 27 июля 2009 г.

<a id="p100023"></a>Принимая во внимание следующие обстоятельства:
<a id="p100024"></a>(1) Регламент (ЕС) 2037/2000 Европейского Парламента и Совета ЕС от 29 июня 2000 г. о субстанциях, разрушающих озоновый слой <*>, несколько раз подвергался существенным изменениям. В связи с тем, что к внесению готовятся новые изменения, Регламент следует переработать в интересах ясности.

<a id="p100025"></a>

---

<a id="p100026"></a><*> ОЖ N L 244, 29.09.2000, стр. 1.

<a id="p100027"></a>(2) Установлено, что продолжающиеся выбросы субстанций, разрушающих озоновый слой (далее - ODS) наносят ему существенный вред. Имеются явные доказательства снижения нагрузки ODS на атмосферу, наблюдаются первые признаки восстановления стратосферного озона. Однако восстановление озонового слоя до состояния 1980 г. возможно не ранее середины 21 века. Усиленная интенсивность УФ-В-излучения, вызванная разрушением озонового слоя, представляет значительную угрозу здоровью человека и состоянию окружающей среды. В то же время большая часть этих субстанций имеет высокий потенциал глобального потепления и способствует повышению температуры планеты. Следовательно, необходимо принять эффективные меры для защиты здоровья человека и состояния окружающей среды от неблагоприятных последствий таких выбросов и для того, чтобы избежать риска еще более длительного восстановления озонового слоя.
<a id="p100028"></a>(3) Ввиду ответственности за окружающую среду и торговлю Сообщество в соответствии с Решением 88/540/ЕЭС Совета ЕС <*> стало одной из сторон Венской [конвенции](https://bukva.ai/docs/venskaya-konventsiya-ob-ohrane-ozonovogo-sloya/statya-1) по защите озонового слоя и Монреальского [Протокола](https://bukva.ai/docs/monrealskiy-protokol-po-veschestvam) о субстанциях, разрушающих озоновый слой (далее - "Протокол").

<a id="p100029"></a>

---

<a id="p100030"></a><*> ОЖ N L 297, 31.10.1988, стр. 8.

<a id="p100031"></a>(4) Многие ODS являются парниковыми газами, но не подпадают под контроль Рамочной [конвенции](https://bukva.ai/docs/ramochnaya-konventsiya-organizatsii-obedinennyh/statya-1) Организации Объединенных Наций об изменении климата и Киотского [протокола](https://bukva.ai/docs/kiotskiy-protokol-k-ramochnoy-konventsii/statya-1), так как предполагается, что благодаря [Протоколу](https://bukva.ai/docs/monrealskiy-protokol-po-veschestvam) произойдет поэтапное сокращение производства и использования ODS. Несмотря на прогресс, достигнутый при исполнении [Протокола](https://bukva.ai/docs/monrealskiy-protokol-po-veschestvam), задача поэтапного сокращения производства и использования ODS все еще требует решения на уровне Европейского Союза и в мировом масштабе. Однако необходимо учитывать, что в настоящее время многие альтернативы ODS имеют высокий потенциал глобального потепления, поэтому следует минимизировать или полностью исключить производство и использование ODS, когда имеется техническая возможность применения альтернативных субстанций с низким потенциалом глобального потепления.
<a id="p100032"></a>(5) Сторонами [Протокола](https://bukva.ai/docs/monrealskiy-protokol-po-veschestvam) были приняты дополнительные меры по защите озонового слоя, в том числе последние на встрече в г. Монреале в сентябре 2007 г. и в г. Дохе в ноябре 2008 г. Меры, принимаемые на уровне Сообщества, должны соответствовать обязательствам Сообщества по [Протоколу](https://bukva.ai/docs/monrealskiy-protokol-po-veschestvam) и, в частности, обязательству по имплементации ускоренного сокращения производства и использования гидрохлорфторуглеродов при должной оценке рисков постепенного перехода к альтернативным субстанциям с высоким потенциалом глобального потепления.
<a id="p100033"></a>(6) Принимая во внимание опасения, высказанные в 2006 г. в Отчете Группы по научной оценке, связанные с ускоренным ростом производства и потребления гидрохлорфторуглеродов в развивающихся странах, стороны [Протокола](https://bukva.ai/docs/monrealskiy-protokol-po-veschestvam) приняли в 2007 г. на 19-й Встрече Решение XIX/6, предусматривающее ускоренный график сокращения производства и использования гидрохлорфторуглеродов. В соответствии с этим Решением срок прекращения их производства должен быть перенесен с 2025 г. на 2020 г.
<a id="p100034"></a>(7) Согласно Регламенту (ЕС) 2037/2000 начиная с 2010 г. запрещено использовать первичные гидрохлорфторуглероды при ремонте и обслуживании холодильного и кондиционерного оборудования. Для минимизации риска незаконного использования первичных гидрохлорфторуглеродов в качестве переработанных или восстановленных материалов только переработанные или восстановленные материалы должны использоваться при ремонте и обслуживании. Перепродажа переработанных гидрохлорфторуглеродов должна быть запрещена. Переработанные гидрохлорфторуглероды должны использоваться только при условии, что они были переработаны из этого оборудования, и только предприятием, осуществившим переработку или уполномоченным на ее осуществление. В целях согласованности данное исключение должно также распространяться на тепловые насосы.
<a id="p100035"></a>(8) Ввиду большого разнообразия технологий и альтернативных субстанций для замещения ODS в некоторых случаях уместно применять более строгие меры контроля, чем предусмотрено Регламентом (ЕС) 2037/2000 и [Протоколом](https://bukva.ai/docs/monrealskiy-protokol-po-veschestvam).
<a id="p100036"></a>(9) Согласно Регламенту (ЕС) 2037/2000 производство и продажа хлорфторуглеродов, других полностью галогенизированных хлорфторуглеродов, галонов, четыреххлористого углерода, 1,1,1-трихлорэтана, гидробромфторуглеродов, бромхлорметана и бромистого метила постепенно были прекращены, продажа этих субстанций и продукции и оборудования с их содержанием запрещена. В настоящее время целесообразно постепенно распространить запрет на использование этих субстанций при ремонте и обслуживании такого оборудования.
<a id="p100037"></a>(10) Даже после вывода из обращения контролируемых субстанций Европейская Комиссия должна при определенных условиях давать разрешение на их использование в важных лабораторных и аналитических целях. В частности, Решение X/14 сторон [Протокола](https://bukva.ai/docs/monrealskiy-protokol-po-veschestvam) определяет критерии для выдачи разрешений на использование в этих целях. Европейская Комиссия должна иметь право определять условия использования таких субстанций в лабораторных и аналитических целях. Чтобы не допустить увеличения количества используемых в этих целях субстанций, необходимо запретить производителям и импортерам существенно увеличивать объемы их продаж. Во исполнение принятых Сторонами особых условий продаж этих субстанций в указанных целях данные условия должны быть включены в настоящий Регламент.
<a id="p100038"></a>(11) Доступность альтернатив бромистому метилу получила отражение в большем сокращении его производства и использования, чем указано в [Протоколе](https://bukva.ai/docs/monrealskiy-protokol-po-veschestvam), а также получила отражение в Решении 2008/753/ЕС Европейской Комиссии от 18 сентября 2008 г. о невключении бромистого метила в Приложение I к Директиве 91/414/ЕЭС Совета ЕС, в отзыве разрешений на использование содержащих эту субстанцию препаратов для защиты растений <*>, в Директиве 98/8/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС от 16 февраля 1998 г. о размещении на рынке биоцидных средств <**>. Необходимо полностью запретить использовать бромистый метил в критических случаях при временном сохранении возможности отменять этот запрет в чрезвычайных ситуациях при неожиданном нашествии насекомых-вредителей или вспышке болезней, если его использование в указанных ситуациях разрешено Директивой 91/414/ЕЭС Совета ЕС от 15 июля 1991 г. о размещении на рынке препаратов для защиты растений <***> и Директивой 98/8/ЕС. В таких случаях необходимо предусмотреть меры по минимизации выбросов, например, применение практически непроницаемых пленок для фумигации почвы.

<a id="p100039"></a>

---

<a id="p100040"></a><*> ОЖ N L 258, 26.09.2008, стр. 68.
<a id="p100041"></a><**> ОЖ N L 123, 24.04.1998, стр. 1.
<a id="p100042"></a><***> ОЖ N L 230, 19.08.1991, стр. 1.

<a id="p100043"></a>(12) С учетом Регламента (ЕС) 2032/2003 Европейской Комиссии от 4 ноября 2003 г. на втором этапе 10-летней рабочей программы, указанной в Статье 16(2) Директивы 98/8/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС о размещении на рынке биоцидных средств <*>, запрещающей с 1 сентября 2006 г. использовать бромистый метил в качестве биоцида, и с учетом Решения 2008/753/ЕС, запрещающего с 18 марта 2010 г. использовать бромистый метил в качестве препарата для защиты растений, использование бромистого метила для карантина и обработки перед отгрузкой также должно быть запрещено с 18 марта 2010 г.

<a id="p100044"></a>

---

<a id="p100045"></a><*> ОЖ N L 307, 24.11.2003, стр. 1.

<a id="p100046"></a>(13) Статья 2F(7) [Протокола](https://bukva.ai/docs/monrealskiy-protokol-po-veschestvam) требует, чтобы стороны [Протокола](https://bukva.ai/docs/monrealskiy-protokol-po-veschestvam) прилагали все усилия к тому, чтобы гидрохлорфторуглероды использовались только в сферах, где не имеется менее вредных для окружающей среды альтернативных субстанций или технологий. Ввиду доступности альтернативных и замещающих технологий продажа и использование гидрохлорфторуглеродов, а также продукции и оборудования, содержащих гидрохлорфторуглероды или работающих на них, могут быть ограничены еще больше. Согласно Решению VI/13 сторон [Протокола](https://bukva.ai/docs/monrealskiy-protokol-po-veschestvam) при оценке альтернатив гидрохлорфторуглеродам необходимо учитывать такие факторы, как озоноразрушающий потенциал, энергоэффективность, потенциальная огнеопасность, токсичность, потенциал глобального потепления и возможное влияние на эффективное использование и вывод из обращения хлорфторуглеродов и галонов. Стороны в этом решении пришли к выводу, что меры контроля за оборотом гидрохлорфторуглеродов по [Протоколу](https://bukva.ai/docs/monrealskiy-protokol-po-veschestvam) следует значительно усилить для защиты озонового слоя и отражения доступных альтернатив.
<a id="p100047"></a>(14) Меры контроля в отношении продукции и оборудования, содержащих контролируемые субстанции, следует распространить на продукцию и оборудование, работающие на этих субстанциях, чтобы ограничения, установленные настоящим Регламентом, не обходились обманным путем. Благодаря дополнительному распространению таких мер на продукцию и оборудование, для конструкции, использования или должного функционирования которых требуются контролируемые субстанции, исключается возможность продажи, импорта или экспорта продукции или оборудования, которые на момент поставки не содержат контролируемые субстанции, но будут укомплектованы такими субстанциями в дальнейшем. Кроме того, следует отменить исключения для продукции и оборудования, изготовленных до вступления в силу мер контроля, так как эти исключения более не актуальны и могут представлять собой риск незаконной торговли такой продукцией или оборудованием.
<a id="p100048"></a>(15) Запрещен импорт контролируемых субстанций, а также продукции и оборудования, содержащих эти субстанции или работающих на них, изготовленных в странах, которые не являются сторонами [Протокола](https://bukva.ai/docs/monrealskiy-protokol-po-veschestvam). Кроме того, экспорт продукции и оборудования, содержащих гидрохлорфторуглероды или работающих на них, после вступления в силу запрета на использование такой продукции и оборудования или контролируемых субстанций для их ремонта и обслуживания на территории Сообщества должен быть запрещен, чтобы не были построены банки этих субстанций в странах, где отсутствуют достаточные для уничтожения этих субстанций возможности.
<a id="p100049"></a>(16) Для улучшения мониторинга и контроля за оборотом ODS, а также для обмена информацией между Сторонами система лицензирования контролируемых субстанций включает получение разрешения на экспорт контролируемых субстанций. Систему лицензирования следует распространить также на продукцию и оборудование, содержащие контролируемые субстанции или работающие на них.
<a id="p100050"></a>(17) В целях улучшения мониторинга и контроля за торговлей лицензирование должно охватывать не только ввоз товаров на территорию таможни для выпуска их в свободный товарооборот на территории Сообщества, но и ввоз товаров в соответствии с другими таможенными процедурами или ввоз для одобренного таможней обращения или использования. Однако транзит через таможенную территорию Сообщества, временное хранение, хранение на таможенных складах и оборот в зоне беспошлинной торговли должны быть возможны без наличия лицензии, чтобы избежать ненужной нагрузки на операторов и таможенные органы. Ввоз на территорию или вывоз с территории государства-члена ЕС, которая не является частью таможенной территории Сообщества или которая не подпадает под действие настоящего Регламента, но которая подпадает под действие ратификации этим государством-членом ЕС [Протокола](https://bukva.ai/docs/monrealskiy-protokol-po-veschestvam), не должны создавать ненужную нагрузку на государства-члены ЕС по лицензированию и предоставлению отчетов при условии соблюдения обязательств, предусмотренных настоящим Регламентом и [Протоколом](https://bukva.ai/docs/monrealskiy-protokol-po-veschestvam).
<a id="p100051"></a>(18) В целях предотвращения незаконной и нежелательной торговли Европейская Комиссия до выдачи лицензии на импорт или экспорт должна иметь возможность осведомиться у компетентных органов заинтересованной третьей страны о соответствии предполагаемой транзакции применимым в этом государстве требованиям.
<a id="p100052"></a>(19) Директивой 67/548/ЕЭС Совета ЕС от 27 июня 1967 г. о сближении законодательных, регламентарных и административных положений, касающихся классификации, упаковки и маркировки опасных субстанций <*>, [Директивой](https://bukva.ai/docs/direktiva-199945es/statya-1) 1999/45/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС от 31 мая 1999 г. о сближении законодательных, регламентарных и административных положений государств-членов ЕС, касающихся классификации, упаковки и маркировки опасных препаратов <**>, и [Регламентом](https://bukva.ai/docs/reglament-12722008/statya-1) (ЕС) 1272/2008 Европейского Парламента и Совета ЕС от 16 декабря 2008 г. о классификации, маркировке и упаковке веществ и смесей <***> предусмотрена маркировка субстанций, классифицируемых как ODS, а также маркировка смесей, содержащих такие субстанции. Поскольку ODS, произведенные для использования в качестве сырья, технологических агентов, для лабораторных и аналитических целей, могут быть выпущены в свободный оборот на территории Сообщества, их следует отличать от таких субстанций, произведенных для иных целей, чтобы не допустить использования контролируемых субстанций, предназначенных для использования в качестве сырья, технологических агентов, для лабораторных или аналитических целей, для иных целей, контролируемых настоящим Регламентом. Более того, в целях информирования конечных пользователей и обеспечения применения настоящего Регламента продукция и оборудование, содержащие такие субстанции или работающие на них, должны таким же образом быть промаркированы при техническом обслуживании или ремонте.

<a id="p100053"></a>

---

<a id="p100054"></a><*> ОЖ N 196, 16.08.1967, стр. 1.
<a id="p100055"></a><**> ОЖ N L 200, 30.07.1999, стр. 1.
<a id="p100056"></a><***> ОЖ N L 353, 31.12.2008, стр. 1.

<a id="p100057"></a>(20) С целью сокращения выбросов контролируемых субстанций в атмосферу следует разработать положения о возвращении отработанных контролируемых субстанций и о предотвращении утечек контролируемых субстанций.
<a id="p100058"></a>(21) [Протокол](https://bukva.ai/docs/monrealskiy-protokol-po-veschestvam) требует отчетности о торговле ODS. Следовательно, ежегодный отчет обязаны предоставлять производители, импортеры и экспортеры контролируемых субстанций. Для того чтобы Европейская Комиссия могла упростить процедуру отчетности, обеспечить ее соответствие требованиям [Протокола](https://bukva.ai/docs/monrealskiy-protokol-po-veschestvam) и избежать дублирования в процессе, организации, занимающиеся уничтожением ODS, также должны отчитываться непосредственно перед Европейской Комиссией. С целью обеспечения выполнения обязанностей по представлению отчета в соответствии с [Протоколом](https://bukva.ai/docs/monrealskiy-protokol-po-veschestvam) и облегчения их практического исполнения следует наделить Европейскую Комиссию правом вносить изменении в требования к отчетности для государств-членов ЕС и предприятий. Ввиду наметившегося развития инструментов подачи отчетов через Интернет Европейской Комиссии следует при необходимости составить план мероприятий по адаптации требований к отчетности, когда появятся соответствующие инструменты подачи отчетов.
<a id="p100059"></a>(22) Защита физических лиц при обработке персональных данных государствами-членами ЕС регулируется [Директивой](https://bukva.ai/docs/direktiva-9546es/statya-1) 95/46/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС от 24 октября 1995 г. о защите физических лиц в отношении обработки персональных данных и свободного обращения таких данных <*>, защита физических лиц при обработке персональных данных Европейской Комиссией регулируется [Регламентом](https://bukva.ai/docs/reglament-452001/statya-1) (ЕС) 45/2001 Европейского Парламента и Совета ЕС от 18 декабря 2000 г. о защите физических лиц в отношении обработки персональных данных органами и институтами Сообщества и свободном обращении таких данных <**>, в частности, в отношении требований конфиденциальности и безопасности обработки, передачи персональных данных из Европейской Комиссии в государства-члены ЕС, законности обработки и прав субъектов данных на получение информации и доступа к своим персональным данным и на устранение ошибок в них.

<a id="p100060"></a>

---

<a id="p100061"></a><*> ОЖ N L 281, 23.11.1995, стр. 31.
<a id="p100062"></a><**> ОЖ N L 8, 12.01.2001, стр. 1.

<a id="p100063"></a>(23) Государства-члены ЕС должны проводить проверки с применением подхода, основанного на оценке рисков, для обеспечения соблюдения всех положений настоящего Регламента, уделяя особое внимание видам деятельности, представляющим наибольший риск незаконной торговли или выбросов контролируемых субстанций. Рекомендация 2001/331/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС от 4 апреля 2001 г., предусматривающая минимальные критерии проверки состояния окружающей среды в государствах-членах ЕС <*>, должна использоваться в качестве руководства при проведении проверок государствами-членами ЕС.

<a id="p100064"></a>

---

<a id="p100065"></a><*> ОЖ N L 118, 27.04.2001, стр. 41.

<a id="p100066"></a>(24) С учетом постоянных инноваций в секторах, подпадающих под действие настоящего Регламента, Европейской Комиссии следует регулярно пересматривать настоящий Регламент и в случае необходимости вносить предложения, в частности, об исключениях из него и о его частичной отмене при появлении технически и экономически целесообразных альтернатив использованию контролируемых субстанций, с целью дальнейшего усиления защиты озонового слоя и одновременного сокращения выбросов парниковых газов. Для обеспечения соблюдения требований [Протокола](https://bukva.ai/docs/monrealskiy-protokol-po-veschestvam) следует наделить Европейскую Комиссию правом приводить [Приложения](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-31#p100428) к настоящему Регламенту в соответствие с решениями Сторон, в частности, с решениями, касающимися одобренных методов уничтожения, условий размещения контролируемых субстанций на рынке для важных лабораторных или аналитических целей, а также процессов, в которых контролируемые субстанции могут выступать в качестве технологических агентов.
<a id="p100067"></a>(25) Меры, необходимые для имплементации настоящего Регламента, должны быть приняты в соответствии с Решением 1999/468/ЕС Совета ЕС от 28 июня 1999 г., устанавливающим процедуры осуществления полномочий, которыми наделена Европейская Комиссия <*>.

<a id="p100068"></a>

---

<a id="p100069"></a><*> ОЖ N L 184, 17.07.1999, стр. 23.

<a id="p100070"></a>(26) В частности, следует наделить Европейскую Комиссию правом определять форму и содержание маркировки контролируемых субстанций при их производстве, размещении на рынке или использовании (в качестве сырья, технологического агента, для лабораторных или аналитических целей); вносить изменения в Приложение III о процессах, в которых контролируемые субстанции могут использоваться в качестве технологических агентов; изменять максимальное количество контролируемых субстанций, которые могут использоваться в качестве технологических агентов или выбрасываться при использовании в качестве технологических агентов; вносить изменения в [Приложение V](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-31#p100940) об условиях размещения на рынке и дальнейшего распространения контролируемых субстанций для лабораторных и аналитических целей; определять механизм распределения квот на контролируемые субстанции для лабораторных и аналитических целей; вносить изменения в [Приложение VI](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-31#p100949); утверждать изменения и сроки постепенного прекращения использования галонов в критических случаях; вносить изменения в список пунктов, заполняемых в заявке на получение лицензии; принимать дополнительные меры мониторинга торгового оборота контролируемых субстанций или новых субстанций и продукции и оборудования, содержащих контролируемые субстанции или работающих на них; утверждать правила выпуска в свободный оборот на территории Сообщества продукции и оборудования, импортируемых из любого государства, не являющегося стороной [Протокола](https://bukva.ai/docs/monrealskiy-protokol-po-veschestvam), при производстве которых использовались контролируемые субстанции; вносить изменения в [Приложение VII](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-31#p101145) о технологиях уничтожения; определять перечень видов продукции и оборудования, для которых возвращение контролируемых субстанций для уничтожения или уничтожение без предшествующего возвращения контролируемых субстанций считается технически и экономически целесообразным, и, соответственно, обязательным; устанавливать минимальные требования к квалификации персонала; определять перечень технологий и методик, которые должны использовать предприятия для предотвращения и минимизации любых утечек и выбросов контролируемых субстанций; включать в [Приложение II](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-31#p100822) новые субстанции и вносить изменения в требования к отчетности для государств-членов ЕС и предприятий. Поскольку указанные меры носят общий характер и разработаны для внесения изменений в несущественные элементы настоящего Регламента, inter alia, путем дополнения его новыми несущественными элементами, они должны быть приняты в соответствии с регулятивной процедурой, предусмотренной Статьей 5а Решения 1999/468/ЕС.
<a id="p100071"></a>(27) Директива 2006/12/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС от 5 апреля 2006 г. об отходах <1> и [Директива](https://bukva.ai/docs/direktiva-91689ees/statya-1) 91/689/ЕЭС Совета ЕС от 12 декабря 1991 г. об опасных отходах <2> предусматривают меры экологически безопасного захоронения и возвращения отходов и контроля за опасными отходами. В этой связи необходимо уделить особое внимание ODS в строительных отходах и отходах при демонтаже зданий, а также в оборудовании, подпадающем под действие [Директивы](https://bukva.ai/docs/direktiva-200296es/statya-1) 2002/96/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС от 27 января 2003 г. об отходах электрического и электронного оборудования <3> (WEEE) <4>. В соответствии с [Протоколом](https://bukva.ai/docs/monrealskiy-protokol-po-veschestvam) только одобренные Сторонами технологии могут применяться для уничтожения контролируемых субстанций. Следовательно, необходимо включить в настоящий Регламент соответствующие решения Сторон, чтобы обеспечить применение только этих технологий при условии, что их применение отвечает требования законодательства Сообщества и национальному законодательству об отходах.

<a id="p100072"></a>

---

<a id="p100073"></a><1> ОЖ N L 114, 27.04.2006, стр. 9. Директива 2006/12/ЕС отменена [Директивой](https://bukva.ai/docs/direktiva-200898es/statya-1) 2008/98/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС от 19 ноября 2008 г. об отходах, также отменяющей определенные Директивы (ОЖ N L 312, 22.11.2008, стр. 3) и вступающей в силу с 12 декабря 2010 г.
<a id="p100074"></a><2> ОЖ N 377, 31.12.1991, стр. 20.
<a id="p100075"></a><3> ОЖ N L 37, 13.02.2003, стр. 24.
<a id="p100076"></a><4> От англ. "waste electrical and electronic equipment" - прим. перев.

<a id="p100077"></a>(28) Необходимо создать гибкий механизм ввода обязательной отчетности по субстанциям, признанным разрушающими озоновый слой, для обеспечения возможности оценки их воздействия на окружающую среду и гарантии того, что меры контроля распространяются на новые субстанции, обладающие значительным озоноразрушающим потенциалом. В этой связи необходимо уделить особое внимание роли субстанций с очень коротким сроком жизни с учетом, в частности, оценки в 2006 г. состояния озонового слоя Программой ООН по окружающей среде/Всемирной метеорологической организацией (UNEP/WMO), согласно которой озоноразрушающий потенциал таких субстанций выше, чем полагалось раньше.
<a id="p100078"></a>(29) Государствам-членам ЕС следует разработать правила назначения наказаний, применяемых за нарушения положений настоящего Регламента, и убедиться, что эти правила работают. Такие наказания должны быть эффективными, пропорциональными и оказывающими сдерживающее воздействие.
<a id="p100079"></a>(30) Поскольку цели настоящего Регламента, а именно обеспечение выполнения обязательств Сообщества как стороны [Протокола](https://bukva.ai/docs/monrealskiy-protokol-po-veschestvam), а также обращение к трансграничной экологической проблеме, оказывающей воздействие на всю планету, в процессе регулирования внешней торговли ODS и продукцией и оборудованием, содержащими такие субстанции или работающими на них, не могут в достаточной мере быть достигнуты государствами-членами ЕС в отдельности, и, соответственно, могут быть лучше достигнуты на уровне Сообщества, Сообщество вправе принимать меры в соответствии с принципом субсидиарности, закрепленным в [Статье 5](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-5#p100065) Договора. В соответствии с принципом пропорциональности, закрепленным в указанной [Статье](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-5#p100065), настоящий Регламент не выходит за рамки того, что необходимо для достижения указанных целей.
<a id="p100080"></a>Приняли настоящий Регламент:

## Статья 1

### <a id="p100081"></a>Глава I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ



### <a id="p100082"></a>Статья 1

<a id="p100083"></a>Предмет


<a id="p100084"></a>Настоящий Регламент устанавливает правила производства, импорта, экспорта, размещения на рынке, использования, возвращения, переработки, регенерации и уничтожения субстанций, разрушающих озоновый слой, и правила представления информации, касающейся таких субстанций, а также импорта, экспорта, размещения на рынке и использования продукции и оборудования, содержащих такие субстанции или работающих на них.

## Статья 2

### <a id="p100085"></a>Статья 2

<a id="p100086"></a>Сфера применения


<a id="p100087"></a>Положения настоящего Регламента применяются к контролируемым субстанциям, новым субстанциям, а также к продукции и оборудованию, содержащим контролируемые субстанции или работающим на них.

## Статья 3

### <a id="p100088"></a>Статья 3

<a id="p100089"></a>Определения


<a id="p100090"></a>Для целей настоящего Регламента:
1. <a id="p100091"></a>"Протокол" означает Монреальский [протокол](https://bukva.ai/docs/monrealskiy-protokol-po-veschestvam) 1987 г. о субстанциях, разрушающих озоновый слой, с последними изменениями и исправлениями;
2. <a id="p100092"></a>"сторона" означает любую сторону [Протокола](https://bukva.ai/docs/monrealskiy-protokol-po-veschestvam);
3. <a id="p100093"></a>"государство, не являющееся стороной [Протокола](https://bukva.ai/docs/monrealskiy-protokol-po-veschestvam)" означает (в отношении любой контролируемой субстанции) любое государство или региональную организацию экономической интеграции, которые не согласились принять на себя обязательства по [Протоколу](https://bukva.ai/docs/monrealskiy-protokol-po-veschestvam) в отношении конкретной субстанции;
4. <a id="p100094"></a>"контролируемые субстанции" означает субстанции, перечисленные в [Приложении I](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-31#p100428), включая их изомеры, в чистом виде и в составе смеси, первичные и возвращенные, переработанные или регенерированные;
5. <a id="p100095"></a>"хлорфторуглероды" означает контролируемые субстанции, перечисленные в [Группе I](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-31#p100863) Приложения I, включая их изомеры;
6. <a id="p100096"></a>"галоны" означает контролируемые субстанции, перечисленные в [Группе III](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-31#p100895) Приложения I, включая их изомеры;
7. <a id="p100097"></a>"четыреххлористый углерод" означает контролируемую субстанцию, указанную в [Группе IV](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-31#p100902) Приложения I;
8. <a id="p100098"></a>"бромистый метил" означает контролируемую субстанцию, указанную в [Группе VI](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-31#p100908) Приложения I;
9. <a id="p100099"></a>"гидрохлорфторуглероды" означает контролируемые субстанции, перечисленные в [Группе VIII](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-31#p100914) Приложения I, включая их изомеры;
10. <a id="p100100"></a>"новые субстанции" означает субстанции, перечисленные в [Приложении II](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-31#p100822), в чистом виде и в составе смеси, первичные и возвращенные, переработанные или регенерированные;
11. <a id="p100101"></a>"сырье" означает любую контролируемую субстанцию или новую субстанцию, претерпевающую химическое превращение в процессе, в ходе которого оно полностью меняет свой первоначальный состав, и выбросы которого незначительны;
12. <a id="p100102"></a>"технологические агенты" означает контролируемые субстанции, используемые в качестве компонентов в технологическом процессе в сферах, перечисленных в Приложении III;
13. <a id="p100103"></a>"производитель" означает любое физическое или юридическое лицо, занимающееся производством контролируемых субстанций или новых субстанций на территории Сообщества;
14. <a id="p100104"></a>"объем выработки" означает количество произведенных контролируемых субстанций или новых субстанций, включая количество, произведенное (преднамеренно или непреднамеренно) в качестве побочного продукта, если такой побочный продукт не был уничтожен в процессе производства или при документально подтвержденной процедуре, обеспечивающей соблюдение настоящего Регламента, законодательства Сообщества и национального законодательства об отходах. Количество возвращенных, переработанных или регенерированных субстанций не включается в определение "объем выработки", так же как незначительное количество субстанций, неизбежно содержащееся в продукции в следовых количествах или выбрасываемое в процессе производства;
15. <a id="p100105"></a>"озоноразрушающий потенциал" или ODP [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-3#p100107) означает число, указанное в [Приложениях I](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-31#p100428) и [II](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-31#p100822), представляющее собой потенциальное воздействие каждой контролируемой субстанции или новой субстанции на озоновый слой;

<a id="p100106"></a>

---

<a id="p100107"></a><*> От англ. оzone-depleting potential - прим. перев.

16. <a id="p100108"></a>"расчетный уровень" означает количество, определяемое путем умножения количества каждой контролируемой субстанции на ее озоноразрушающий потенциал и последующего сложения полученных результатов отдельно по каждой группе контролируемых субстанций, указанных в [Приложении I](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-31#p100428);
17. <a id="p100109"></a>"промышленная рационализация" означает передачу либо между Сторонами, либо внутри государства-члена ЕС всего или части расчетного уровня объема выработки от одного производителя к другому в целях оптимизации экономической эффективности или в ответ на ожидаемый дефицит поставок, вызванный закрытием заводов;
18. <a id="p100110"></a>"импорт" означает ввоз субстанций, продукции или оборудования, подпадающих под действие настоящего Регламента, на таможенную территорию Сообщества, если эта территория подпадает под действие ратификации государством-членом ЕС [Протокола](https://bukva.ai/docs/monrealskiy-protokol-po-veschestvam) и к ней применяется настоящий Регламент;
19. <a id="p100111"></a>"экспорт" означает вывоз с таможенной территории Сообщества, если эта территория подпадает под действие ратификации государством-членом ЕС [Протокола](https://bukva.ai/docs/monrealskiy-protokol-po-veschestvam) и действие настоящего Регламента, субстанций, продукции и оборудования, подпадающих под действие настоящего Регламента, имеющих статус товаров, произведенных в Сообществе, или реэкспорт субстанций, продукции и оборудования, подпадающих под действие настоящего Регламента, если они имеют статус товаров, произведенных за пределами Сообщества;
20. <a id="p100112"></a>"размещение на рынке" означает поставку или предоставление в распоряжение третьим лицам на территории Сообщества за плату или бесплатно и включает выпуск в свободный оборот на территории Сообщества в соответствии с Регламентом (ЕС) 450/2008. В отношении продукции и оборудования, входящих в состав недвижимого имущества или транспортных средств, указанное определение относится только к первой поставке или к первому предоставлению в распоряжение на территории Сообщества;
21. <a id="p100113"></a>"использование" означает применение контролируемых субстанций или новых субстанций в производстве, техническом обслуживании или ремонте, включая дозаправку, применение продукции и оборудования или применение в иных процессах;
22. <a id="p100114"></a>"тепловой насос" означает устройство или установку, при низких температурах выделяющую тепло из воздуха, воды или земли и осуществляющую поставку этого тепла;
23. <a id="p100115"></a>"возвращение" означает сбор и хранение контролируемых субстанций из продукции и оборудования или контейнеров при техническом обслуживании и ремонте или перед утилизацией;
24. <a id="p100116"></a>"переработка" означает вторичное использование возвращенных контролируемых субстанций, прошедших стандартную процедуру очистки;
25. <a id="p100117"></a>"регенерация" означает повторную обработку возвращенных контролируемых субстанций для достижения характеристик первичной субстанции с учетом предполагаемого использования;
26. <a id="p100118"></a>"предприятие" означает любое физическое или юридическое лицо, которое:
<a id="p100119"></a>(a) производит, возвращает, повторно использует, регенерирует, использует или уничтожает контролируемые субстанции или новые субстанции;
<a id="p100120"></a>(b) импортирует такие субстанции;
<a id="p100121"></a>(c) экспортирует такие субстанции;
<a id="p100122"></a>(d) размещает такие субстанции на рынке;
<a id="p100123"></a>(e) эксплуатирует холодильное, кондиционерное оборудование, тепловые насосы или системы противопожарной защиты, содержащие контролируемые субстанции;
27. <a id="p100124"></a>"карантинная обработка" означает обработку с целью предотвращения появления, адаптации или распространения карантинных вредителей (включая болезни) или с целью обеспечения их официального контроля, при этом:
- <a id="p100125"></a>официальный контроль - это контроль, осуществляемый или разрешенный национальным органом по защите растений, животных или окружающей среды или органом здравоохранения;
- <a id="p100126"></a>карантинные вредители - это вредители, представляющие потенциальную опасность для данных территорий, которые еще не присутствуют там или присутствуют, но широко не распространились, и подвергаются официальному контролю;
28. <a id="p100127"></a>"обработка перед отгрузкой" означает обработку, не связанную с карантином, проводимую не более чем за 21 день до экспорта с целью соблюдения официальных требований страны-импортера, если такие требования существовали до 7 декабря 1995 г. Официальные требования - это требования, разработанные или утвержденные национальным органом по защите растений, животных, окружающей среды, органом здравоохранения или органом, занимающимся вопросами хранения продукции;
29. <a id="p100128"></a>"продукция и оборудование, работающие на контролируемых субстанциях" означает продукцию и оборудование, которые не могут работать без контролируемых субстанций, за исключением продукции и оборудования, используемых для производства, обработки, возвращения, переработки, регенерации или уничтожения контролируемых субстанций;
30. <a id="p100129"></a>"первичные субстанции" означает субстанции, которые ранее не были в использовании;
31. <a id="p100130"></a>"продукция и оборудование" означает любую продукцию и оборудование, за исключением контейнеров, используемых для транспортировки или хранения контролируемых субстанций.

## Статья 4

### <a id="p100131"></a>Глава II. ЗАПРЕТЫ

### <a id="p100132"></a>Статья 4

<a id="p100133"></a>Производство контролируемых субстанций


<a id="p100134"></a>Производство контролируемых субстанций запрещено.

## Статья 5

### <a id="p100135"></a>Статья 5

<a id="p100136"></a>Размещение на рынке и использование<br> контролируемых субстанций


1. <a id="p100137"></a>Размещение на рынке и использование контролируемых субстанций запрещено.
2. <a id="p100138"></a>Контролируемые субстанции запрещено размещать на рынке в одноразовых контейнерах, за исключением случаев использования таких субстанций для лабораторных или аналитических целей, указанных в [Статье 10](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-10#p100166) и [Статье 11(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-11#p100189).
3. <a id="p100139"></a>Положения настоящей Статьи не применяются к контролируемым субстанциям в продукции и оборудовании.

## Статья 6

### <a id="p100140"></a>Статья 6

<a id="p100141"></a>Размещение на рынке продукции и оборудования, содержащих<br> контролируемые субстанции или работающих на них


1. <a id="p100142"></a>Размещение на рынке продукции и оборудования, содержащих контролируемые субстанции или работающих на них, запрещено, за исключением продукции и оборудования, для которых использование соответствующих контролируемых субстанций разрешено в соответствии со [Статьей 10](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-10#p100166), [Статьей 11(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-11#p100189) или [Статьей 13](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-13#p100207), или было разрешено в соответствии со Статьей 3(1) Регламента (ЕС) 2037/2000.
2. <a id="p100143"></a>За исключением случаев использования, указанных в [Статье 13(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-13#p100209), системы противопожарной защиты и огнетушители, содержащие галоны, запрещены для использования и должны быть выведены из эксплуатации.

## Статья 7

### <a id="p100144"></a>Глава III. ИСКЛЮЧЕНИЯ И ЧАСТИЧНЫЕ ОТСТУПЛЕНИЯ

### <a id="p100145"></a>Статья 7

<a id="p100146"></a>Производство, размещение на рынке и использование<br> контролируемых субстанций в качестве сырья


1. <a id="p100147"></a>Посредством частичного отступления от [Статей 4](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-4#p100132) и [5](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-5#p100135) контролируемые субстанции разрешено производить, размещать на рынке и использовать в качестве сырья.
2. <a id="p100148"></a>Контролируемые субстанции, произведенные или размещенные на рынке в качестве сырья, могут быть использованы только в указанном качестве. С 1 июля 2010 г. контейнеры с такими субстанциями должны быть промаркированы этикеткой, на которой четко указано, что эти субстанции могут быть использованы только в качестве сырья. В случаях, когда маркировка таких субстанций должна производиться в соответствии с Директивой 67/548/ЕЭС, [Директивой](https://bukva.ai/docs/direktiva-199945es/statya-1) 1999/45/ЕС или [Регламентом](https://bukva.ai/docs/reglament-12722008/statya-1) (ЕС) 1272/2008, такое указание должно присутствовать на этикетке, предусмотренной указанными Директивами, или содержаться в дополнительной информационной части этикетки, предусмотренной [Статьей 25(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-12722008/statya-1#p100419) указанного Регламента.
<a id="p100149"></a>Европейская Комиссия вправе определять форму и содержание подлежащих использованию этикеток. Такие меры, разработанные для внесения изменений в несущественные элементы настоящего Регламента, inter alia, путем дополнения его новыми элементами, должны быть приняты в соответствии с регулятивной процедурой, предусмотренной [Статьей 25(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-25#p100355).

## Статья 8

### <a id="p100150"></a>Статья 8

<a id="p100151"></a>Производство, размещение на рынке и использование<br> контролируемых субстанций в качестве технологических агентов


1. <a id="p100152"></a>Посредством частичного отступления от [Статей 4](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-4#p100132) и [5](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-5#p100135) контролируемые субстанции разрешено производить, размещать на рынке и использовать в качестве технологических агентов.
2. <a id="p100153"></a>Контролируемые субстанции могут использоваться в качестве технологических агентов только в установках, созданных до 1 сентября 1997 г., и выбросы которых незначительны.
3. <a id="p100154"></a>Контролируемые субстанции, произведенные или размещенные на рынке в качестве технологических агентов, могут быть использованы только в указанном качестве. С 1 июля 2010 г. контейнеры с такими субстанциями должны быть промаркированы этикеткой, на которой четко указано, что эти субстанции могут быть использованы только в качестве технологических агентов. В тех случаях, когда маркировка таких субстанций должна производиться в соответствии с Директивой 67/548/ЕЭС, [Директивой](https://bukva.ai/docs/direktiva-199945es/statya-1) 1999/45/ЕС или [Регламентом](https://bukva.ai/docs/reglament-12722008/statya-1) (ЕС) 1272/2008, такое указание должно присутствовать на этикетке, предусмотренной указанными Директивами, или содержаться в дополнительной информационной части этикетки, предусмотренной [Статьей 25(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-12722008/statya-1#p100419) указанного Регламента.
<a id="p100155"></a>Европейская Комиссия вправе определять форму и содержание подлежащих использованию этикеток. Такие меры, разработанные для внесения изменений в несущественные элементы настоящего Регламента, inter alia, путем дополнения его новыми элементами, должны быть приняты в соответствии с регулятивной процедурой, предусмотренной [Статьей 25(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-25#p100355).
4. <a id="p100156"></a>Европейская Комиссия при необходимости в соответствии с управленческой процедурой, предусмотренной [Статьей 25(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-25#p100353), составляет список предприятий, на которых разрешено использовать контролируемые субстанции в качестве технологических агентов, устанавливая максимальные количества контролируемых субстанций, разрешенных для использования в качестве технологических агентов для подпитки или потребления, а также объемы выбросов для каждого из таких предприятий.
<a id="p100157"></a>Максимальное количество контролируемых субстанций, разрешенных для использования в качестве технологических агентов на территории Сообщества, составляет 1083 метрических тонны в год.
<a id="p100158"></a>Максимальное количество разрешенных выбросов контролируемых субстанций, используемых в качестве технологических агентов, не превышает 17 метрических тонн в год.
5. <a id="p100159"></a>В случае появления новой информации, технических разработок или принятия Сторонами решений Европейская Комиссия при необходимости:
<a id="p100160"></a>(a) вносит изменения в Приложение III;
<a id="p100161"></a>(b) изменяет максимальное количество контролируемых субстанций, разрешенных для использования в качестве технологических агентов, или максимальное количество разрешенных выбросов при таком использовании, указанные во втором и третьем подпараграфах [параграфа 4](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-8#p100156).
<a id="p100162"></a>Такие меры, разработанные для внесения изменений в несущественные элементы настоящего Регламента, должны быть приняты в соответствии с регулятивной процедурой, предусмотренной [Статьей 25(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-25#p100355).

## Статья 9

### <a id="p100163"></a>Статья 9

<a id="p100164"></a>Размещение на рынке контролируемых субстанций<br> для их уничтожения или регенерации, а также размещение<br> на рынке для уничтожения продукции и оборудования, содержащих<br> контролируемые субстанции или работающих на них


<a id="p100165"></a>Посредством частичного отступления от [Статей 5](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-5#p100135) и [6](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-6#p100140) контролируемые субстанции, а также продукцию и оборудование, содержащие контролируемые субстанции или работающие на них, разрешено размещать на рынке для их уничтожения на территории Сообщества в соответствии с требованиями к уничтожению, предусмотренными [Статьей 22(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-22#p100316). Контролируемые субстанции разрешено также размещать на рынке для их регенерации на территории Сообщества.

## Статья 10

### <a id="p100166"></a>Статья 10

<a id="p100167"></a>Важные лабораторные и аналитические цели использования<br> контролируемых субстанций, помимо гидрохлорфторуглеродов


1. <a id="p100168"></a>Посредством частичного отступления от [Статей 4](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-4#p100132) и [5](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-5#p100135) контролируемые субстанции, помимо гидрохлорфторуглеродов, разрешено производить, размещать на рынке и использовать для важных лабораторных и аналитических целей с соблюдением правил регистрации и лицензирования, установленных настоящей Статьей.
2. <a id="p100169"></a>Европейская Комиссия при необходимости в соответствии с управленческой процедурой, предусмотренной [Статьей 25(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-25#p100353), определяет все важные лабораторные и аналитические цели, для которых на территории Сообщества разрешены производство и импорт контролируемых субстанций, помимо гидрохлорфторуглеродов, определяет соответствующие количества, сроки действия исключения, а также потребителей, которые вправе использовать указанные субстанции для важных лабораторных или аналитических целей.
3. <a id="p100170"></a>Контролируемые субстанции, произведенные или размещенные на рынке для важных лабораторных или аналитических целей, могут быть использованы только для указанных целей. С 1 июля 2010 г. контейнеры с такими субстанциями должны быть промаркированы этикеткой, на которой четко указано, что эти субстанции могут быть использованы только для важных лабораторных или аналитических целей. В тех случаях, когда маркировка таких субстанций должна производиться в соответствии с Директивой 67/548/ЕЭС, [Директивой](https://bukva.ai/docs/direktiva-199945es/statya-1) 1999/45/ЕС или [Регламентом](https://bukva.ai/docs/reglament-12722008/statya-1) (ЕС) 1272/2008, такое указание должно присутствовать на этикетке, предусмотренной указанными Директивами, или содержаться в дополнительной информационной части этикетки, предусмотренной [Статьей 25(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-12722008/statya-1#p100419) указанного Регламента.
<a id="p100171"></a>Европейская Комиссия вправе определять форму и содержание подлежащих использованию этикеток. Такие меры, разработанные для внесения изменений в несущественные элементы настоящего Регламента, должны быть приняты в соответствии с регулятивной процедурой, предусмотренной [Статьей 25(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-25#p100355).
<a id="p100172"></a>Контролируемые субстанции, указанные в первом подпараграфе, размещаются на рынке и подвергаются дальнейшему распространению в соответствии с условиями, установленными в [Приложении V](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-31#p100940). Европейская Комиссия вправе вносить изменения в указанное [Приложение](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-31#p100940). Такие меры, разработанные для внесения изменений в несущественные элементы настоящего Регламента, должны быть приняты в соответствии с регулятивной процедурой, предусмотренной [Статьей 25(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-25#p100355).
4. <a id="p100173"></a>Каждое предприятие, использующее контролируемые субстанции, помимо гидрохлорфторуглеродов, для важных лабораторных и аналитических целей, должно пройти регистрацию в Европейской Комиссии и указать субстанции, которые планируется использовать, цели, приблизительный годовой объем потребления, поставщиков таких субстанций, а также должно сообщать об изменениях указанной информации.
5. <a id="p100174"></a>К дате, указанной в извещении, выданном Европейской Комиссией, производители и импортеры, осуществляющие поставки для предприятия, указанного в [параграфе 4](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-10#p100173), или использующие контролируемые субстанции для собственных нужд, сообщают в Европейскую Комиссию прогнозируемые объемы поставок за указанный в извещении период с указанием вида и количества требующихся контролируемых субстанций.
6. <a id="p100175"></a>Европейская Комиссия выдает лицензии производителям и импортерам контролируемых субстанций, помимо гидрохлорфторулгеродов, производимых или импортируемых для важных лабораторных и аналитических целей, извещает таких производителей и импортеров об использовании, на которое у них есть разрешение, и о субстанциях и их количествах, которые им разрешено размещать на рынке или использовать для собственных нужд. Количество таких субстанций, на которые отдельным производителям и импортерам выдается разрешение по лицензиям, не должно превышать 130% среднегодового расчетного уровня контролируемых субстанций, на который производителем и импортерам контролируемых субстанций для важных лабораторных и аналитических целей выдавались лицензии в 2007 - 2009 гг.
<a id="p100176"></a>Общее годовое количество контролируемых субстанций, разрешенных согласно выданным лицензиям, включая лицензии на гидрохлорфторуглероды, выдаваемые в соответствии со [Статьей 11(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-11#p100189), не должно превышать 110 тонн ODP. Оставшееся количество может быть распределено между производителями и импортерами, которые не размещали и не использовали контролируемые субстанции для собственных нужд в 2007 - 2009 гг.
<a id="p100177"></a>Европейская Комиссия определяет механизм распределения квот между производителями и импортерами. Такие меры, разработанные для внесения изменений в несущественные элементы настоящего Регламента, inter alia путем дополнения его новыми элементами, должны быть приняты в соответствии с регулятивной процедурой, предусмотренной [Статьей 25(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-25#p100355).
7. <a id="p100178"></a>Производитель может получить разрешение компетентного органа государства-члена ЕС, в котором располагается соответствующе производство такого производителя, на производство контролируемых субстанций, указанное в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-10#p100168), для соблюдения требований лицензии в соответствии с [параграфом 6](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-10#p100175).
<a id="p100179"></a>Компетентный орган соответствующего государства-члена ЕС заблаговременно извещает Европейскую Комиссию о намерении выдать каждое такое разрешение.
8. <a id="p100180"></a>Насколько это допускается [Протоколом](https://bukva.ai/docs/monrealskiy-protokol-po-veschestvam), по просьбе Сторон компетентный орган государства-члена ЕС, в котором располагается соответствующее производство производителя, вправе разрешить такому производителю производить или превышать расчетные уровни объема выработки, предусмотренные [параграфом 6](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-10#p100175), для удовлетворения нужд Сторон по использованию контролируемых субстанций для важных лабораторных и аналитических целей.
<a id="p100181"></a>Компетентный орган соответствующего государства-члена ЕС заблаговременно извещает Европейскую Комиссию о намерении выдать каждое такое разрешение.

## Статья 11

### <a id="p100182"></a>Статья 11

<a id="p100183"></a>Производство, размещение на рынке и использование<br> гидрохлорфторуглеродов, а также размещение на рынке<br> продукции и оборудования, содержащих гидрохлорфторуглероды<br> или работающих на них


1. <a id="p100184"></a>Посредством частичного отступления от [Статьи 4](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-4#p100132) гидрохлорфторуглероды разрешено производить при условии соблюдения каждым производителем следующих правил:
<a id="p100185"></a>(a) расчетный уровень объема выработки гидрохлорфторуглеродов этим производителем в период с 1 января 2010 г. по 31 декабря 2010 г. и в каждом 12-месячном периоде до 31 декабря 2013 г. не превышает 35% расчетного уровня объема выработки им гидрохлорфторуглеродов в 1997 г.;
<a id="p100186"></a>(b) расчетный уровень объема выработки гидрохлорфторуглеродов этим производителем в период с 1 января 2014 г. по 31 декабря 2014 г. и в каждом 12-месячном периоде до 31 января 2016 г. не превышает 14% расчетного уровня объема выработки им гидрохлорфторуглеродов в 1997 г.;
<a id="p100187"></a>(c) расчетный уровень объема выработки гидрохлорфторуглеродов этим производителем в период с 1 января 2017 г. по 31 декабря 2017 г. и в каждом 12-месячном периоде до 31 декабря 2019 г. не превышает 7% расчетного уровня объема выработки им гидрохлорфторуглеродов в1997 г.;
<a id="p100188"></a>(d) этот производитель не производит гидрохлорфторуглероды после 31 декабря 2019 г.
2. <a id="p100189"></a>Посредством частичного отступления от [Статьи 4](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-4#p100132) и [Статьи 5(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-5#p100137) гидрохлорфторуглероды разрешено производить, размещать на рынке и использовать для лабораторных и аналитических целей.
<a id="p100190"></a>[Статьи 10(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-10#p100170) и [(7)](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-10#p100178) применяются mutatis mutandis.
3. <a id="p100191"></a>Посредством частичного отступления от [Статьи 5](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-5#p100135) до 31 декабря 2014 г. гидрохлорфторуглероды разрешено использовать для технического обслуживания и ремонта существующего холодильного и кондиционерного оборудования и тепловых насосов при условии, что контейнер промаркирован этикеткой, на которой указано, что эта субстанция была регенерирована, а также указан номер партии, наименование и адрес организации, осуществившей регенерацию.
4. <a id="p100192"></a>До 31 декабря 2014 г. переработанные гидрохлорфторуглероды разрешено использовать для технического обслуживания и ремонта существующего холодильного и кондиционерного оборудования и тепловых насосов при условии, что они были возвращены из этого оборудования, и только предприятием, осуществившим возвращение в процессе технического обслуживания или ремонта, или предприятием, для которого было выполнено возвращение в процессе технического обслуживания или ремонта.
5. <a id="p100193"></a>Посредством частичного отступления от [Статьи 5](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-5#p100135) до 31 декабря 2019 г. гидрохлорфторуглероды разрешено размещать на рынке для переупаковки и последующего экспорта. Каждое предприятие, осуществляющее переупаковку и последующий экспорт гидрохлорфторуглеродов, должно пройти регистрацию в Европейской Комиссии и указать субстанции, которые планируется использовать, цели, приблизительный годовой объем потребления, поставщиков таких субстанций, а также должно сообщать об изменениях указанной информации.
6. <a id="p100194"></a>В том случае, когда возвращенные или переработанные гидрохлорфторуглероды используются для технического обслуживания или ремонта, соответствующее холодильное и кондиционерное оборудование и тепловые насосы должны быть промаркированы этикеткой с указанием вида субстанции, ее количества в оборудовании, на этикетках субстанций и смесей, классифицируемых как "Опасные для озонового слоя", должны присутствовать элементы, указанные в [Приложении I](https://bukva.ai/docs/reglament-12722008/statya-1#p100950) к Регламенту (ЕС) 1272/2008.
7. <a id="p100195"></a>Предприятия, эксплуатирующие оборудование, указанное в [параграфе 4](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-11#p100192), содержащее 3 и более кг жидкости с указанными субстанциями, ведут учет количества и вида возвращенных или добавленных субстанций, а также организаций или специалистов, проводивших техническое обслуживание или ремонт.
<a id="p100196"></a>Предприятия, использующие для технического обслуживания или ремонта регенерированные или переработанные гидрохлорфторуглероды, ведут учет предприятий-поставщиков регенерированных гидрохлорфторуглеродов и источников переработанных гидрохлорфторуглеродов.
8. <a id="p100197"></a>Посредством частичного отступления от [Статей 5](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-5#p100135) и [6](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-6#p100140) Европейская Комиссия по запросу компетентного органа государства-члена ЕС и в соответствии с управленческой процедурой, указанной в [Статье 25(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-25#p100353), вправе в порядке временного исключения разрешить использование и размещение на рынке гидрохлорфторуглеродов, а также продукции и оборудования, содержащих гидрохлорфторуглероды или работающих на них, если доказано, что в конкретном случае технически и экономически целесообразные альтернативные субстанции или технологии отсутствуют или не могут использоваться.
<a id="p100198"></a>Указанное исключение не может применяться после 31 декабря 2019 г.

## Статья 12

### <a id="p100199"></a>Статья 12

<a id="p100200"></a>Использование бромистого метила для карантинной обработки,<br> обработки перед отгрузкой и в чрезвычайных ситуациях


1. <a id="p100201"></a>Посредством частичного отступления от [Статьи 5(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-5#p100137) до 18 марта 2010 г. бромистый метил разрешено размещать на рынке и использовать для карантинной обработки и обработки перед отгрузкой предназначенных для экспорта товаров при условии, что размещение на рынке и использование бромистого метила разрешены соответствующим национальным законодательством в соответствии с Директивой 91/414/ЕЭС и Директивой 98/8/ЕС.
<a id="p100202"></a>Бромистый метил разрешено использовать только в местах, определенных компетентным органом соответствующего государства-члена ЕС, и, если его использование экономически и технически целесообразно, при условии возвращения не менее 80% высвобожденного при отправке партии товара бромистого метила.
2. <a id="p100203"></a>Расчетный уровень бромистого метила, размещаемого предприятиями на рынке или используемого ими для собственных нужд, в период с 1 января 2010 г. до 18 марта 2010 г. не должен превышать 45 тонн ODP.
<a id="p100204"></a>Каждое предприятие гарантирует, что расчетный уровень бромистого метила, который оно размещает на рынке или использует для собственных нужд для карантинной обработки или обработки перед отгрузкой, не превышает 21% среднего расчетного уровня бромистого метила, который оно размещало на рынке или использовало для собственных нужд для карантинной обработки или обработки перед отгрузкой в 2005 - 2008 гг.
3. <a id="p100205"></a>В чрезвычайных ситуациях, при неожиданном нашествии определенных насекомых-вредителей или вспышке болезней, Европейская Комиссия по запросу компетентного органа государства-члена ЕС вправе временно разрешить использование и размещение на рынке бромистого метила при условии, что размещение на рынке и использование бромистого метила разрешено соответственно Директивой 91/414/ЕЭС и Директивой 98/8/ЕС.
<a id="p100206"></a>Такое разрешение действует не более 120 дней и применяется, если количество бромистого метила не превышает 20 метрических тонн. В разрешении указываются меры по сокращению выбросов при использовании.

## Статья 13

### <a id="p100207"></a>Статья 13

<a id="p100208"></a>Критические случаи использования галонов и вывод<br> из эксплуатации оборудования, содержащего галоны


1. <a id="p100209"></a>Посредством частичного отступления от [Статьи 5(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-5#p100137) галоны разрешено размещать на рынке и использовать в критических случаях, указанных в [Приложении VI](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-31#p100949). Размещать галоны на рынке могут только предприятия, получившие разрешение компетентного органа соответствующего государства-члена ЕС на хранение галонов для критических случаев.
2. <a id="p100210"></a>Европейская Комиссия пересматривает [Приложение VI](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-31#p100949) и в случае необходимости утверждает изменения и сроки прекращения использования в критических случаях с помощью определения даты прекращения использования в новых сферах и даты окончательного прекращения использования в существующих сферах, с учетом наличия технически и экономически целесообразных альтернатив или технологий, приемлемых с точки зрения безопасности для окружающей среды и здоровья человека.
<a id="p100211"></a>Такие меры, разработанные для внесения изменений в несущественные элементы настоящего Регламента, inter alia путем дополнения его новыми элементами, должны быть приняты в соответствии с регулятивной процедурой, предусмотренной [Статьей 25(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-25#p100355).
3. <a id="p100212"></a>Системы противопожарной защиты и огнетушители, содержащие галоны, применяемые в указанных в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-13#p100209) случаях, должны быть выведены из эксплуатации к датам окончательного прекращения использования, указанным в [Приложении VI](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-31#p100949).
4. <a id="p100213"></a>В особых случаях, если доказано, что отсутствуют технически и экономически целесообразные альтернативы, Европейская Комиссия по запросу компетентного органа государства-члена ЕС и в соответствии с управленческой процедурой, указанной в [Статье 25(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-25#p100353), вправе предоставить частичные отступления от дат окончательного прекращения использования в существующих сферах или от дат прекращения использования в новых сферах при условии, что такие даты в соответствии с [параграфом 2](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-13#p100210) указаны в [Приложении VI](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-31#p100949).

## Статья 14

### <a id="p100214"></a>Статья 14

<a id="p100215"></a>Передача прав и промышленная рационализация


1. <a id="p100216"></a>Каждый производитель или импортер, имеющие право на размещение контролируемых субстанций на рынке или на их использование для собственных нужд, могут передать такое право в отношении всего количества соответствующей группы субстанций или его части, закрепленное в соответствии с настоящей Статьей, любому производителю или импортеру такой группы субстанций на территории Сообщества. О каждом таком переходе необходимо заблаговременно извещать Европейскую Комиссию. Переход права на размещение на рынке или использование не предполагает дальнейшего права на производство или импорт.
2. <a id="p100217"></a>Насколько это допускается [Протоколом](https://bukva.ai/docs/monrealskiy-protokol-po-veschestvam), компетентный орган государства-члена ЕС, в котором располагается соответствующее производство производителя, вправе разрешить такому производителю превышать расчетные уровни объема выработки, установленные [Статьей 10](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-10#p100166) и [Статьей 11(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-11#p100189), в целях промышленной рационализации на территории соответствующего государства-члена ЕС при условии, что расчетные уровни объема выработки такого государства-члена ЕС не превышают сумму расчетных уровней объема выработки его национальных производителей, установленную [Статьей 10](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-10#p100166) и [Статьей 11(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-11#p100189) на соответствующие периоды. Компетентный орган соответствующего государства-члена ЕС заблаговременно извещает Европейскую Комиссию о намерении выдать каждое такое разрешение.
3. <a id="p100218"></a>Насколько это допускается [Протоколом](https://bukva.ai/docs/monrealskiy-protokol-po-veschestvam), Европейская Комиссия по соглашению с компетентным органом государства-члена ЕС, в котором располагается соответствующее производство производителя, вправе разрешить такому производителю превышать расчетные уровни объема выработки, установленные [Статьей 10](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-10#p100166) и [Статьей 11(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-11#p100189), в целях промышленной рационализации между государствами-членами ЕС при условии, что совокупные расчетные уровни объема выработки соответствующих государств-членов ЕС не превышают сумму расчетных уровней объема выработки их национальных производителей, установленную [Статьей 10](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-10#p100166) и [Статьей 11(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-11#p100189) на соответствующие периоды. Кроме того, требуется согласие компетентного органа государства-члена ЕС, в котором планируется сокращение производства.
4. <a id="p100219"></a>Насколько это допускается [Протоколом](https://bukva.ai/docs/monrealskiy-protokol-po-veschestvam), Европейская Комиссия по соглашению с компетентным органом государства-члена ЕС, в котором располагается соответствующее производство производителя, и по соглашению с правительством соответствующей третьей Стороны вправе разрешить такому производителю объединить расчетные уровни объема выработки, установленные [Статьей 10](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-10#p100166) и [Статьей 11(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-11#p100189), с расчетными уровнями объема выработки, разрешенными производителю в третьей Стороне в соответствии с [Протоколом](https://bukva.ai/docs/monrealskiy-protokol-po-veschestvam) и национальным законодательством такого производителя, в целях промышленной рационализации с третьей Стороной при условии, что совокупные расчетные уровни объема выработки этих двух производителей не превышают сумму расчетных уровней объема выработки, разрешенных производителю Сообщества в соответствии со [Статьей 10](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-10#p100166) и [Статьей 11(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-11#p100189), и не превышают расчетных уровней объема выработки, разрешенных производителю третьей Стороны в соответствии с [Протоколом](https://bukva.ai/docs/monrealskiy-protokol-po-veschestvam) и любым соответствующим национальным законодательством.

## Статья 15

### <a id="p100220"></a>Глава IV. ТОРГОВЛЯ

### <a id="p100221"></a>Статья 15

<a id="p100222"></a>Импорт контролируемых субстанций или продукции<br> и оборудования, содержащих контролируемые субстанции<br> или работающих на них


1. <a id="p100223"></a>Импорт контролируемых субстанций или продукции и оборудования (за исключением вещей личного пользования), содержащих контролируемые субстанции или работающих на них, запрещен.
2. <a id="p100224"></a>Запрет, установленный в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-15#p100223), не распространяется на импорт:
<a id="p100225"></a>(a) контролируемых субстанций, предназначенных для использования для лабораторных и аналитических целей, указанных в [Статье 10](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-10#p100166) и [Статье 11(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-11#p100189);
<a id="p100226"></a>(b) контролируемых субстанций, предназначенных для использования в качестве сырья;
<a id="p100227"></a>(c) контролируемых субстанций, предназначенных для использования в качестве технологических агентов;
<a id="p100228"></a>(d) контролируемых субстанций для уничтожения по технологиям, указанным в [Статье 22(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-22#p100317);
<a id="p100229"></a>(e) (до 31 декабря 2019 г.) гидрохлорфторуглеродов, предназначенных для переупаковки и последующего реэкспорта не позднее 31 декабря следующего календарного года в Сторону, в которой потребление или импорт такого гидрохлорфторуглерода не запрещены;
<a id="p100230"></a>(f) бромистого метила для использования в чрезвычайных ситуациях, указанных в [Статье 12(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-12#p100205), или бромистого метила (до 31 декабря 2014 г.), предназначенного для переупаковки и последующего реэкспорта для карантинной обработки или обработки перед отгрузкой при условии, что реэкспорт производится в течение года после импорта;
<a id="p100231"></a>(g) возвращенных, переработанных или регенерированных галонов при условии их импорта исключительно для использования в критических случаях, указанных в [Статье 13(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-13#p100209), предприятиями, получившими разрешение компетентного органа государства-члена ЕС на хранение галонов для критических случаев;
<a id="p100232"></a>(h) продукции и оборудования, содержащих контролируемые субстанции или работающие на них, для уничтожения с применением, где это возможно, технологий, указанных в [Статье 22(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-22#p100317);
<a id="p100233"></a>(i) продукции и оборудования, содержащих контролируемые субстанции или работающие на них, для использования для лабораторных и аналитических целей, указанных в [Статье 10](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-10#p100166) и [Статье 11(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-11#p100189);
<a id="p100234"></a>(j) продукции и оборудования, содержащих галоны или работающих на них, для использования в критических случаях, указанных в [Статье 13(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-13#p100209);
<a id="p100235"></a>(k) продукции и оборудования, содержащих гидрохлорфторуглероды, на размещение которых на рынке было получено разрешение в соответствии со [Статьей 11(5)](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-11#p100193).
3. <a id="p100236"></a>Для осуществления импорта, указанного в [параграфе 2](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-15#p100224), за исключением импорта для транзита через таможенную территорию Сообщества или импорта для временного хранения, хранения на таможенных складах и оборота в зоне беспошлинной торговли в соответствии с Регламентом (ЕС) 450/2008, при условии, что товары остаются на таможенной территории Сообщества не более 45 дней и в последующем не выпускаются в свободный оборот на территории Сообщества, не уничтожаются и не обрабатываются, требуется предъявление лицензии на импорт. Такие лицензии выдаются Европейской Комиссией после проверки соблюдения требований [Статьи 16](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-16#p100237) и [Статьи 20](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-20#p100302).

## Статья 16

### <a id="p100237"></a>Статья 16

<a id="p100238"></a>Выпуск в свободный оборот на территории Сообщества<br> импортированных контролируемых субстанций


1. <a id="p100239"></a>На выпуск в свободный оборот на территории Сообщества импортированных контролируемых субстанций накладываются количественные ограничения. Европейская Комиссия определяет такие ограничения и распределяет среди предприятий квоты на период с 1 января по 31 декабря 2010 г. и на каждый последующий 12-месячный период в соответствии с управленческой процедурой, указанной в [Статье 25(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-25#p100353).
<a id="p100240"></a>Квоты, указанные в первом подпараграфе, распределяются только на следующие субстанции:
<a id="p100241"></a>(a) контролируемые субстанции, используемые для лабораторных и аналитических целей или в критических случаях в соответствии со [Статьей 10](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-10#p100166), [Статьей 11(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-11#p100189) и [Статьей 13](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-13#p100207);
<a id="p100242"></a>(b) контролируемые субстанции, используемые в качестве сырья;
<a id="p100243"></a>(c) контролируемые субстанции, используемые в качестве технологических агентов.
2. <a id="p100244"></a>К дате, указанной в извещении, выданном Европейской Комиссией, импортеры субстанций, указанных [пунктах (a)](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-16#p100241), [(b)](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-16#p100242) и [(c) параграфа 1](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-16#p100243), заявляют в Европейскую Комиссию предполагаемую потребность в контролируемых субстанциях с указанием их вида и количества. Европейская Комиссия на основании таких заявок устанавливает количественные ограничения импорта субстанций, указанных в [пунктах (a)](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-16#p100241), [(b)](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-16#p100242) и [(c) параграфа 1](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-16#p100243).

## Статья 17

### <a id="p100245"></a>Статья 17

<a id="p100246"></a>Экспорт контролируемых субстанций или продукции<br> и оборудования, содержащих контролируемые субстанции<br> или работающих на них


1. <a id="p100247"></a>Экспорт контролируемых субстанций или продукции и оборудования (за исключением вещей личного пользования), содержащих контролируемые субстанции или работающих на них, запрещен.
2. <a id="p100248"></a>Запрет, установленный в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-17#p100247), не распространяется на экспорт:
<a id="p100249"></a>(a) контролируемых субстанций, предназначенных для использования для лабораторных и аналитических целей, указанных в [Статье 10](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-10#p100166);
<a id="p100250"></a>(b) контролируемых субстанций, предназначенных для использования в качестве сырья;
<a id="p100251"></a>(с) контролируемых субстанций, предназначенных для использования в качестве технологических агентов;
<a id="p100252"></a>(d) продукции и оборудования, содержащих контролируемые субстанции или работающих на них, произведенных в соответствии со [Статьей 10(7)](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-10#p100178) или импортированных в соответствии с [пунктами (h)](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-15#p100232) и [(i) Статьи 15(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-15#p100233);
<a id="p100253"></a>(e) возвращенных, переработанных или регенерированных галонов, хранящихся для критических случаев, указанных в [Статье 13(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-13#p100209), предприятиями, получившими разрешение компетентного органа государства-члена ЕС, а также продукции и оборудования, содержащих галоны или работающих на них, для использования в критических случаях;
<a id="p100254"></a>(f) первичных или регенерированных гидрохлорфторуглеродов, используемых для целей, отличных от уничтожения;
<a id="p100255"></a>(g) (до 31 декабря 2014 г.) бромистого метила, реэкспортированного для карантинной обработки и обработки перед отгрузкой;
<a id="p100256"></a>(h) дозирующих ингаляторов, произведенных с применением хлорфторуглерода, использование которого разрешено в соответствии со Статьей 3(1) Регламента (ЕС) 2037/2000.
3. <a id="p100257"></a>Посредством частичного отступления от [параграфа 1](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-17#p100247) Европейская Комиссия по запросу компетентного органа государства-члена ЕС и в соответствии с управленческой процедурой, указанной в [Статье 25(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-25#p100353), вправе разрешить экспорт продукции и оборудования, содержащих гидрохлорфторуглероды, если доказано, что, с точки зрения экономической ценности и ожидаемого остаточного срока службы определенного товара, запрет на экспорт приведет к несоразмерной экономической нагрузке на экспортера. О таких случаях экспорта Европейская Комиссия заблаговременно извещает страну-импортера.
4. <a id="p100258"></a>Экспорт, указанный в [параграфах 2](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-17#p100248) и [3](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-17#p100257), подлежит лицензированию, за исключением реэкспорта после транзита через таможенную территорию Сообщества, временного хранения, хранения на таможенных складах и оборота в зоне беспошлинной торговли, как указано в Регламенте (ЕС) 450/2008, при условии, что реэкспорт производится в течение 45 дней после импорта. Лицензия на экспорт выдается Европейской Комиссией предприятию после проверки выполнения им требований [Статьи 20](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-20#p100302).

## Статья 18

### <a id="p100259"></a>Статья 18

<a id="p100260"></a>Лицензирование импорта и экспорта


1. <a id="p100261"></a>Европейская Комиссия создает и применяет электронную систему лицензирования, принимает решение по заявкам на получение лицензий в течение 30 дней с момента получения таких заявок.
2. <a id="p100262"></a>Заявки на получение лицензий, указанных в [Статье 15](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-15#p100221) и [17](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-17#p100245), должны подаваться с использованием системы, указанной в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-18#p100261). До подачи заявки на получение лицензии предприятие регистрируется в этой системе.
3. <a id="p100263"></a>Заявка на получении лицензии содержит:
<a id="p100264"></a>(a) наименования и адреса импортера и экспортера;
<a id="p100265"></a>(b) страну-импортера и страну-экспортера;
<a id="p100266"></a>(c) (в случае импорта или экспорта контролируемых субстанций) описание каждой контролируемой субстанции, в том числе:
<a id="p100267"></a>(i) торговое обозначение;
<a id="p100268"></a>(ii) обозначение и код Комбинированной номенклатуры, как указано в [Приложении IV](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-31#p100857);
<a id="p100269"></a>(iii) является ли субстанция первичной, возвращенной, переработанной или регенерированной;
<a id="p100270"></a>(iv) количество субстанции в килограммах;
<a id="p100271"></a>(v) (в случае импорта или экспорта галонов) заявление о том, что они импортируются или экспортируются для использования в критических случаях, указанных в [Статье 13(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-13#p100209), с описанием конкретного вида использования;
<a id="p100272"></a>(d) в случае импорта или экспорта продукции и оборудования, содержащих контролируемые субстанции или работающих на них:
<a id="p100273"></a>(i) тип и вид продукции и оборудования;
<a id="p100274"></a>(ii) для исчисляемых товаров их количество, обозначение и массу каждой контролируемой субстанции в килограммах на каждую единицу товара;
<a id="p100275"></a>(iii) для неисчисляемых товаров их общее количество, обозначение и общую массу нетто каждой контролируемой субстанции в килограммах;
<a id="p100276"></a>(iv) страну/страны конечного назначения продукции и оборудования;
<a id="p100277"></a>(v) является ли содержащаяся контролируемая субстанция первичной, переработанной, возвращенной или регенерированной;
<a id="p100278"></a>(vi) (в случае импорта или экспорта продукции и оборудования, содержащих галоны или работающих на них) заявление о том, что они импортируются или экспортируются для использования в критических случаях, указанных в [Статье 13(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-13#p100209), с описанием конкретного вида использования;
<a id="p100279"></a>(vii) (в случае импорта или экспорта продукции и оборудования, содержащих гидрохлорфторуглероды или работающих на них) ссылку на разрешение Европейской Комиссии, указанное в [Статье 17(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-17#p100257);
<a id="p100280"></a>(viii) код Комбинированной номенклатуры для импортируемых или экспортируемых продукции или оборудования;
<a id="p100281"></a>(e) цель предполагаемого импорта, включая предполагаемый таможенный режим и использование, с описанием при необходимости предполагаемой таможенной процедуры;
<a id="p100282"></a>(f) место и ожидаемая дата предполагаемого импорта или экспорта;
<a id="p100283"></a>(g) таможенное учреждение, где будут задекларированы товары;
<a id="p100284"></a>(h) (в случае импорта контролируемых субстанций или продукции и оборудования для их уничтожения) наименование и адрес организации, которая будет проводить уничтожение;
<a id="p100285"></a>(i) любую дополнительную информацию, которую компетентный орган государства-члена ЕС сочтет необходимой;
<a id="p100286"></a>(j) посредством частичного отступления от [пунктов (a)](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-18#p100264) - [(h)](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-18#p100284) в случае импорта или экспорта продукции и оборудования, содержащих галоны или работающих на них, для использования на воздушных судах в критических случаях, указанных в [пунктах 4.1](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-31#p101047) - [4.6](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-31#p101072) Приложения VI:
<a id="p100287"></a>(1) цель и тип импортируемых или экспортируемых продукции и оборудования, как описано в [пунктах 4.1](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-31#p101047) - [4.6](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-31#p101072) Приложения VI;
<a id="p100288"></a>(2) типы галонов, которые содержат или на которых работают импортируемые или экспортируемые продукция и оборудование;
<a id="p100289"></a>(3) код комбинированной номенклатуры для импортируемых или экспортируемых продукции и оборудования.
4. <a id="p100290"></a>Каждый импортер или экспортер в течение срока действия лицензии извещает Европейскую Комиссию о любых изменениях, касающихся информации, представленной в соответствии с [параграфом 3](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-18#p100263).
5. <a id="p100291"></a>Европейская Комиссия вправе затребовать сертификат, подтверждающий происхождение или состав импортируемых или экспортируемых субстанций, и вправе затребовать копию лицензии, выданной страной, из которой осуществляется импорт, или страной, в которую осуществляется экспорт.
6. <a id="p100292"></a>Европейская Комиссия вправе в отдельных случаях передавать в необходимом объеме представленную информацию компетентным органам соответствующих Сторон и вправе отклонить заявку на получение лицензии при невыполнении обязанностей, установленных настоящим Регламентом, либо при наличии следующих условий:
<a id="p100293"></a>(a) (в случае лицензии на импорт) если на основании информации, полученной от компетентных органов соответствующей страны, установлено, что экспортер не является предприятием, имеющим разрешение на торговлю соответствующей субстанцией в этой стране;
<a id="p100294"></a>(b) (в случае лицензии на экспорт) если компетентные органы импортирующей страны сообщили Европейской Комиссии, что импорт соответствующей контролируемой субстанции будет являться незаконной торговлей либо окажет неблагоприятное воздействие на имплементацию мер контроля импортирующей страны, обеспечивающих обязательства этой страны по [Протоколу](https://bukva.ai/docs/monrealskiy-protokol-po-veschestvam), либо приведет к превышению количественных ограничений этой страны по [Протоколу](https://bukva.ai/docs/monrealskiy-protokol-po-veschestvam).
7. <a id="p100295"></a>Европейская Комиссия направляет копию каждой лицензии компетентному органу соответствующего государства-члена ЕС.
8. <a id="p100296"></a>Европейская Комиссия в кратчайшие сроки информирует заявителя и соответствующее государство-член ЕС о каждой отклонении заявки на лицензию в соответствии с [параграфом 6](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-18#p100292) с указанием причины отклонения.
9. <a id="p100297"></a>Европейская Комиссия вправе изменять перечень, указанный в [параграфе 3](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-18#p100263) и [Приложении IV](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-31#p100857). Такие меры, разработанные для внесения изменений в несущественные элементы настоящего Регламента, должны быть приняты в соответствии с регулятивной процедурой, предусмотренной [Статьей 25(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-25#p100355).

## Статья 19

### <a id="p100298"></a>Статья 19

<a id="p100299"></a>Меры мониторинга незаконной торговли


<a id="p100300"></a>Европейская Комиссия вправе принимать дополнительные меры мониторинга контролируемых субстанций или новых субстанций, продукции и оборудования, содержащих контролируемые субстанции или работающих на них, размещенных для временного хранения, хранения на таможенных складах, выпущенных в оборот в зоне беспошлинной торговли, перемещаемых транзитом через таможенную территорию Сообщества и впоследствии реэкспортируемых, основанные на оценке потенциальных рисков нелегальной торговли, связанных с такими перемещениями, принимая во внимание преимущества принятия таких мер для состояния окружающей среды и их социоэкономическое воздействие.
<a id="p100301"></a>Такие меры, разработанные для внесения изменений в несущественные элементы настоящего Регламента, inter alia путем дополнения его новыми элементами, должны быть приняты в соответствии с регулятивной процедурой, предусмотренной [Статьей 25(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-25#p100355).

## Статья 20

### <a id="p100302"></a>Статья 20

<a id="p100303"></a>Торговля с государством, не являющимся стороной<br> Протокола, и на территории, не подпадающей<br> под действие Протокола


1. <a id="p100304"></a>Импорт и экспорт контролируемых субстанций, а также продукции и оборудования, содержащих контролируемые субстанции или работающих на них, в любое государство, не являющееся стороной [Протокола](https://bukva.ai/docs/monrealskiy-protokol-po-veschestvam), или из такого государства запрещен.
2. <a id="p100305"></a>Европейская Комиссия вправе устанавливать правила выпуска в свободный оборот на территории Сообщества продукции и оборудования, импортируемых из любого государства, не являющегося стороной [Протокола](https://bukva.ai/docs/monrealskiy-protokol-po-veschestvam), и произведенных с использованием контролируемых субстанций, но не содержащих субстанции, которые могут быть точно отнесены к разряду контролируемых. Идентификация такой продукции и оборудования должна отвечать требованиям периодически даваемых Сторонам технических рекомендаций. Такие меры, разработанные для внесения изменений в несущественные элементы настоящего Регламента, inter alia путем дополнения его новыми элементами, должны быть приняты в соответствии с регулятивной процедурой, предусмотренной [Статьей 25(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-25#p100353).
3. <a id="p100306"></a>Посредством частичного отступления от [параграфа 1](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-20#p100304) Европейская Комиссия вправе разрешить торговлю контролируемыми субстанциями и продукцией и оборудованием, содержащими контролируемые субстанции или работающими на них, или произведенными с использованием одной или более таких субстанций, с государствами, не являющимися стороной [Протокола](https://bukva.ai/docs/monrealskiy-protokol-po-veschestvam), в случае, если это государство на встрече Сторон в соответствии со Статьей 4(8) [Протокола](https://bukva.ai/docs/monrealskiy-protokol-po-veschestvam) признано полностью соблюдающим требования [Протокола](https://bukva.ai/docs/monrealskiy-protokol-po-veschestvam), а также если оно предоставило для признания его таковым данные, указанные в Статье 7 [Протокола](https://bukva.ai/docs/monrealskiy-protokol-po-veschestvam). Европейская Комиссия действует в соответствии с управленческой процедурой, указанной в [Статье 25(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-25#p100353) настоящего Регламента.
4. <a id="p100307"></a>При принятии любого решения согласно второму подпараграфу положения [параграфа 1](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-20#p100304) применяются к любой территории, не подпадающей под действие [Протокола](https://bukva.ai/docs/monrealskiy-protokol-po-veschestvam), постольку, поскольку они применяются к любому государству, не являющемуся стороной [Протокола](https://bukva.ai/docs/monrealskiy-protokol-po-veschestvam).
<a id="p100308"></a>Если органы власти на территории, не подпадающей под действие [Протокола](https://bukva.ai/docs/monrealskiy-protokol-po-veschestvam), полностью соблюдают требования [Протокола](https://bukva.ai/docs/monrealskiy-protokol-po-veschestvam) и предоставили данные в соответствии со Статьей 7 [Протокола](https://bukva.ai/docs/monrealskiy-protokol-po-veschestvam), Европейская Комиссия вправе принять решение о неприменении в отношении такой территории некоторых или всех положений [параграфа 1](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-20#p100304) настоящей Статьи.
<a id="p100309"></a>Европейская Комиссия действует в соответствии с управленческой процедурой, указанной в [Статье 25(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-25#p100353).

## Статья 21

### <a id="p100310"></a>Статья 21

<a id="p100311"></a>Перечень продукции и оборудования, содержащих контролируемые<br> субстанции или работающих на них


<a id="p100312"></a>Европейская Комиссия не позднее 1 января 2010 г. представляет для руководства таможенным органам государств-членов ЕС перечень продукции и оборудования, которые могут содержать контролируемые субстанции или работать на них, а также список кодов Комбинированной номенклатуры.

## Статья 22

### <a id="p100313"></a>Глава V. КОНТРОЛЬ ВЫБРОСОВ

### <a id="p100314"></a>Статья 22

<a id="p100315"></a>Возвращение и уничтожение контролируемых субстанций


1. <a id="p100316"></a>Контролируемые субстанции, содержащиеся в холодильном, кондиционерном оборудовании и тепловых насосах, а также в оборудовании, содержащем растворители, или в системах противопожарной защиты и огнетушителях, при техническом обслуживании и ремонте оборудования или перед демонтажом или утилизацией оборудования возвращаются для их уничтожения, переработки или регенерации.
2. <a id="p100317"></a>Контролируемые субстанции и продукция, содержащая такие субстанции, может уничтожаться только по одобренным технологиям, перечисленным в [Приложении VII](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-31#p101145), или в случае контролируемых субстанций, не указанных в этом [Приложении](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-31#p101145), по наиболее экологически безопасной технологии уничтожения, не требующей чрезмерных затрат, при условии, что применение таких технологий отвечает положениям законодательства Сообщества и национального законодательства по отходам, а также дополнительным требованиям этого законодательства.
3. <a id="p100318"></a>Европейская Комиссия вправе вносить изменения в [Приложение VII](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-31#p101145) для учета новых технологических открытий.
<a id="p100319"></a>Такие меры, разработанные для внесения изменений в несущественные элементы настоящего Регламента, должны быть приняты в соответствии с регулятивной процедурой, предусмотренной [Статьей 25(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-25#p100355).
4. <a id="p100320"></a>Контролируемые субстанции, содержащиеся в продукции и оборудовании, помимо указанных в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-22#p100316), при технической и экономической целесообразности возвращаются для уничтожения, переработки или регенерации или уничтожаются без предварительного возвращения с применением технологий, указанных в [параграфе 2](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-22#p100317).
<a id="p100321"></a>Европейская Комиссия разрабатывает Приложение к настоящему Регламенту с перечнем продукции и оборудования, для которых возвращение контролируемых субстанций или уничтожение продукции и оборудования без предварительного возвращения контролируемых субстанций считается технически и экономически целесообразным, с определением при необходимости применимых технологий. Разработка такого Приложения должна сопровождаться комплексной оценкой экономических затрат и выгод с учетом индивидуальных особенностей положения конкретного государства-члена ЕС.
<a id="p100322"></a>Такие меры, разработанные для внесения изменений в несущественные элементы настоящего Регламента, inter alia путем дополнения его новыми элементами, должны быть приняты в соответствии с регулятивной процедурой, предусмотренной [Статьей 25(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-25#p100355).
5. <a id="p100323"></a>Государства-члены ЕС предпринимают шаги к стимулированию возвращения, переработки, регенерации и уничтожения контролируемых субстанций, а также определяют минимальные требования к квалификации участвующего в этих процессах персонала.
<a id="p100324"></a>Европейская Комиссия оценивает меры, принятые государствами-членами ЕС, и на основе такой оценки, а также на основе оценки технической и иной относящейся к делу информации в соответствующих случаях вправе принимать меры, касающиеся таких минимальных требований к квалификации персонала.
<a id="p100325"></a>Такие меры, разработанные для внесения изменений в несущественные элементы настоящего Регламента, inter alia путем дополнения его новыми элементами, должны быть приняты в соответствии с регулятивной процедурой, предусмотренной [Статьей 25(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-25#p100355).

## Статья 23

### <a id="p100326"></a>Статья 23

<a id="p100327"></a>Утечки и выбросы контролируемых субстанций


1. <a id="p100328"></a>Предприятия принимают все практически осуществимые меры предосторожности для предотвращения и минимизации любых утечек и выбросов контролируемых субстанций.
2. <a id="p100329"></a>Предприятия, эксплуатирующие холодильное, кондиционерное оборудование, тепловые насосы, системы противопожарной защиты, включая их цепи, содержащие контролируемые субстанции, гарантируют, что такое стационарное оборудование или системы:
<a id="p100330"></a>(a) содержащие 3 и более кг жидкости с контролируемыми субстанциями не реже одного раза в 12 месяцев проверяются на утечки; данное требование не распространяется на оборудование с герметичными системами, промаркированное соответствующим образом и содержащее менее 6 кг контролируемых субстанций;
<a id="p100331"></a>(b) содержащие 30 и более кг жидкости с контролируемыми субстанциями не реже одного раза в 6 месяцев проверяются на утечки;
<a id="p100332"></a>(c) содержащие 300 и более кг жидкости с контролируемыми субстанциями не реже одного раза в 3 месяца проверяются на утечки,
<a id="p100333"></a>а также гарантируют устранение любой обнаруженной утечки в максимально короткие сроки, но в любом случае не превышающие 14 дней.
<a id="p100334"></a>Такое оборудование или система в течение 1 месяца после устранения утечки проверяется на утечки для того, чтобы убедиться в качественном устранении неисправности.
3. <a id="p100335"></a>Предприятия, указанные в [параграфе 2](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-23#p100329), должны вести учет количества и вида добавленных контролируемых субстанций, а также количества и вида контролируемых субстанций, возвращенных при техническом обслуживании, ремонте или утилизации оборудования или системы, указанных в этом [параграфе](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-23#p100329). Кроме того, они должны вести учет иной относящейся к делу информации, в том числе учет организаций или специалистов, проводивших техническое обслуживание или ремонт, а также дат и результатов проведенных проверок на утечки. Данные такого учета по запросу предоставляются в компетентный орган государства-члена ЕС и Европейской Комиссии.
4. <a id="p100336"></a>Государства-члены ЕС определяют минимальные требования к квалификации персонала, осуществляющего деятельность, указанную в [параграфе 2](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-23#p100329). На основе оценки мер, принятых государствами-членами ЕС, и на основе оценки технической и иной относящейся к делу информации Европейская Комиссия вправе принимать меры по координации таких минимальных требований к квалификации персонала.
<a id="p100337"></a>Такие меры, разработанные для внесения изменений в несущественные элементы настоящего Регламента, inter alia путем дополнения его новыми элементами, должны быть приняты в соответствии с регулятивной процедурой, предусмотренной [Статьей 25(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-25#p100355).
5. <a id="p100338"></a>Предприятия принимают все практически осуществимые меры предосторожности для предотвращения и минимизации любых утечек и выбросов контролируемых субстанций, используемых в качестве сырья или технологических агентов.
6. <a id="p100339"></a>Предприятия принимают все практически осуществимые меры предосторожности для предотвращения и минимизации любых утечек и выбросов контролируемых субстанций, непреднамеренно полученных при производстве других химических веществ.
7. <a id="p100340"></a>Европейская Комиссия вправе определять перечень технологий или методик, которые должны использовать предприятия для предотвращения и минимизации любых утечек и выбросов контролируемых субстанций.
<a id="p100341"></a>Такие меры, разработанные для внесения изменений в несущественные элементы настоящего Регламента, inter alia путем дополнения его новыми элементами, должны быть приняты в соответствии с регулятивной процедурой, предусмотренной [Статьей 25(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-25#p100355).

## Статья 24

### <a id="p100342"></a>Глава VI. НОВЫЕ СУБСТАНЦИИ

### <a id="p100343"></a>Статья 24

<a id="p100344"></a>Новые субстанции


1. <a id="p100345"></a>Производство, импорт, размещение на рынке, использование и экспорт новых субстанций, указанных в Части А Приложения II, запрещены. Данный запрет не распространяется на новые субстанции, используемые в качестве сырья или для лабораторных или аналитических целей, на новые субстанции, импортируемые для транзита через таможенную территорию Сообщества, для временного хранения, хранения на таможенных складах или выпущенные в оборот в зоне беспошлинной торговли в соответствии с Регламентом (ЕС) 450/2008, при условии, что импортируемые таким образом субстанции предназначены для другой одобренной таможней процедуры, для использования, предусмотренного указанным Регламентом, или для экспорта после получения разрешения на импорт.
2. <a id="p100346"></a>Европейская Комиссия при необходимости включает в Часть А Приложения II субстанции, включенные в Часть В указанного Приложения, если обнаружено, что они предназначены для экспорта, импорта, производства или размещения на рынке в значительных количествах, а также если Группой по научной оценке согласно [Протоколу](https://bukva.ai/docs/monrealskiy-protokol-po-veschestvam) такие субстанции признаны обладающими значительным озоноразрушающим потенциалом. Европейская Комиссия при необходимости определяет возможные исключения из положений [параграфа 1](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-24#p100345).
<a id="p100347"></a>Такие меры, разработанные для внесения изменений в несущественные элементы настоящего Регламента, должны быть приняты в соответствии с регулятивной процедурой, предусмотренной [Статьей 25(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-25#p100355).
3. <a id="p100348"></a>На основе относящейся к данному вопросу научной информации Европейская Комиссия при необходимости включает в Часть В Приложения II любые субстанции, не относящиеся к разряду контролируемых, но признанные Группой по научной оценке согласно [Протоколу](https://bukva.ai/docs/monrealskiy-protokol-po-veschestvam) или другим уполномоченным органом с аналогичными полномочиями обладающими значительным озоноразрушающим потенциалом. Такие меры, разработанные для внесения изменений в несущественные элементы настоящего Регламента, должны быть приняты в соответствии с регулятивной процедурой, предусмотренной [Статьей 25(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-25#p100355).

## Статья 25

### <a id="p100349"></a>Глава VII. КОМИТЕТ, ОТЧЕТНОСТЬ, ПРОВЕРКА И НАКАЗАНИЯ

### <a id="p100350"></a>Статья 25

<a id="p100351"></a>Комитет


1. <a id="p100352"></a>Комитет оказывает содействие в работе Европейской Комиссии.
2. <a id="p100353"></a>При ссылке на настоящий параграф применяются Статьи 4 и 7 Решения 1999/468/ЕС с учетом положений Статьи 8 указанного Решения.
<a id="p100354"></a>Срок, установленный в Статье 4(3) Решения 1999/468/ЕС, составляет 1 месяц.
3. <a id="p100355"></a>При ссылке на настоящий параграф применяются Статьи 5а(1) - 4 и Статья 7 Решения 1999/468/ЕС с учетом положений Статьи 8 указанного Решения.

## Статья 26

### <a id="p100356"></a>Статья 26

<a id="p100357"></a>Отчетность государств-членов ЕС


1. <a id="p100358"></a>Ежегодно к 30 июня государства-члены ЕС предоставляют в Европейскую Комиссию в электронном виде следующую информацию за предшествующий календарный год:
<a id="p100359"></a>(a) [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-26#p100361)

<a id="p100360"></a>

---

<a id="p100361"></a><*> [Пункт](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-26#p100359) удален вносящими изменения нормативными актами. - прим. перевод.

<a id="p100362"></a>(b) количество галонов, размещенных, использованных или складированных для использования в критических случаях в соответствии со [Статьей 13(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-13#p100209), принятые меры по сокращению их выбросов, оценка объемов таких выбросов, а также данные о прогрессе в оценке и использовании соответствующих альтернативных субстанций;
<a id="p100363"></a>(c) случаи незаконной торговли, в частности, обнаруженные при проверках, проведенных в соответствии со [Статьей 28](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-28#p100404).
2. <a id="p100364"></a>Европейская Комиссия в соответствии с управленческой процедурой, предусмотренной [Статьей 25(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-25#p100353), определяет форму предоставления информации, указанной в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-26#p100358).
3. <a id="p100365"></a>Европейская Комиссия вправе вносить изменения в [параграф 1](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-26#p100358).
<a id="p100366"></a>Такие меры, разработанные для внесения изменений в несущественные элементы настоящего Регламента, должны быть приняты в соответствии с регулятивной процедурой, предусмотренной [Статьей 25(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-25#p100355).

## Статья 27

### <a id="p100367"></a>Статья 27

<a id="p100368"></a>Отчетность предприятий


1. <a id="p100369"></a>Ежегодно к 31 марта каждое предприятие сообщает в Европейскую Комиссию (с отправкой копии сообщения в компетентный орган соответствующего государства-члена ЕС) информацию за каждый предшествующий календарный год, перечисленную в [параграфах 2](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-27#p100370) - [6](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-27#p100395), по каждой контролируемой субстанции и каждой новой субстанции, перечисленной в [Приложении II](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-31#p100822).
2. <a id="p100370"></a>Каждый производитель сообщает следующую информацию:
<a id="p100371"></a>(a) общий объем выработки каждой субстанции, указанной в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-27#p100369);
<a id="p100372"></a>(b) весь объем выработки, размещенный на рынке или используемый для собственных нужд производителя на территории Сообщества, с разделением объема выработки для использования в качестве сырья, технологических агентов и для других целей;
<a id="p100373"></a>(c) весь объем выработки для использования на территории Сообщества для важных лабораторных и аналитических целей, лицензированный согласно [Статье 10(6)](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-10#p100175);
<a id="p100374"></a>(d) весь объем выработки, разрешенный согласно [Статье 10(8)](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-10#p100180) для удовлетворения нужд Сторон по использованию для важных лабораторных и аналитических целей;
<a id="p100375"></a>(e) любое увеличение объема выработки, разрешенное согласно [Статье 14(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-14#p100217), [(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-14#p100218) и [(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-14#p100219) в связи с промышленной рационализацией;
<a id="p100376"></a>(f) все количество переработанных, регенерированных или уничтоженных субстанций, а также технологию, использованную для уничтожения, включая количество субстанций, произведенных или уничтоженных в качестве побочного продукта, указанного в [Статье 3(14)](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-3#p100104);
<a id="p100377"></a>(g) все запасы;
<a id="p100378"></a>(h) все операции покупки у других производителей на территории Сообщества и продажи им.
3. <a id="p100379"></a>Каждый импортер сообщает по каждой субстанции, указанной в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-27#p100369), следующую информацию:
<a id="p100380"></a>(a) все количество, выпущенное для свободного оборота на территории Сообщества, с разделением на импорт для использования в качестве сырья и технологических агентов, импорт для важных лабораторных и аналитических целей, лицензированный в соответствии со [Статьей 10(6)](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-10#p100175), импорт для карантинной обработки и обработки перед отгрузкой, а также для уничтожения. Импортеры, которые ввезли контролируемые субстанции для уничтожения, также сообщают фактическое конечное место или места назначения каждой такой субстанции с отдельным указанием для каждого места назначения количества каждой такой субстанции, наименования и адреса организации, занимающейся уничтожением, в которую была доставлена субстанция;
<a id="p100381"></a>(b) все количество, ввезенное в соответствии с другими таможенными процедурами, с отдельным указанием таможенной процедуры и предполагаемого использования;
<a id="p100382"></a>(c) все количество использованных субстанций, указанное в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-27#p100369), ввезенное для переработки и регенерации;
<a id="p100383"></a>(d) все запасы;
<a id="p100384"></a>(e) все операции покупки у других предприятий на территории Сообщества и продажи им;
<a id="p100385"></a>(f) страна-экспортер.
4. <a id="p100386"></a>Каждый экспортер сообщает по каждой субстанции, указанной в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-27#p100369), следующую информацию:
<a id="p100387"></a>(a) все количество экспортированной субстанции с отдельным указанием количества, экспортированного в каждую страну назначения, и количества, экспортированного для использования в качестве сырья и технологических агентов, для использования для важных лабораторных и аналитических целей, в критических случаях и для карантинной обработки и обработки перед отгрузкой;
<a id="p100388"></a>(b) все запасы;
<a id="p100389"></a>(c) все операции покупки у других предприятий на территории Сообщества и продажи им;
<a id="p100390"></a>(d) страна назначения.
5. <a id="p100391"></a>Каждое предприятие, занимающееся уничтожением контролируемых субстанций, указанных в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-27#p100369), помимо информации, указанной в [параграфе 2](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-27#p100370), сообщает следующее:
<a id="p100392"></a>(a) все количество таких уничтоженных субстанций, включая количество, содержащееся в продукции или оборудовании;
<a id="p100393"></a>(b) все запасы таких субстанций, ожидающих уничтожения, включая количество, содержащееся в продукции или оборудовании;
<a id="p100394"></a>(c) технология, используемая для уничтожения.
6. <a id="p100395"></a>Каждое предприятие, использующее контролируемые субстанции в качестве сырья или технологических агентов, сообщает следующую информацию:
<a id="p100396"></a>(a) все количество таких субстанций, используемых в качестве сырья и технологических агентов;
<a id="p100397"></a>(b) все запасы таких субстанций;
<a id="p100398"></a>(c) технологические процессы и выбросы.
7. <a id="p100399"></a>Ежегодно к 31 марта каждый производитель или импортер, имеющий лицензию, полученную в соответствии со [Статьей 10(6)](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-10#p100175), по каждой субстанции, на которую у него получено разрешение, отчитывается перед Европейской Комиссией (с отправкой копии отчета в компетентный орган соответствующего государства-члена ЕС) о способах использования, о количестве использованных за предыдущий год субстанций, о количестве запасов субстанций, обо всем количестве переработанных, регенерированных или уничтоженных субстанций, о количестве продукции и оборудования, содержащих такие субстанции или работающих на них, размещенных на рынке Сообщества и/или экспортированных.
8. <a id="p100400"></a>Европейская Комиссия принимает соответствующие меры для обеспечения конфиденциальности предоставленной ей информации.
9. <a id="p100401"></a>Форма предоставления отчетности, указанной в [параграфах 1](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-27#p100369) - [7](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-27#p100399), определяется в соответствии с управленческой процедурой, предусмотренной [Статьей 25(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-25#p100353).
10. <a id="p100402"></a>Европейская Комиссия вправе вносить изменения в требования к отчетности, установленные в [параграфах 1](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-27#p100369) - [7](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-27#p100399).
<a id="p100403"></a>Такие меры, разработанные для внесения изменений в несущественные элементы настоящего Регламента, должны быть приняты в соответствии с регулятивной процедурой, предусмотренной [Статьей 25(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-25#p100355).

## Статья 28

### <a id="p100404"></a>Статья 28

<a id="p100405"></a>Проверки


1. <a id="p100406"></a>Государства-члены ЕС с применением подхода, основанного на оценке рисков, проводят проверки соблюдения предприятиями требований настоящего Регламента, включая проверки импорта и экспорта контролируемых субстанций, а также продукции и оборудования, содержащих такие субстанции или работающих на них. Компетентные органы государств-членов ЕС проводят расследования, которые Европейская Комиссия сочтет необходимыми согласно настоящему Регламенту.
2. <a id="p100407"></a>По соглашению между Европейской Комиссией и компетентным органом государства-члена ЕС, на территории которого планируется производство расследования, сотрудники Европейской Комиссии оказывают содействие сотрудникам такого органа в выполнении ими своих обязанностей.
3. <a id="p100408"></a>Европейская Комиссия при выполнении задач, возложенных на нее настоящим Регламентом, вправе получать от правительств и компетентных органов государств-членов ЕС, а также предприятий любую необходимую информацию. При запросе информации у предприятия Европейская Комиссия направляет копию такого запроса в компетентный орган государства-члена ЕС, на территории которого находится соответствующее предприятие.
4. <a id="p100409"></a>Европейская Комиссия принимает необходимые меры для организации эффективного обмена информацией и установления сотрудничества между национальными органами и между национальными органами и Европейской Комиссией.
<a id="p100410"></a>Европейская Комиссия принимает соответствующие меры для обеспечения конфиденциальности информации, полученной в соответствии с настоящей Статьей.
5. <a id="p100411"></a>Государство-член ЕС по запросу другого государства-члена ЕС вправе проводить проверки предприятий или расследования в отношении предприятий, подозреваемых в участии в незаконном обороте контролируемых субстанций и действующих на территории соответствующего государства-члена ЕС.

## Статья 29

### <a id="p100412"></a>Статья 29

<a id="p100413"></a>Наказания


<a id="p100414"></a>Государства-члены ЕС разрабатывают правила назначения наказаний, применяемых за нарушения положений настоящего Регламента, и принимают все необходимые меры для обеспечения соблюдения этих правил. Такие наказания должны быть эффективными, пропорциональными и оказывающими сдерживающее воздействие. Государства-члены ЕС не позднее 30 июня 2011 г. извещают Европейскую Комиссию о таких правилах и незамедлительно извещают обо всех последующих изменениях, оказывающих на них влияние.

## Статья 30

### <a id="p100415"></a>Глава VIII. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

### <a id="p100416"></a>Статья 30

<a id="p100417"></a>Отмена


<a id="p100418"></a>Регламент (ЕС) 2037/2000 с 1 января 2010 г. отменяется.
<a id="p100419"></a>Ссылки на отмененный Регламент следует толковать как ссылки на настоящий Регламент и читать в соответствии с корреляционной [таблицей](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-31#p101212), представленной в Приложении VIII.

## Статья 31

### <a id="p100420"></a>Статья 31

<a id="p100421"></a>Вступление в силу


<a id="p100422"></a>Настоящий Регламент вступает в силу на 20-й день после его опубликования в Официальном журнале Европейского Союза.
<a id="p100423"></a>Настоящий Регламент применяется с 1 января 2010 г.
<a id="p100424"></a>Настоящий Регламент имеет обязательную силу и непосредственно применяется во всех государствах-членах ЕС.

<div align="right">

<a id="p100425"></a>Совершено в Страсбурге, 16 сентября 2009 г.

</div>


<a id="p100426"></a>(Подписи)





<div align="center">

<a id="p100427"></a>Приложение I

<a id="p100428"></a>**КОНТРОЛИРУЕМЫЕ СУБСТАНЦИИ**

</div>



<table>
<colgroup><col width="15%"><col width="17%"><col width="20%"><col width="31%"><col width="17%"></colgroup>
<tr><td><a id="p100429"></a>Группа</td><td colspan="3"><a id="p100430"></a>Субстанция</td><td><a id="p100431"></a>Озоноразрушающий потенциал <a href="#p100818">&lt;*&gt;</a></td></tr>
<tr><td rowspan="5"><a id="p100432"></a>Группа I</td><td><a id="p100433"></a>CFCl3</td><td><a id="p100434"></a>ХФУ-11</td><td><a id="p100435"></a>Фтортрихлорметан</td><td><a id="p100436"></a>1,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100437"></a>CF<sub>2</sub>Cl<sub>2</sub></td><td><a id="p100438"></a>ХФУ-12</td><td><a id="p100439"></a>Дифтордихлорметан</td><td><a id="p100440"></a>1,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100441"></a>C<sub>2</sub>F<sub>3</sub>Cl<sub>3</sub></td><td><a id="p100442"></a>ХФУ-113</td><td><a id="p100443"></a>Трифтортрихлорэтан</td><td><a id="p100444"></a>0,8</td></tr>
<tr><td><a id="p100445"></a>C<sub>2</sub>F<sub>4</sub>Cl<sub>2</sub></td><td><a id="p100446"></a>ХФУ-114</td><td><a id="p100447"></a>Тетрафтордихлорэтан</td><td><a id="p100448"></a>1,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100449"></a>C<sub>2</sub>F<sub>5</sub>Cl</td><td><a id="p100450"></a>ХФУ-115</td><td><a id="p100451"></a>Пентафторхлорэтан</td><td><a id="p100452"></a>0,6</td></tr>
<tr><td rowspan="10"><a id="p100453"></a>Группа II</td><td><a id="p100454"></a>CF3Cl</td><td><a id="p100455"></a>ХФУ-13</td><td><a id="p100456"></a>Трифторхлорметан</td><td><a id="p100457"></a>1,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100458"></a>C<sub>2</sub>FCl<sub>5</sub></td><td><a id="p100459"></a>ХФУ-111</td><td><a id="p100460"></a>Фторпентахлорэтан</td><td><a id="p100461"></a>1,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100462"></a>C<sub>2</sub>F<sub>2</sub>Cl<sub>4</sub></td><td><a id="p100463"></a>ХФУ-112</td><td><a id="p100464"></a>Дифтортетрахлорэтан</td><td><a id="p100465"></a>1,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100466"></a>C<sub>3</sub>FCl<sub>7</sub></td><td><a id="p100467"></a>ХФУ-211</td><td><a id="p100468"></a>Фторгептахлорпропан</td><td><a id="p100469"></a>1,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100470"></a>C<sub>3</sub>F<sub>2</sub>Cl<sub>6</sub></td><td><a id="p100471"></a>ХФУ-212</td><td><a id="p100472"></a>Дифторгексахлорпропан</td><td><a id="p100473"></a>1,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100474"></a>C<sub>3</sub>F<sub>3</sub>Cl<sub>5</sub></td><td><a id="p100475"></a>ХФУ-213</td><td><a id="p100476"></a>Трифторпентахлорпропан</td><td><a id="p100477"></a>1,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100478"></a>C<sub>3</sub>F<sub>4</sub>Cl<sub>4</sub></td><td><a id="p100479"></a>ХФУ-214</td><td><a id="p100480"></a>Тетрафтортетрахлорпропан</td><td><a id="p100481"></a>1,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100482"></a>C<sub>3</sub>F<sub>5</sub>Cl<sub>3</sub></td><td><a id="p100483"></a>ХФУ-215</td><td><a id="p100484"></a>Пентафтортрихлорпропан</td><td><a id="p100485"></a>1,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100486"></a>C<sub>3</sub>F<sub>6</sub>Cl<sub>2</sub></td><td><a id="p100487"></a>ХФУ-216</td><td><a id="p100488"></a>Гексафтордихлорпропан</td><td><a id="p100489"></a>1,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100490"></a>C<sub>3</sub>F<sub>7</sub>Cl</td><td><a id="p100491"></a>ХФУ-217</td><td><a id="p100492"></a>Гептафторхлорпропан</td><td><a id="p100493"></a>1,0</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p100494"></a>Группа III</td><td><a id="p100495"></a>CF2BrCl</td><td><a id="p100496"></a>галон-1211</td><td><a id="p100497"></a>Дифторхлорбромметан</td><td><a id="p100498"></a>3,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100499"></a>CF3Br</td><td><a id="p100500"></a>галон-1301</td><td><a id="p100501"></a>Трифторбромметан</td><td><a id="p100502"></a>10,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100503"></a>C<sub>2</sub>F<sub>4</sub>Br<sub>2</sub></td><td><a id="p100504"></a>галон-2402</td><td><a id="p100505"></a>Тетрафтордибромэтан</td><td><a id="p100506"></a>6,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100507"></a>Группа IV</td><td><a id="p100508"></a>CCl4</td><td><a id="p100509"></a>ЧХУ</td><td><a id="p100510"></a>Тетрахлорметан (четыреххлористый углерод)</td><td><a id="p100511"></a>1,1</td></tr>
<tr><td><a id="p100512"></a>Группа V</td><td><a id="p100513"></a>C<sub>2</sub>H<sub>3</sub>Cl<sub>3</sub> <a href="#p100819">&lt;**&gt;</a></td><td><a id="p100514"></a>1,1,1-МХФ</td><td><a id="p100515"></a>1,1,1-Трихлорэтан (метилхлороформ)</td><td><a id="p100516"></a>0,1</td></tr>
<tr><td><a id="p100517"></a>Группа VI</td><td><a id="p100518"></a>CH3Br</td><td><a id="p100519"></a>бромистый метил</td><td><a id="p100520"></a>Метилбромид</td><td><a id="p100521"></a>0,6</td></tr>
<tr><td rowspan="34"><a id="p100522"></a>Группа VII</td><td><a id="p100523"></a>CHFBr2</td><td><a id="p100524"></a>ГБФУ-21 В2</td><td><a id="p100525"></a>Фтордибромметан</td><td><a id="p100526"></a>1,00</td></tr>
<tr><td><a id="p100527"></a>CHF2Br</td><td><a id="p100528"></a>ГБФУ-22 В1</td><td><a id="p100529"></a>Дифторбромметан</td><td><a id="p100530"></a>0,74</td></tr>
<tr><td><a id="p100531"></a>CH2FBr</td><td><a id="p100532"></a>ГБФУ-31 В1</td><td><a id="p100533"></a>Фторбромметан</td><td><a id="p100534"></a>0,73</td></tr>
<tr><td><a id="p100535"></a>C2HFBr4</td><td><a id="p100536"></a>ГБФУ-121 В4</td><td><a id="p100537"></a>Фтортетрабромэтан</td><td><a id="p100538"></a>0,8</td></tr>
<tr><td><a id="p100539"></a>C2HF2Br3</td><td><a id="p100540"></a>ГБФУ-122 В3</td><td><a id="p100541"></a>Дифтортрибромэтан</td><td><a id="p100542"></a>1,8</td></tr>
<tr><td><a id="p100543"></a>C2HF3Br2</td><td><a id="p100544"></a>ГБФУ-123 В2</td><td><a id="p100545"></a>Трифтордибромэтан</td><td><a id="p100546"></a>1,6</td></tr>
<tr><td><a id="p100547"></a>C2HF4Br</td><td><a id="p100548"></a>ГБФУ-124 В1</td><td><a id="p100549"></a>Тетрафторбромэтан</td><td><a id="p100550"></a>1,2</td></tr>
<tr><td><a id="p100551"></a>C2H2FBr3</td><td><a id="p100552"></a>ГБФУ-131 В3</td><td><a id="p100553"></a>Фтортрибромэтан</td><td><a id="p100554"></a>1,1</td></tr>
<tr><td><a id="p100555"></a>C<sub>2</sub>H<sub>2</sub>F<sub>2</sub>Br<sub>2</sub></td><td><a id="p100556"></a>ГБФУ-132 В2</td><td><a id="p100557"></a>Дифтордибромэтан</td><td><a id="p100558"></a>1,5</td></tr>
<tr><td><a id="p100559"></a>C2H2F3Br</td><td><a id="p100560"></a>ГБФУ-133 В1</td><td><a id="p100561"></a>Трифторбромэтан</td><td><a id="p100562"></a>1,6</td></tr>
<tr><td><a id="p100563"></a>C2H3FBr2</td><td><a id="p100564"></a>ГБФУ-141 В2</td><td><a id="p100565"></a>Фтордибромэтан</td><td><a id="p100566"></a>1,7</td></tr>
<tr><td><a id="p100567"></a>C2H3F2Br</td><td><a id="p100568"></a>ГБФУ-142 В1</td><td><a id="p100569"></a>Дифторбромэтан</td><td><a id="p100570"></a>1,1</td></tr>
<tr><td><a id="p100571"></a>C2H4FBr</td><td><a id="p100572"></a>ГБФУ-151 В1</td><td><a id="p100573"></a>Фторбромэтан</td><td><a id="p100574"></a>0,1</td></tr>
<tr><td><a id="p100575"></a>C3HFBr6</td><td><a id="p100576"></a>ГБФУ-221 В6</td><td><a id="p100577"></a>Фторгексабромпропан</td><td><a id="p100578"></a>1,5</td></tr>
<tr><td><a id="p100579"></a>C3HF2Br5</td><td><a id="p100580"></a>ГБФУ-222 В5</td><td><a id="p100581"></a>Дифторпентабромпропан</td><td><a id="p100582"></a>1,9</td></tr>
<tr><td><a id="p100583"></a>C3HF3Br4</td><td><a id="p100584"></a>ГБФУ-223 В4</td><td><a id="p100585"></a>Трифтортетрабромпропан</td><td><a id="p100586"></a>1,8</td></tr>
<tr><td><a id="p100587"></a>C3HF4Br3</td><td><a id="p100588"></a>ГБФУ-224 В3</td><td><a id="p100589"></a>Тетрафтортрибромпропан</td><td><a id="p100590"></a>2,2</td></tr>
<tr><td><a id="p100591"></a>C3HF5Br2</td><td><a id="p100592"></a>ГБФУ-225 В2</td><td><a id="p100593"></a>Пентафтордибромпропан</td><td><a id="p100594"></a>2,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100595"></a>C3HF6Br</td><td><a id="p100596"></a>ГБФУ-226 В1</td><td><a id="p100597"></a>Гексафторбромпропан</td><td><a id="p100598"></a>3,3</td></tr>
<tr><td><a id="p100599"></a>C3H2FBr5</td><td><a id="p100600"></a>ГБФУ-231 В5</td><td><a id="p100601"></a>Фторпентабромпропан</td><td><a id="p100602"></a>1,9</td></tr>
<tr><td><a id="p100603"></a>C<sub>3</sub>H<sub>2</sub>F<sub>2</sub>Br<sub>4</sub></td><td><a id="p100604"></a>ГБФУ-232 В4</td><td><a id="p100605"></a>Дифтортетрабромпропан</td><td><a id="p100606"></a>2,1</td></tr>
<tr><td><a id="p100607"></a>C3H2F3Br3</td><td><a id="p100608"></a>ГБФУ-233 В3</td><td><a id="p100609"></a>Трифтортрибромпропан</td><td><a id="p100610"></a>5,6</td></tr>
<tr><td><a id="p100611"></a>C3H2F4Br2</td><td><a id="p100612"></a>ГБФУ-234 В2</td><td><a id="p100613"></a>Тетрафтордибромпропан</td><td><a id="p100614"></a>7,5</td></tr>
<tr><td><a id="p100615"></a>C3H2F5Br</td><td><a id="p100616"></a>ГБФУ-235 В1</td><td><a id="p100617"></a>Пентафторбромпропан</td><td><a id="p100618"></a>1,4</td></tr>
<tr><td><a id="p100619"></a>C3H3FBr4</td><td><a id="p100620"></a>ГБФУ-241 В4</td><td><a id="p100621"></a>Фтортетрабромпропан</td><td><a id="p100622"></a>1,9</td></tr>
<tr><td><a id="p100623"></a>C3H3F2Br3</td><td><a id="p100624"></a>ГБФУ-242 В3</td><td><a id="p100625"></a>Дифтортрибромпропан</td><td><a id="p100626"></a>3,1</td></tr>
<tr><td><a id="p100627"></a>C3H3F3Br2</td><td><a id="p100628"></a>ГБФУ-243 В2</td><td><a id="p100629"></a>Трифтордибромпропан</td><td><a id="p100630"></a>2,5</td></tr>
<tr><td><a id="p100631"></a>C3H3F4Br</td><td><a id="p100632"></a>ГБФУ-244 В1</td><td><a id="p100633"></a>Тетрафторбромпропан</td><td><a id="p100634"></a>4,4</td></tr>
<tr><td><a id="p100635"></a>C3H4FBr3</td><td><a id="p100636"></a>ГБФУ-251 В1</td><td><a id="p100637"></a>Фтортрибромпропан</td><td><a id="p100638"></a>0,3</td></tr>
<tr><td><a id="p100639"></a>C3H4F2Br2</td><td><a id="p100640"></a>ГБФУ-252 В2</td><td><a id="p100641"></a>Дифтордибромпропан</td><td><a id="p100642"></a>1,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100643"></a>C3H4F3Br</td><td><a id="p100644"></a>ГБФУ-253 В1</td><td><a id="p100645"></a>Трифторбромпропан</td><td><a id="p100646"></a>0,8</td></tr>
<tr><td><a id="p100647"></a>C3H5FBr2</td><td><a id="p100648"></a>ГБФУ-261 В2</td><td><a id="p100649"></a>Фтордибромпропан</td><td><a id="p100650"></a>0,4</td></tr>
<tr><td><a id="p100651"></a>C3H5F2Br</td><td><a id="p100652"></a>ГБФУ-262 В1</td><td><a id="p100653"></a>Дифторбромпропан</td><td><a id="p100654"></a>0,8</td></tr>
<tr><td><a id="p100655"></a>C3H6FBr</td><td><a id="p100656"></a>ГБФУ-271 В1</td><td><a id="p100657"></a>Фторбромпропан</td><td><a id="p100658"></a>0,7</td></tr>
<tr><td rowspan="38"><a id="p100659"></a>Группа VIII</td><td><a id="p100660"></a>CHFCl2</td><td><a id="p100661"></a>ГХФУ-21 <a href="#p100820">&lt;***&gt;</a></td><td><a id="p100662"></a>Фтордихлорметан</td><td><a id="p100663"></a>0,040</td></tr>
<tr><td><a id="p100664"></a>CHF2Cl</td><td><a id="p100665"></a>ГХФУ-22 <a href="#p100820">&lt;***&gt;</a></td><td><a id="p100666"></a>Дифторхлорметан</td><td><a id="p100667"></a>0,055</td></tr>
<tr><td><a id="p100668"></a>CH2FCl</td><td><a id="p100669"></a>ГХФУ-31</td><td><a id="p100670"></a>Фторхлорметан</td><td><a id="p100671"></a>0,020</td></tr>
<tr><td><a id="p100672"></a>C2HFCl4</td><td><a id="p100673"></a>ГХФУ-121</td><td><a id="p100674"></a>Фтортетрахлорэтан</td><td><a id="p100675"></a>0,040</td></tr>
<tr><td><a id="p100676"></a>C2HF2Cl3</td><td><a id="p100677"></a>ГХФУ-122</td><td><a id="p100678"></a>Дифтортрихлорэтан</td><td><a id="p100679"></a>0,080</td></tr>
<tr><td><a id="p100680"></a>C2HF3Cl2</td><td><a id="p100681"></a>ГХФУ-123 <a href="#p100820">&lt;***&gt;</a></td><td><a id="p100682"></a>Трифтордихлорэтан</td><td><a id="p100683"></a>0,020</td></tr>
<tr><td><a id="p100684"></a>C2HF4Cl</td><td><a id="p100685"></a>ГХФУ-124 <a href="#p100820">&lt;***&gt;</a></td><td><a id="p100686"></a>Тетрафторхлорэтан</td><td><a id="p100687"></a>0,022</td></tr>
<tr><td><a id="p100688"></a>C2H2FCl3</td><td><a id="p100689"></a>ГХФУ-131</td><td><a id="p100690"></a>Фтортрихлорэтан</td><td><a id="p100691"></a>0,050</td></tr>
<tr><td><a id="p100692"></a>C2H2F2Cl2</td><td><a id="p100693"></a>ГХФУ-132</td><td><a id="p100694"></a>Дифтордихлорэтан</td><td><a id="p100695"></a>0,050</td></tr>
<tr><td><a id="p100696"></a>C2H2F3Cl</td><td><a id="p100697"></a>ГХФУ-133</td><td><a id="p100698"></a>Трифторхлорэтан</td><td><a id="p100699"></a>0,060</td></tr>
<tr><td><a id="p100700"></a>C2H3FCl2</td><td><a id="p100701"></a>ГХФУ-141</td><td><a id="p100702"></a>Фтордихлорэтан</td><td><a id="p100703"></a>0,070</td></tr>
<tr><td><a id="p100704"></a>CH3CFCl2</td><td><a id="p100705"></a>ГХФУ-141b <a href="#p100820">&lt;***&gt;</a></td><td><a id="p100706"></a>1,1,1-Фтордихлорэтан</td><td><a id="p100707"></a>0,110</td></tr>
<tr><td><a id="p100708"></a>C2H3F2Cl</td><td><a id="p100709"></a>ГХФУ-142</td><td><a id="p100710"></a>Дифторхлорэтан</td><td><a id="p100711"></a>0,070</td></tr>
<tr><td><a id="p100712"></a>CH3CF2Cl</td><td><a id="p100713"></a>ГХФУ-142b <a href="#p100820">&lt;***&gt;</a></td><td><a id="p100714"></a>1,1,1-Дифторхлорэтан</td><td><a id="p100715"></a>0,065</td></tr>
<tr><td><a id="p100716"></a>C2H4FCl</td><td><a id="p100717"></a>ГХФУ-151</td><td><a id="p100718"></a>Фторхлорэтан</td><td><a id="p100719"></a>0,005</td></tr>
<tr><td><a id="p100720"></a>C3HFCl6</td><td><a id="p100721"></a>ГХФУ-221</td><td><a id="p100722"></a>Фторгексахлорпропан</td><td><a id="p100723"></a>0,070</td></tr>
<tr><td><a id="p100724"></a>C3HF2Cl5</td><td><a id="p100725"></a>ГХФУ-222</td><td><a id="p100726"></a>Дифторпентахлорпропан</td><td><a id="p100727"></a>0,090</td></tr>
<tr><td><a id="p100728"></a>C3HF3Cl4</td><td><a id="p100729"></a>ГХФУ-223</td><td><a id="p100730"></a>Трифтортетрахлорпропан</td><td><a id="p100731"></a>0,080</td></tr>
<tr><td><a id="p100732"></a>C3HF4Cl3</td><td><a id="p100733"></a>ГХФУ-224</td><td><a id="p100734"></a>Тетрафтортрихлорпропан</td><td><a id="p100735"></a>0,090</td></tr>
<tr><td><a id="p100736"></a>C3HF5Cl2</td><td><a id="p100737"></a>ГХФУ-225</td><td><a id="p100738"></a>Пентафтордихлорпропан</td><td><a id="p100739"></a>0,070</td></tr>
<tr><td><a id="p100740"></a>CF<sub>3</sub>CF<sub>2</sub>CHCl<sub>2</sub></td><td><a id="p100741"></a>ГХФУ-225ca <a href="#p100820">&lt;***&gt;</a></td><td><a id="p100742"></a>1-Трифтор, 2-дифтор, 3-дихлорпропан</td><td><a id="p100743"></a>0,025</td></tr>
<tr><td><a id="p100744"></a>CF2ClCF2CHClF</td><td><a id="p100745"></a>ГХФУ-225cb <a href="#p100820">&lt;***&gt;</a></td><td><a id="p100746"></a>1,1-Дифторхлор, 2-дифтор, 3-дихлорпропан</td><td><a id="p100747"></a>0,033</td></tr>
<tr><td><a id="p100748"></a>C3HF6Cl</td><td><a id="p100749"></a>ГХФУ-226</td><td><a id="p100750"></a>Гексафторхлорпропан</td><td><a id="p100751"></a>0,100</td></tr>
<tr><td><a id="p100752"></a>C3H<sub>2</sub>FCl5</td><td><a id="p100753"></a>ГХФУ-231</td><td><a id="p100754"></a>Фторпентахлорпропан</td><td><a id="p100755"></a>0,090</td></tr>
<tr><td><a id="p100756"></a>C<sub>3</sub>H<sub>2</sub>F2Cl4</td><td><a id="p100757"></a>ГХФУ-232</td><td><a id="p100758"></a>Дифтортетрахлорпропан</td><td><a id="p100759"></a>0,100</td></tr>
<tr><td><a id="p100760"></a>C<sub>3</sub>H<sub>2</sub>F3Cl3</td><td><a id="p100761"></a>ГХФУ-233</td><td><a id="p100762"></a>Трифтортрихлорпропан</td><td><a id="p100763"></a>0,230</td></tr>
<tr><td><a id="p100764"></a>C<sub>3</sub>H<sub>2</sub>F<sub>4</sub>Cl2</td><td><a id="p100765"></a>ГХФУ-234</td><td><a id="p100766"></a>Тетрафтордихлорпропан</td><td><a id="p100767"></a>0,280</td></tr>
<tr><td><a id="p100768"></a>C3H2F5Cl</td><td><a id="p100769"></a>ГХФУ-235</td><td><a id="p100770"></a>Пентафторхлорпропан</td><td><a id="p100771"></a>0,520</td></tr>
<tr><td><a id="p100772"></a>C3H3FCl4</td><td><a id="p100773"></a>ГХФУ-241</td><td><a id="p100774"></a>Фтортетрахлорпропан</td><td><a id="p100775"></a>0,090</td></tr>
<tr><td><a id="p100776"></a>C<sub>3</sub>H<sub>3</sub>F<sub>2</sub>Cl<sub>3</sub></td><td><a id="p100777"></a>ГХФУ-242</td><td><a id="p100778"></a>Дифтортрихлорпропан</td><td><a id="p100779"></a>0,130</td></tr>
<tr><td><a id="p100780"></a>C3H3F3Cl2</td><td><a id="p100781"></a>ГХФУ-243</td><td><a id="p100782"></a>Трифтордихлорпропан</td><td><a id="p100783"></a>0,120</td></tr>
<tr><td><a id="p100784"></a>C3H3F4Cl</td><td><a id="p100785"></a>ГХФУ-244</td><td><a id="p100786"></a>Тетрафторхлорпропан</td><td><a id="p100787"></a>0,140</td></tr>
<tr><td><a id="p100788"></a>C3H4FCl3</td><td><a id="p100789"></a>ГХФУ-251</td><td><a id="p100790"></a>Фтортрихлорпропан</td><td><a id="p100791"></a>0,010</td></tr>
<tr><td><a id="p100792"></a>C3H4F2Cl2</td><td><a id="p100793"></a>ГХФУ-252</td><td><a id="p100794"></a>Дифтордихлорпропан</td><td><a id="p100795"></a>0,040</td></tr>
<tr><td><a id="p100796"></a>C3H4F3Cl</td><td><a id="p100797"></a>ГХФУ-253</td><td><a id="p100798"></a>Трифторхлорпропан</td><td><a id="p100799"></a>0,030</td></tr>
<tr><td><a id="p100800"></a>C3H5FCl2</td><td><a id="p100801"></a>ГХФУ-261</td><td><a id="p100802"></a>Фтордихлорпропан</td><td><a id="p100803"></a>0,020</td></tr>
<tr><td><a id="p100804"></a>C3H5F2Cl</td><td><a id="p100805"></a>ГХФУ-262</td><td><a id="p100806"></a>Дифторхлорпропан</td><td><a id="p100807"></a>0,020</td></tr>
<tr><td><a id="p100808"></a>C3H6FCl</td><td><a id="p100809"></a>ГХФУ-271</td><td><a id="p100810"></a>Фторхлорпропан</td><td><a id="p100811"></a>0,030</td></tr>
<tr><td><a id="p100812"></a>Группа IX</td><td><a id="p100813"></a>CH2BrCl</td><td><a id="p100814"></a>БХМ</td><td><a id="p100815"></a>Бромхлорметан</td><td><a id="p100816"></a>0,12</td></tr>
</table>



<a id="p100817"></a>

---

<a id="p100818"></a>*<*> Величины озоноразрушающего потенциала определены на основе имеющихся знаний и периодически пересматриваются и корректируются в соответствии с решениями, принятыми Сторонами.*
<a id="p100819"></a>*<**> Настоящая формула не относится к 1,1,2-трихлорэтану.*
<a id="p100820"></a>*<***> Самая рентабельная субстанция в порядке, устанавливаемом [Протоколом](https://bukva.ai/docs/monrealskiy-protokol-po-veschestvam).*





<a id="p100821"></a>*Приложение II*

<a id="p100822"></a>*НОВЫЕ СУБСТАНЦИИ*





<table>
<colgroup><col width="20%"><col width="46%"><col width="34%"></colgroup>
<tr><td colspan="2"><a id="p100824"></a>Субстанция</td><td><a id="p100825"></a>Озоноразрушающий потенциал</td></tr>
<tr><td><a id="p100826"></a>CBr2F2</td><td><a id="p100827"></a>Дифтордибромметан (галон-1202)</td><td><a id="p100828"></a>1,25</td></tr>
</table>






<table>
<colgroup><col width="23%"><col width="43%"><col width="34%"></colgroup>
<tr><td colspan="2"><a id="p100830"></a>Субстанция</td><td><a id="p100831"></a>Озоноразрушающий потенциал <a href="#p100845">&lt;*&gt;</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100832"></a>C3H7Br</td><td><a id="p100833"></a>1-Бромпропан (пропил бромистый)</td><td><a id="p100834"></a>0,02-0,10</td></tr>
<tr><td><a id="p100835"></a>C2H5Br</td><td><a id="p100836"></a>Бромэтан (этил бромистый)</td><td><a id="p100837"></a>0,1-0,2</td></tr>
<tr><td><a id="p100838"></a>CF3I</td><td><a id="p100839"></a>Трифторйодметан (трифторметил йодид)</td><td><a id="p100840"></a>0,01-0,02</td></tr>
<tr><td><a id="p100841"></a>CH3Cl</td><td><a id="p100842"></a>Хлорметан (метил хлористый)</td><td><a id="p100843"></a>0,02</td></tr>
</table>



<a id="p100844"></a>

---

<a id="p100845"></a>*<*> Величины озоноразрушающего потенциала определены на основе имеющихся знаний и периодически пересматриваются и корректируются в соответствии с решениями, принятыми Сторонами.*








<a id="p100847"></a>*Технологические процессы, указанные в [Статье 3(12)](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-3#p100102), в которых контролируемые субстанции используются в качестве технологических агентов:*
<a id="p100848"></a>*(a) использование четыреххлористого углерода для нейтрализации треххлористого азота при производстве хлора и каустической соды;*
<a id="p100849"></a>*(b) использование четыреххлористого углерода при возвращении хлора из остаточного газа при производстве хлора;*
<a id="p100850"></a>*(c) использование четыреххлористого углерода при производстве хлоркаучука;*
<a id="p100851"></a>*(d) использование четыреххлористого углерода при производстве полифенилен-амида терефталевой кислоты;*
<a id="p100852"></a>*(e) использование ХФУ-12 при фотохимическом синтезе перфторполиэфирполипероксид прекурсоров Z-перфторполиэфиров и дисфункциональных производных соединений;*
<a id="p100853"></a>*(f) использование ХФУ-113 при получении перфторполиэфирных диолов с высокой функциональностью;*
<a id="p100854"></a>*(g) использование четыреххлористого углерода при производстве "Циклодима";*
<a id="p100855"></a>*(h) использование гидрохлорфторуглеродов в технологических процессах, указанных в [пунктах (a)](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-31#p100848) - [(g)](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-31#p100854), для замещения хлорфторуглерода или четыреххлористого углерода.*





<a id="p100856"></a>*Приложение IV*

<a id="p100857"></a>*ГРУППЫ, КОДЫ КОМБИНИРОВАННОЙ НОМЕНКЛАТУРЫ [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-31#p100859)*
*И ОПИСАНИЯ СУБСТАНЦИЙ, УКАЗАННЫХ В [ПРИЛОЖЕНИИ I](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-31#p100428)*


<a id="p100858"></a>

---

<a id="p100859"></a>*<*> Префикс "ex" перед кодом означает, что в графу "Описание" могут быть включены не только указанные в ней субстанции.*


<table>
<colgroup><col width="16%"><col width="19%"><col width="65%"></colgroup>
<tr><td><a id="p100860"></a>Группа</td><td><a id="p100861"></a>Код КН</td><td><a id="p100862"></a>Описание</td></tr>
<tr><td rowspan="5"><a id="p100863"></a>Группа I</td><td><a id="p100864"></a>2903 41 00</td><td><a id="p100865"></a>Фтортрихлорметан</td></tr>
<tr><td><a id="p100866"></a>2903 42 00</td><td><a id="p100867"></a>Дифтордихлорметан</td></tr>
<tr><td><a id="p100868"></a>2903 43 00</td><td><a id="p100869"></a>Трифтортрихлорэтаны</td></tr>
<tr><td><a id="p100870"></a>2903 44 10</td><td><a id="p100871"></a>Тетрафтордихлорэтаны</td></tr>
<tr><td><a id="p100872"></a>2903 44 90</td><td><a id="p100873"></a>Пентафторхлорэтан</td></tr>
<tr><td rowspan="10"><a id="p100874"></a>Группа II</td><td><a id="p100875"></a>2903 45 10</td><td><a id="p100876"></a>Трифторхлорметан</td></tr>
<tr><td><a id="p100877"></a>2903 45 15</td><td><a id="p100878"></a>Фторпентахлорэтан</td></tr>
<tr><td><a id="p100879"></a>2903 45 20</td><td><a id="p100880"></a>Дифтортетрахлорэтаны</td></tr>
<tr><td><a id="p100881"></a>2903 45 25</td><td><a id="p100882"></a>Фторгептахлорпропаны</td></tr>
<tr><td><a id="p100883"></a>2903 45 30</td><td><a id="p100884"></a>Дифторгексахлорпропаны</td></tr>
<tr><td><a id="p100885"></a>2903 45 35</td><td><a id="p100886"></a>Трифторпентахлорпропаны</td></tr>
<tr><td><a id="p100887"></a>2903 45 40</td><td><a id="p100888"></a>Тетрафтортетрахлорпропаны</td></tr>
<tr><td><a id="p100889"></a>2903 45 45</td><td><a id="p100890"></a>Пентафтортрихлорпропаны</td></tr>
<tr><td><a id="p100891"></a>2903 45 50</td><td><a id="p100892"></a>Гексафтордихлорпропаны</td></tr>
<tr><td><a id="p100893"></a>2903 45 55</td><td><a id="p100894"></a>Гептафторхлорпропаны</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p100895"></a>Группа III</td><td><a id="p100896"></a>2903 46 10</td><td><a id="p100897"></a>Дифторхлорбромметан</td></tr>
<tr><td><a id="p100898"></a>2903 46 20</td><td><a id="p100899"></a>Трифторбромметан</td></tr>
<tr><td><a id="p100900"></a>2903 46 90</td><td><a id="p100901"></a>Тетрафтордибромэтаны</td></tr>
<tr><td><a id="p100902"></a>Группа IV</td><td><a id="p100903"></a>2903 14 00</td><td><a id="p100904"></a>Четыреххлористый углерод</td></tr>
<tr><td><a id="p100905"></a>Группа V</td><td><a id="p100906"></a>2903 19 10</td><td><a id="p100907"></a>1,1,1-Трихлорэтан (метилхлороформ)</td></tr>
<tr><td><a id="p100908"></a>Группа VI</td><td><a id="p100909"></a>2903 39 11</td><td><a id="p100910"></a>Метил бромид (бромистый метил)</td></tr>
<tr><td><a id="p100911"></a>Группа VII</td><td><a id="p100912"></a>2903 49 30</td><td><a id="p100913"></a>Гидробромфторметаны, -этаны или пропаны</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p100914"></a>Группа VIII</td><td><a id="p100915"></a>2903 49 11</td><td><a id="p100916"></a>Дифторхлорметан (ГХФУ-22)</td></tr>
<tr><td><a id="p100917"></a>2903 49 15</td><td><a id="p100918"></a>1,1,1-Фтордихлорэтан (ГХФУ-141b)</td></tr>
<tr><td><a id="p100919"></a>2903 49 19</td><td><a id="p100920"></a>Другие гидрохлорфторметаны, -этаны или -пропаны (ГХФУ)</td></tr>
<tr><td><a id="p100921"></a>Группа IX</td><td><a id="p100922"></a>ex 2903 49 80</td><td><a id="p100923"></a>Бромхлорметан</td></tr>
<tr><td rowspan="7"><a id="p100924"></a>Смеси</td><td><a id="p100925"></a>3824 71 00</td><td><a id="p100926"></a>Смеси с содержанием хлорфторуглеродов (ХФУ), в которых могут содержаться гидрохлорфторуглероды (ГХФУ), перфторуглероды (ПФУ) или гидрофторуглероды (ГФУ)</td></tr>
<tr><td><a id="p100927"></a>3824 72 00</td><td><a id="p100928"></a>Смеси с содержанием дифторхлорбромметана, трифторбромметана или тетрафтордибромэтанов</td></tr>
<tr><td><a id="p100929"></a>3824 73 00</td><td><a id="p100930"></a>Смеси с содержанием гидробромфторуглеродов (ГБФУ)</td></tr>
<tr><td><a id="p100931"></a>3824 74 00</td><td><a id="p100932"></a>Смеси с содержанием гидрохлорфторуглеродов (ГХФУ), в которых могут содержаться перфторуглероды (ПФУ) или гидрофторуглероды (ГФУ), но без хлорфторуглеродов (ХФУ)</td></tr>
<tr><td><a id="p100933"></a>3824 75 00</td><td><a id="p100934"></a>Смеси с содержанием четыреххлористого углерода</td></tr>
<tr><td><a id="p100935"></a>3824 76 00</td><td><a id="p100936"></a>Смеси, содержащие 1,1,1-трихлорэтан (метилхлороформ)</td></tr>
<tr><td><a id="p100937"></a>3824 77 00</td><td><a id="p100938"></a>Смеси с содержанием метил бромида (бромистого метила) или бромхлорметана</td></tr>
</table>






<a id="p100939"></a>*Приложение V*

<a id="p100940"></a>*УСЛОВИЯ*
*РАЗМЕЩЕНИЯ НА РЫНКЕ И ПОСЛЕДУЮЩЕГО РАСПРОСТРАНЕНИЯ*
*КОНТРОЛИРУЕМЫХ СУБСТАНЦИЙ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ДЛЯ ВАЖНЫХ*
*ЛАБОРАТОРНЫХ И АНАЛИТИЧЕСКИХ ЦЕЛЕЙ, УКАЗАННЫХ*
*В [СТАТЬЕ 10(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-10#p100170)*

<a id="p100941"></a>*1. Контролируемые субстанции, используемые для важных лабораторных и аналитических целей, должны содержать только контролируемые субстанции, произведенные со следующей степенью чистоты:*


| <a id="p100942"></a>Субстанция | <a id="p100943"></a>% |
| --- | --- |
| <a id="p100944"></a>ЧХУ (химически чистый)<br>1,1,1-Трихлорэтан<br>ХФУ 11<br>ХФУ 13<br>ХФУ 12<br>ХФУ 113<br>ХФУ 114<br>Другие контролируемые субстанции с температурой кипения > 20°С<br>Другие контролируемые субстанции с температурой кипения < 20°С | <a id="p100945"></a>99,5<br>99,0<br>99,5<br>99,5<br>99,5<br>99,5<br>99,5<br>99,5<br>99,0 |


<a id="p100946"></a>*Такие чистые контролируемые субстанции могут впоследствии смешиваться производителями, агентами или дистрибьюторами с другими химическими контролируемыми или неконтролируемыми по [Протоколу](https://bukva.ai/docs/monrealskiy-protokol-po-veschestvam) субстанциями, как это обычно происходит при использовании для лабораторных или аналитических целей.*
<a id="p100947"></a>*2. Такие субстанции и смеси высокой степени чистоты, содержащие контролируемые субстанции, должны поставляться только в поддающихся повторной герметизации контейнерах или баллонах высокого давления объемом не более трех литров или 10 миллилитров или в стеклянных ампулах еще меньшего размера, промаркированных этикеткой с указанием на то, что такие субстанции разрушают озоновый слой, разрешены для использования только для важных лабораторных или аналитических целей, а также промаркированы этикеткой с указанием на то, что такие отработанные или излишние субстанции при наличии технической возможности должны быть собраны и переработаны. При невозможности переработки такие субстанции должны быть уничтожены.*





<a id="p100948"></a>*Приложение VI*

<a id="p100949"></a>*КРИТИЧЕСКИЕ СЛУЧАИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ГАЛОНОВ*

<a id="p100950"></a>*Для целей настоящего Приложения используются следующие определения:*
<a id="p100951"></a>*1. "Дата прекращения использования" означает дату, после которой использование галонов в огнетушителях и системах противопожарной защиты в новом оборудовании и новых устройствах в соответствующих сферах запрещено.*
<a id="p100952"></a>*2. "Новое оборудование" означает оборудование, в отношении которого к дате прекращения использования не произошло ни одно из следующих событий:*
<a id="p100953"></a>*(a) подписание соответствующего договора на поставку или разработку;*
<a id="p100954"></a>*(b) подача запроса в компетентный регулятивный орган на утверждение типового образца или сертификацию типа.*
<a id="p100955"></a>*3. "Новые устройства" означает устройства, в отношении которых к дате прекращения действия не произошло ни одно из следующих событий:*
<a id="p100956"></a>*(a) подписание соответствующего договора на поставку;*
<a id="p100957"></a>*(b) подача запроса в компетентный регулятивный орган на получение разрешения на планирование.*
<a id="p100958"></a>*4. "Дата окончательного прекращения использования" означает дату, после которой галоны не будут использоваться в соответствующих сферах и к которой огнетушители и системы противопожарной защиты, содержащие галоны, будут выведены из эксплуатации.*
<a id="p100959"></a>*5. "Инертирование" означает предотвращение образования огнеопасной или взрывоопасной среды путем добавления ингибирующего или разжижающего вещества.*
<a id="p100960"></a>*6. "Грузовое судно" означает судно, не являющееся пассажирским, весом брутто более 500 тонн, осуществляющее международные рейсы, в соответствии с определением этих понятий в Международной конвенции по охране человеческой жизни на море (SOLAS [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-31#p100962)). [Конвенция](https://bukva.ai/docs/konventsiya-p) SOLAS определяет "пассажирское судно" как "судно, перевозящее более 12 пассажиров", "международный рейс" как "рейс из страны, в которой применяется настоящая [Конвенция](https://bukva.ai/docs/konventsiya-p), до порта за пределами этой страны или наоборот".*

<a id="p100961"></a>

---

<a id="p100962"></a>*<*> От англ. Safety of Life at Sea - прим. перев.*

<a id="p100963"></a>*7. "Обычно занятое" помещение означает охраняемое помещение, в котором для нормальной работы оборудования или технического средства большую часть времени или все время требуется присутствие персонала. В военной технике и устройствах "обычно занятое" помещение остается таковым в боевой обстановке.*
<a id="p100964"></a>*8. "Обычно не занятое" помещение означает охраняемое помещение, занятое только в определенные периоды, в частности, для технического обслуживания предприятия, а также помещение, в котором для нормальной работы оборудования или технического средства не требуется постоянное присутствие персонала.*


<table>
<colgroup><col width="20%"><col width="20%"><col width="16%"><col width="8%"><col width="17%"><col width="18%"></colgroup>
<tr><td colspan="6"><a id="p100965"></a>КРИТИЧЕСКИЕ СЛУЧАИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ГАЛОНОВ</td></tr>
<tr><td colspan="4"><a id="p100966"></a>Сфера применения</td><td rowspan="2"><a id="p100967"></a>Дата прекращения использования (31 декабря указанного года)</td><td rowspan="2"><a id="p100968"></a>Дата окончательного прекращения использования (31 декабря указанного года)</td></tr>
<tr><td><a id="p100969"></a>Категория оборудования или устройства</td><td><a id="p100970"></a>Цель</td><td><a id="p100971"></a>Тип огнетушителя</td><td><a id="p100972"></a>Тип галона</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p100973"></a>1. Военные наземные транспортные средства</td><td><a id="p100974"></a>1.1. Для защиты машинных отделений</td><td><a id="p100975"></a>Стационарная система</td><td><a id="p100976"></a>1301<br>1211<br>2402</td><td><a id="p100977"></a>2010</td><td><a id="p100978"></a>2035</td></tr>
<tr><td><a id="p100979"></a>1.2. Для защиты отсеков экипажа</td><td><a id="p100980"></a>Стационарная система</td><td><a id="p100981"></a>1301<br>2402</td><td><a id="p100982"></a>2011</td><td><a id="p100983"></a>2040</td></tr>
<tr><td><a id="p100984"></a>1.3. Для защиты отсеков экипажа</td><td><a id="p100985"></a>Переносной огнетушитель</td><td><a id="p100986"></a>1301<br>1211</td><td><a id="p100987"></a>2011</td><td><a id="p100988"></a>2020</td></tr>
<tr><td rowspan="7"><a id="p100989"></a>2. Надводные военные корабли</td><td><a id="p100990"></a>2.1. Для защиты обычно занятых машинных отделений</td><td><a id="p100991"></a>Стационарная система</td><td><a id="p100992"></a>1301<br>2402</td><td><a id="p100993"></a>2010</td><td><a id="p100994"></a>2040</td></tr>
<tr><td><a id="p100995"></a>2.2. Для защиты обычно не занятых отделений двигателей</td><td><a id="p100996"></a>Стационарная система</td><td><a id="p100997"></a>1301<br>1211<br>2402</td><td><a id="p100998"></a>2010</td><td><a id="p100999"></a>2035</td></tr>
<tr><td><a id="p101000"></a>2.3. Для защиты обычно не занятых отсеков электрического оборудования</td><td><a id="p101001"></a>Стационарная система</td><td><a id="p101002"></a>1301<br>1211</td><td><a id="p101003"></a>2010</td><td><a id="p101004"></a>2030</td></tr>
<tr><td><a id="p101005"></a>2.4. Для защиты командных центров</td><td><a id="p101006"></a>Стационарная система</td><td><a id="p101007"></a>1301</td><td><a id="p101008"></a>2010</td><td><a id="p101009"></a>2030</td></tr>
<tr><td><a id="p101010"></a>2.5. Для защиты отделений топливных насосов</td><td><a id="p101011"></a>Стационарная система</td><td><a id="p101012"></a>1301</td><td><a id="p101013"></a>2010</td><td><a id="p101014"></a>2030</td></tr>
<tr><td><a id="p101015"></a>2.6. Для защиты отделений для хранения горючих жидкостей</td><td><a id="p101016"></a>Стационарная система</td><td><a id="p101017"></a>1301<br>1211<br>2402</td><td><a id="p101018"></a>2010</td><td><a id="p101019"></a>2030</td></tr>
<tr><td><a id="p101020"></a>2.7. Для защиты воздушных судов в ангарах и в зонах технического обслуживания</td><td><a id="p101021"></a>Переносной огнетушитель</td><td><a id="p101022"></a>1301<br>1211</td><td><a id="p101023"></a>2010</td><td><a id="p101024"></a>2016</td></tr>
<tr><td rowspan="4"><a id="p101025"></a>3. Военные подводные лодки</td><td><a id="p101026"></a>3.1. Для защиты машинных отделений</td><td><a id="p101027"></a>Стационарная система</td><td><a id="p101028"></a>1301</td><td><a id="p101029"></a>2010</td><td><a id="p101030"></a>2040</td></tr>
<tr><td><a id="p101031"></a>3.2. Для защиты командных центров</td><td><a id="p101032"></a>Стационарная система</td><td><a id="p101033"></a>1301</td><td><a id="p101034"></a>2010</td><td><a id="p101035"></a>2040</td></tr>
<tr><td><a id="p101036"></a>3.3. Для защиты отделений дизельного генератора</td><td><a id="p101037"></a>Стационарная система</td><td><a id="p101038"></a>1301</td><td><a id="p101039"></a>2010</td><td><a id="p101040"></a>2040</td></tr>
<tr><td><a id="p101041"></a>3.4. Для защиты отсеков электрического оборудования</td><td><a id="p101042"></a>Стационарная система</td><td><a id="p101043"></a>1301</td><td><a id="p101044"></a>2010</td><td><a id="p101045"></a>2040</td></tr>
<tr><td rowspan="6"><a id="p101046"></a>4. Воздушные суда</td><td><a id="p101047"></a>4.1. Для защиты обычно не занятых грузовых отсеков</td><td><a id="p101048"></a>Стационарная система</td><td><a id="p101049"></a>1301<br>1211<br>2402</td><td><a id="p101050"></a>2018</td><td><a id="p101051"></a>2040</td></tr>
<tr><td><a id="p101052"></a>4.2. Для защиты кабин и отсеков экипажа</td><td><a id="p101053"></a>Переносной огнетушитель</td><td><a id="p101054"></a>1211<br>2402</td><td><a id="p101055"></a>2014</td><td><a id="p101056"></a>2025</td></tr>
<tr><td><a id="p101057"></a>4.3. Для защиты гондол двигателей и вспомогательных источников питания</td><td><a id="p101058"></a>Стационарная система</td><td><a id="p101059"></a>1301<br>1211<br>2402</td><td><a id="p101060"></a>2014</td><td><a id="p101061"></a>2040</td></tr>
<tr><td><a id="p101062"></a>4.4. Для инертирования топливных баков</td><td><a id="p101063"></a>Стационарная система</td><td><a id="p101064"></a>1301<br>2402</td><td><a id="p101065"></a>2011</td><td><a id="p101066"></a>2040</td></tr>
<tr><td><a id="p101067"></a>4.5. Для защиты резервуаров для отходов уборных</td><td><a id="p101068"></a>Стационарная система</td><td><a id="p101069"></a>1301<br>1211<br>2402</td><td><a id="p101070"></a>2011</td><td><a id="p101071"></a>2020</td></tr>
<tr><td><a id="p101072"></a>4.6. Для защиты коффердамов</td><td><a id="p101073"></a>Стационарная система</td><td><a id="p101074"></a>1301<br>1211<br>2402</td><td><a id="p101075"></a>2011</td><td><a id="p101076"></a>2040</td></tr>
<tr><td><a id="p101077"></a>5. Устройства, используемые в нефтяной, газовой и нефтехимической отраслях</td><td><a id="p101078"></a>5.1. Для защиты помещений, в которых возможен выброс горючих жидкостей или газов</td><td><a id="p101079"></a>Стационарная система</td><td><a id="p101080"></a>1301<br>2402</td><td><a id="p101081"></a>2010</td><td><a id="p101082"></a>2020</td></tr>
<tr><td><a id="p101083"></a>6. Коммерческие грузовые суда</td><td><a id="p101084"></a>6.1. Для инертирования обычно занятых помещений, в которых возможен выброс горючих жидкостей или газов</td><td><a id="p101085"></a>Стационарная система</td><td><a id="p101086"></a>1301<br>2402</td><td><a id="p101087"></a>1994</td><td><a id="p101088"></a>2016</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p101089"></a>7. Наземные командные центры и центры связи, имеющие большое значение для национальной безопасности</td><td><a id="p101090"></a>7.1. Для защиты обычно занятых помещений</td><td><a id="p101091"></a>Стационарная система</td><td><a id="p101092"></a>1301<br>2402</td><td><a id="p101093"></a>2010</td><td><a id="p101094"></a>2025</td></tr>
<tr><td><a id="p101095"></a>7.2. Для защиты обычно занятых помещений</td><td><a id="p101096"></a>Переносной огнетушитель</td><td><a id="p101097"></a>1211</td><td><a id="p101098"></a>2010</td><td><a id="p101099"></a>2013</td></tr>
<tr><td><a id="p101100"></a>7.3. Для защиты обычно не занятых помещений</td><td><a id="p101101"></a>Стационарная система</td><td><a id="p101102"></a>1301<br>2402</td><td><a id="p101103"></a>2010</td><td><a id="p101104"></a>2020</td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p101105"></a>8. Воздушные суда и аэропорты</td><td><a id="p101106"></a>8.1. В спасательных машинах</td><td><a id="p101107"></a>Переносной огнетушитель</td><td><a id="p101108"></a>1211</td><td><a id="p101109"></a>2010</td><td><a id="p101110"></a>2016</td></tr>
<tr><td><a id="p101111"></a>8.2. Для защиты воздушных судов в ангарах и в зонах технического обслуживания</td><td><a id="p101112"></a>Переносной огнетушитель</td><td><a id="p101113"></a>1211</td><td><a id="p101114"></a>2010</td><td><a id="p101115"></a>2016</td></tr>
<tr><td><a id="p101116"></a>9. Атомно-энергетическое оборудование и оборудование для ядерных исследований</td><td><a id="p101117"></a>9.1. Для защиты помещений, в которых необходимо минимизировать риск распыления радиоактивных веществ</td><td><a id="p101118"></a>Стационарная система</td><td><a id="p101119"></a>1301</td><td><a id="p101120"></a>2010</td><td><a id="p101121"></a>2020</td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p101122"></a>10. Туннель под Ла-Маншем</td><td><a id="p101123"></a>10.1. Для защиты технических устройств</td><td><a id="p101124"></a>Стационарная система</td><td><a id="p101125"></a>1301</td><td><a id="p101126"></a>2010</td><td><a id="p101127"></a>2016</td></tr>
<tr><td><a id="p101128"></a>10.2. Для защиты вагонов-электростанций и вагонов челночного типа в поездах, курсирующих под Ла-Маншем</td><td><a id="p101129"></a>Стационарная система</td><td><a id="p101130"></a>1301</td><td><a id="p101131"></a>2010</td><td><a id="p101132"></a>2020</td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p101133"></a>11. Другие</td><td><a id="p101134"></a>11.1. Для первоначального пожаротушения пожарными командами, где это необходимо для безопасности людей</td><td><a id="p101135"></a>Переносной огнетушитель</td><td><a id="p101136"></a>1211</td><td><a id="p101137"></a>2010</td><td><a id="p101138"></a>2013</td></tr>
<tr><td><a id="p101139"></a>11.2. Для защиты людей силами военных и полиции</td><td><a id="p101140"></a>Переносной огнетушитель</td><td><a id="p101141"></a>1211</td><td><a id="p101142"></a>2010</td><td><a id="p101143"></a>2013</td></tr>
</table>






<div align="center">

<a id="p101144"></a>Приложение VII

<a id="p101145"></a>ТЕХНОЛОГИИ УНИЧТОЖЕНИЯ, УКАЗАННЫЕ В [СТАТЬЕ 22(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-22#p100316)

</div>



<table>
<colgroup><col width="36%"><col width="20%"><col width="21%"><col width="23%"></colgroup>
<tr><td colspan="4"><a id="p101146"></a>Сфера применения</td></tr>
<tr><td><a id="p101147"></a>Технология</td><td colspan="2"><a id="p101148"></a>Контролируемые субстанции <a href="#p101206">&lt;1&gt;</a> <a href="#p101207">&lt;2&gt;</a></td><td><a id="p101149"></a>Незначительные источники <a href="#p101208">&lt;3&gt;</a></td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p101150"></a>Контролируемые субстанции, перечисленные в Приложении I <a href="#p100863">группы I</a>, <a href="#p100453">II</a>, <a href="#p100902">IV</a>, <a href="#p100512">V</a>, <a href="#p100914">VIII</a></td><td><a id="p101151"></a>Галоны, перечисленные в Приложении I <a href="#p100895">группа III</a></td><td><a id="p101152"></a>Пеноматериал</td></tr>
<tr><td><a id="p101153"></a>Эффективность уничтожения и удаления (ЭУУ) <a href="#p101209">&lt;4&gt;</a></td><td><a id="p101154"></a>99,99 %</td><td><a id="p101155"></a>99,99 %</td><td><a id="p101156"></a>95 %</td></tr>
<tr><td><a id="p101157"></a>Цементообжигательные печи</td><td><a id="p101158"></a>Одобрена <a href="#p101210">&lt;5&gt;</a></td><td><a id="p101159"></a>Не одобрена</td><td><a id="p101160"></a>Не применяется</td></tr>
<tr><td><a id="p101161"></a>Сжигание впрыскиваемой жидкости</td><td><a id="p101162"></a>Одобрена</td><td><a id="p101163"></a>Одобрена</td><td><a id="p101164"></a>Не применяется</td></tr>
<tr><td><a id="p101165"></a>Окисление газа /дыма</td><td><a id="p101166"></a>Одобрена</td><td><a id="p101167"></a>Одобрена</td><td><a id="p101168"></a>Не применяется</td></tr>
<tr><td><a id="p101169"></a>Муниципальные заводы по сжиганию твердых отходов</td><td><a id="p101170"></a>Не применяется</td><td><a id="p101171"></a>Не применяется</td><td><a id="p101172"></a>Одобрена</td></tr>
<tr><td><a id="p101173"></a>Крекинг в реакторе</td><td><a id="p101174"></a>Одобрена</td><td><a id="p101175"></a>Не одобрена</td><td><a id="p101176"></a>Не применяется</td></tr>
<tr><td><a id="p101177"></a>Сжигание во вращающихся печах</td><td><a id="p101178"></a>Одобрена</td><td><a id="p101179"></a>Одобрена</td><td><a id="p101180"></a>Одобрена</td></tr>
<tr><td><a id="p101181"></a>Аргоновая плазменная дуга</td><td><a id="p101182"></a>Одобрена</td><td><a id="p101183"></a>Одобрена</td><td><a id="p101184"></a>Не применяется</td></tr>
<tr><td><a id="p101185"></a>Индуктивно связанная плазма СВЧ-разряда</td><td><a id="p101186"></a>Одобрена</td><td><a id="p101187"></a>Одобрена</td><td><a id="p101188"></a>Не применяется</td></tr>
<tr><td><a id="p101189"></a>Плазма СВЧ-разряда</td><td><a id="p101190"></a>Одобрена</td><td><a id="p101191"></a>Не одобрена</td><td><a id="p101192"></a>Не применяется</td></tr>
<tr><td><a id="p101193"></a>Азотная плазменная дуга</td><td><a id="p101194"></a>Одобрена</td><td><a id="p101195"></a>Не одобрена</td><td><a id="p101196"></a>Не применяется</td></tr>
<tr><td><a id="p101197"></a>Каталитическое дегалогенирование в газовой фазе</td><td><a id="p101198"></a>Одобрена</td><td><a id="p101199"></a>Не одобрена</td><td><a id="p101200"></a>Не применяется</td></tr>
<tr><td><a id="p101201"></a>Реактор на перегретом паре</td><td><a id="p101202"></a>Одобрена</td><td><a id="p101203"></a>Не одобрена</td><td><a id="p101204"></a>Не применяется</td></tr>
</table>


<a id="p101205"></a>Примечания:
<a id="p101206"></a><1> Контролируемые субстанции, не перечисленные ниже, подлежат уничтожению с применением наиболее экологически безопасной технологии, не требующей лишних затрат.
<a id="p101207"></a><2> Термин "концентрированные источники" означает первичные, возвращенные и регенерированные субстанции, разрушающие озоновый слой.
<a id="p101208"></a><3> Термин "Незначительные источники" означает субстанции, разрушающие озоновый слой, содержащиеся в твердых субстанциях, например, в пене.
<a id="p101209"></a><4> ЭУУ является показателем эффективности технологии, на основании которого принимается решение об одобрении технологии. Этот показатель не всегда отражает ежедневную эффективность технологии, минимальное значение которой контролируется национальными стандартами.
<a id="p101210"></a><5> Одобрена Сторонами.





<a id="p101211"></a>Приложение VIII

<a id="p101212"></a>**КОРРЕЛЯЦИОННАЯ ТАБЛИЦА**


| <a id="p101213"></a>Регламент (ЕС) 2037/2000 | <a id="p101214"></a>Настоящий Регламент |
| --- | --- |
| <a id="p101215"></a>Статья 1 | <a id="p101216"></a>[Статьи 1](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-1#p100082) и [2](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-2#p100085) |
| <a id="p101217"></a>Статья 2 | <a id="p101218"></a>[Статья 3](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-3#p100088) |
| <a id="p101219"></a>Статья 3 (1) первый подпараграф | <a id="p101220"></a>[Статья 4 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-4#p100134) |
| <a id="p101221"></a>Статья 3 (1) второй подпараграф | <a id="p101222"></a>[Статья 10 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-10#p100169) и [(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-10#p100173) |
| <a id="p101223"></a>Статья 3 (2) пункт (i) | <a id="p101224"></a>[Статья 4](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-4#p100132) |
| <a id="p101225"></a>Статья 3 (2) пункт (ii), первый подпараграф | <a id="p101226"></a>- |
| <a id="p101227"></a>Статья 3 (2) пункт (ii), второй подпараграф | <a id="p101228"></a>[Статья 12 (3)](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-12#p100205) |
| <a id="p101229"></a>Статья 3 (3) | <a id="p101230"></a>[Статья 11 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-11#p100184) |
| <a id="p101231"></a>Статья 3 (4) | <a id="p101232"></a>[Статья 10 (6) первое предложение](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-10#p100175) |
| <a id="p101233"></a>Статья 3 (5) | <a id="p101234"></a>[Статья 10 (7)](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-10#p100178) |
| <a id="p101235"></a>Статья 3 (6) | <a id="p101236"></a>- |
| <a id="p101237"></a>Статья 3 (7) | <a id="p101238"></a>[Статья 10 (8)](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-10#p100180) |
| <a id="p101239"></a>Статья 3 (8) | <a id="p101240"></a>[Статья 14 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-14#p100217) |
| <a id="p101241"></a>Статья 3 (9) | <a id="p101242"></a>[Статья 14 (3)](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-14#p100218) |
| <a id="p101243"></a>Статья 3 (10) | <a id="p101244"></a>[Статья 14 (4)](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-14#p100219) |
| <a id="p101245"></a>Статья 4 (1) | <a id="p101246"></a>[Статья 5 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-5#p100137) |
| <a id="p101247"></a>Статья 4 (2) пункт (i) | <a id="p101248"></a>[Статья 5 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-5#p100137) |
| <a id="p101249"></a>Статья 4 (2) пункт (ii) | <a id="p101250"></a>- |
| <a id="p101251"></a>Статья 4 (2) пункт (iii) первый подпараграф | <a id="p101252"></a>[Статья 12 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-12#p100201) и [(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-12#p100203) |
| <a id="p101253"></a>Статья 4 (2) пункт (iii) второй подпараграф | <a id="p101254"></a>[Статья 26 (1) пункт (a)](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-26#p100359) |
| <a id="p101255"></a>Статья 4 (2) пункт (iii) третий подпараграф | <a id="p101256"></a>[Статья 12 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-12#p100203) |
| <a id="p101257"></a>Статья 4 (2) пункт (iv) | <a id="p101258"></a>- |
| <a id="p101259"></a>Статья 4 (3) пункт (i) | <a id="p101260"></a>[Статья 5 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-5#p100137) |
| <a id="p101261"></a>Статья 4 (3) пункт (ii) | <a id="p101262"></a>- |
| <a id="p101263"></a>Статья 4 (3) пункт (iii) | <a id="p101264"></a>- |
| <a id="p101265"></a>Статья 4 (3) пункт (iv) | <a id="p101266"></a>- |
| <a id="p101267"></a>Статья 4 (4) пункт (i)(a) | <a id="p101268"></a>[Статья 9](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-9#p100163) |
| <a id="p101269"></a>Статья 4 (4) пункт (i)(b), первый абзац | <a id="p101270"></a>[Статья 7 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-7#p100147) и [Статья 8 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-8#p100152) |
| <a id="p101271"></a>Статья 4 (4) пункт (i)(b), второй абзац | <a id="p101272"></a>[Статья 10 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-10#p100168) и [Статья 12 (3)](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-12#p100205) |
| <a id="p101273"></a>Статья 4 (4) пункт (ii) | <a id="p101274"></a>- |
| <a id="p101275"></a>Статья 4 (4) пункт (iii) | <a id="p101276"></a>- |
| <a id="p101277"></a>Статья 4 (4) пункт (iv), первое предложение | <a id="p101278"></a>[Статья 13 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-13#p100209) |
| <a id="p101279"></a>Статья 4 (4) пункт (iv), второе предложение | <a id="p101280"></a>[Статья 27 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-27#p100369) |
| <a id="p101281"></a>Статья 4 (4) пункт (v) | <a id="p101282"></a>[Статья 6 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-6#p100143) |
| <a id="p101283"></a>Статья 4 (5) | <a id="p101284"></a>[Статья 14 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-14#p100216) |
| <a id="p101285"></a>Статья 4 (6) | <a id="p101286"></a>[Статья 6](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-6#p100140) |
| <a id="p101287"></a>Статья 4 (6) | <a id="p101288"></a>- |
| <a id="p101289"></a>Статья 5 (1) | <a id="p101290"></a>[Статья 5 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-5#p100137) |
| <a id="p101291"></a>Статья 5 (2) пункт (a) | <a id="p101292"></a>[Статья 11 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-11#p100189) |
| <a id="p101293"></a>Статья 5 (2) пункт (b) | <a id="p101294"></a>[Статья 7 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-7#p100147) |
| <a id="p101295"></a>Статья 5 (2) пункт (c) | <a id="p101296"></a>[Статья 8 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-8#p100152) |
| <a id="p101297"></a>Статья 5 (3) | <a id="p101298"></a>- |
| <a id="p101299"></a>Статья 5 (4), первое предложение | <a id="p101300"></a>[Статья 11 (8)](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-11#p100197) |
| <a id="p101301"></a>Статья 5 (4), второе предложение | <a id="p101302"></a>- |
| <a id="p101303"></a>Статья 5 (5) | <a id="p101304"></a>- |
| <a id="p101305"></a>Статья 5 (6) | <a id="p101306"></a>- |
| <a id="p101307"></a>Статья 5 (7) | <a id="p101308"></a>[Статья 11 (8)](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-11#p100197) |
| <a id="p101309"></a>Статья 6 (1), первое предложение | <a id="p101310"></a>[Статья 15 (3)](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-15#p100236) |
| <a id="p101311"></a>Статья 6 (1), второе предложение | <a id="p101312"></a>- |
| <a id="p101313"></a>Статья 6 (2) | <a id="p101314"></a>- |
| <a id="p101315"></a>Статья 6 (3) | <a id="p101316"></a>[Статья 18 (3)](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-18#p100263) |
| <a id="p101317"></a>Статья 6 (4) | <a id="p101318"></a>[Статья 18 (5)](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-18#p100291) |
| <a id="p101319"></a>Статья 6 (5) | <a id="p101320"></a>[Статья 18 (9)](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-18#p100297) |
| <a id="p101321"></a>Статья 7 | <a id="p101322"></a>[Статья 16 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-16#p100239) |
| <a id="p101323"></a>Статья 8 | <a id="p101324"></a>[Статья 20 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-20#p100304) |
| <a id="p101325"></a>Статья 9 (1) | <a id="p101326"></a>[Статья 20 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-20#p100304) |
| <a id="p101327"></a>Статья 9 (2) | <a id="p101328"></a>[Статья 21](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-21#p100310) |
| <a id="p101329"></a>Статья 10 | <a id="p101330"></a>[Статья 20 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-20#p100305) |
| <a id="p101331"></a>Статья 11 (1) | <a id="p101332"></a>[Статья 17 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-17#p100247) и [(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-17#p100248) |
| <a id="p101333"></a>Статья 11 (2) | <a id="p101334"></a>[Статья 20 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-20#p100304) |
| <a id="p101335"></a>Статья 11 (3) | <a id="p101336"></a>[Статья 20 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-20#p100304) |
| <a id="p101337"></a>Статья 11 (4) | <a id="p101338"></a>- |
| <a id="p101339"></a>Статья 12 (1) | <a id="p101340"></a>[Статья 17 (4)](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-17#p100258) |
| <a id="p101341"></a>Статья 12 (2) | <a id="p101342"></a>[Статья 18 (4)](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-18#p100290) |
| <a id="p101343"></a>Статья 12 (3) | <a id="p101344"></a>[Статья 18 (5)](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-18#p100291) |
| <a id="p101345"></a>Статья 12 (4) | <a id="p101346"></a>[Статья 18 (3)](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-18#p100263) и [(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-18#p100290) |
| <a id="p101347"></a>Статья 13 | <a id="p101348"></a>[Статья 20 (3)](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-20#p100306) |
| <a id="p101349"></a>Статья 14 | <a id="p101350"></a>[Статья 20 (4)](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-20#p100307) |
| <a id="p101351"></a>Статья 15 | <a id="p101352"></a>- |
| <a id="p101353"></a>Статья 16 (1) | <a id="p101354"></a>[Статья 22 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-22#p100316) |
| <a id="p101355"></a>Статья 16 (2) | <a id="p101356"></a>- |
| <a id="p101357"></a>Статья 16 (3) | <a id="p101358"></a>[Статья 22 (3)](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-22#p100318) |
| <a id="p101359"></a>Статья 16 (4) | <a id="p101360"></a>- |
| <a id="p101361"></a>Статья 16 (5) | <a id="p101362"></a>[Статья 22 (5)](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-22#p100323) |
| <a id="p101363"></a>Статья 16 (6) | <a id="p101364"></a>- |
| <a id="p101365"></a>Статья 16 (7) | <a id="p101366"></a>- |
| <a id="p101367"></a>Статья 17 | <a id="p101368"></a>[Статья 23](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-23#p100326) |
| <a id="p101369"></a>Статья 18 | <a id="p101370"></a>[Статья 25](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-25#p100350) |
| <a id="p101371"></a>Статья 19 | <a id="p101372"></a>[Статья 25](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-25#p100350) |
| <a id="p101373"></a>Статья 20 (1) | <a id="p101374"></a>[Статья 28 (3)](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-28#p100408) |
| <a id="p101375"></a>Статья 20 (2) | <a id="p101376"></a>[Статья 28 (3)](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-28#p100408) |
| <a id="p101377"></a>Статья 20 (3) | <a id="p101378"></a>[Статья 28 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-28#p100406) |
| <a id="p101379"></a>Статья 20 (4) | <a id="p101380"></a>[Статья 28 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-28#p100407) |
| <a id="p101381"></a>Статья 20 (5) | <a id="p101382"></a>[Статья 28 (4)](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-28#p100409) |
| <a id="p101383"></a>Статья 21 | <a id="p101384"></a>[Статья 29](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-29#p100412) |
| <a id="p101385"></a>Статья 22 | <a id="p101386"></a>[Статья 24](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-24#p100343) |
| <a id="p101387"></a>Статья 23 | <a id="p101388"></a>[Статья 30](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-30#p100416) |
| <a id="p101389"></a>Статья 24 | <a id="p101390"></a>[Статья 31](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-31#p100420) |
| <a id="p101391"></a>Приложение I | <a id="p101392"></a>[Приложение I](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-31#p100428) |
| <a id="p101393"></a>Приложение III | <a id="p101394"></a>- |
| <a id="p101395"></a>Приложение IV | <a id="p101396"></a>[Приложение IV](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-31#p100857) |
| <a id="p101397"></a>Приложение V | <a id="p101398"></a>- |
| <a id="p101399"></a>Приложение VI | <a id="p101400"></a>Приложение III |
| <a id="p101401"></a>Приложение VII | <a id="p101402"></a>[Приложение VI](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-31#p100949) |






<a id="p101403"></a>REGULATION (EC) No. 1005/2009
**OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL**
**ON SUBSTANCES THAT DEPLETE THE OZONE LAYER**
**(RECAST)**

<a id="p101404"></a>(Strasbourg, 16.IX.2009)

<div align="center">

<a id="p101405"></a>(Text with EEA relevance)

<a id="p101406"></a>(Amended by<br>
Commission Regulation (EU) No 744/2010 of 18 August 2010,<br>
Commission Regulation (EU) No 1087/2013 of 4 November 2013,

</div>

Commission Regulation (EU) No 1088/2013 of 4 November 2013)

<a id="p101407"></a>The European Parliament and the Council of the European Union,
<a id="p101408"></a>Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 175(1) thereof,
<a id="p101409"></a>Having regard to the proposal from the Commission,
<a id="p101410"></a>Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee <*>,

<a id="p101411"></a>

---

<a id="p101412"></a><*> OJ C 100, 30.4.2009, p. 135.

<a id="p101413"></a>After consulting the Committee of the Regions,
<a id="p101414"></a>Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty <*>,

<a id="p101415"></a>

---

<a id="p101416"></a><*> Opinion of the European Parliament of 25 March 2009 (not yet published in the Official Journal) and Council Decision of 27 July 2009.

<a id="p101417"></a>Whereas:
<a id="p101418"></a>(1) Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council of 29 June 2000 on substances that deplete the ozone layer <*> has been substantially amended several times. Since further amendments are to be made, it should be recast in the interests of clarity.

<a id="p101419"></a>

---

<a id="p101420"></a><*> OJ L 244, 29.9.2000, p. 1.

<a id="p101421"></a>(2) It is established that continued emissions of ozone-depleting substances (ODS) cause significant damage to the ozone layer. There is clear evidence of a decrease in the atmospheric burden of ODS and some early signs of stratospheric ozone recovery have been observed. However, the recovery of the ozone layer to the concentrations level existing before 1980 is not projected to take place before the middle of the 21st century. Increased UV-B radiation resulting from ozone depletion therefore persists as a significant threat to health and environment. At the same time, most of these substances have high global warming potential and are contributory factors towards increasing the temperature of the planet. Further efficient measures need therefore to be taken in order to protect human health and the environment against adverse effects resulting from such emissions and to avoid risking further delay in the recovery of the ozone layer.
<a id="p101422"></a>(3) In view of its responsibilities for the environment and trade, the Community, pursuant to Council Decision 88/540/EEC <*>, has become a Party to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer and the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer (hereinafter "the Protocol").

<a id="p101423"></a>

---

<a id="p101424"></a><*> OJ L 297, 31.10.1988, p. 8.

<a id="p101425"></a>(4) Many ODS are greenhouse gases but are not controlled under the United Nations Framework Convention for Climate Change and its Kyoto Protocol on the assumption that the Protocol will phase out ODS. Despite progress made by the Protocol, the task of phasing out ODS still needs to be completed in the European Union and globally, whilst bearing in mind that at present many alternatives to ODS have a high global warming potential. It is therefore necessary to minimise and eliminate the production and use of ODS wherever technically feasible alternatives with low global warming potential are available.
<a id="p101426"></a>(5) Additional measures for the protection of the ozone layer were adopted by the Parties to the Protocol, most recently at their meeting in Montreal in September 2007 and in Doha in November 2008. It is necessary for action to be taken at Community level to comply with the Community's obligations under the Protocol and in particular to implement the accelerated phase out of hydrochlorofluorocarbons with due consideration to the risks of phasing in alternatives with high global warming potential.
<a id="p101427"></a>(6) Following the concerns stated in the 2006 Report of the Scientific Assessment Panel related to the accelerating growth of production and consumption of hydrochlorofluorocarbons in developing countries, the Parties to the Protocol in 2007 adopted Decision XIX/6 at their 19th Meeting providing for an accelerated phase-out schedule for hydrochlorofluorocarbons. Following that Decision the production phase-out date should be brought forward from 2025 to 2020.
<a id="p101428"></a>(7) Under Regulation (EC) No 2037/2000, as from 2010, virgin hydrochlorofluorocarbons can no longer be used for the maintenance or servicing of refrigeration and air conditioning equipment. In order to minimise the risk of illegal use of virgin hydrochlorofluorocarbons as recycled or reclaimed material, only reclaimed or recycled material should be used in maintenance or servicing operations. The re-selling of recycled hydrochlorofluorocarbons should be prohibited, and recycled hydrochlorofluorocarbons should only be used when recovered from such equipment and only by the undertaking which carried out or mandated the recovery. For consistency this exemption should also apply to heat pump equipment.
<a id="p101429"></a>(8) In view of the wide availability of technologies and alternative substances for replacing ODS, it is appropriate in certain cases to provide for control measures which are stricter than those provided for in Regulation (EC) No 2037/2000 and stricter than those in the Protocol.
<a id="p101430"></a>(9) Under Regulation (EC) No 2037/2000 the production and placing on the market of chlorofluorocarbons, other fully halogenated chlorofluorocarbons, halons, carbon tetrachloride, 1,1,1-trichloroethane, hydrobromofluorocarbons, bromochloromethane and methyl bromide have been phased out and the placing on the market of those substances and of products and equipment containing those substances is thus prohibited. It is now also appropriate to progressively generalise the ban on the use of those substances for the maintenance or servicing of such equipment.
<a id="p101431"></a>(10) Even after the phase out of controlled substances the Commission should, under certain conditions, grant exemptions for essential laboratory and analytical uses. In particular, Decision X/14 of the Parties to the Protocol establishes criteria for granting of exemptions for those uses. The Commission should be empowered to establish conditions for essential laboratory and analytical uses. To avoid an increase in the quantities used for these purposes, producers and importers should not be allowed to significantly increase the quantities placed on the market. Specific conditions decided by the Parties for the placing on the market of substances for those uses should be integrated into this Regulation to ensure compliance with them.
<a id="p101432"></a>(11) The availability of alternatives to methyl bromide has been reflected in more substantial reductions in its production and consumption compared to the Protocol, as well as in Commission Decision 2008/753/EC of 18 September 2008 concerning the non-inclusion of methyl bromide in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing that substance <*> and in Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 concerning the placing of biocidal products on the market <**>. The exemption for critical uses of methyl bromide should cease completely whilst temporarily allowing the possibility to grant a derogation in emergency situations in the case of unexpected pests or disease outbreaks where such emergency use is to be permitted under Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market <***> and Directive 98/8/EC. In such cases measures to minimise emissions, such as the use of virtually impermeable films for soil fumigation, should be specified.

<a id="p101433"></a>

---

<a id="p101434"></a><*> OJ L 258, 26.9.2008, p. 68.
<a id="p101435"></a><**> OJ L 123, 24.4.1998, p. 1.
<a id="p101436"></a><***> OJ L 230, 19.8.1991, p. 1.

<a id="p101437"></a>(12) In view of Commission Regulation (EC) No 2032/2003 of 4 November 2003 on the second phase of the 10-year work programme referred to in Article 16(2) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market <*>, which banned the use of methyl bromide as a biocide by 1 September 2006, and Decision 2008/753/EC, which banned the use of methyl bromide as a plant protection product by 18 March 2010, the use of methyl bromide for quarantine and pre-shipment applications should also be banned by 18 March 2010.

<a id="p101438"></a>

---

<a id="p101439"></a><*> OJ L 307, 24.11.2003, p. 1.

<a id="p101440"></a>(13) The Protocol, in Article 2F(7), requires the Parties to endeavour to ensure that the use of hydrochlorofluorocarbons is limited to those applications where more environmentally suitable alternative substances or technologies are not available. In view of the availability of alternative and substitute technologies, the placing on the market and use of hydrochlorofluorocarbons as well as of products and equipment containing or relying on hydrochlorofluorocarbons can be further limited. Decision VI/13 of the Parties to the Protocol provides that the evaluation of alternatives to hydrochlorofluorocarbons should take into account such factors as ozone-depleting potential, energy efficiency, potential flammability, toxicity, global warming potential and the potential impacts on the effective use and phase out of chlorofluorocarbons and halons. The Parties concluded in that decision that hydrochlorofluorocarbon controls under the Protocol should be considerably tightened to protect the ozone layer and to reflect the availability of alternatives.
<a id="p101441"></a>(14) Control measures regarding products and equipment containing controlled substances should be extended to products and equipment relying on those substances in order to prevent circumventions of the restrictions under this Regulation. By covering additionally products and equipment for which the design, the use or the proper functioning requires the presence of a controlled substance, a potential opportunity to place on the market, import or export products or equipment which do not contain controlled substances at that moment, but which would have to be refilled at a later date, is eliminated. Furthermore, exemptions for products and equipment manufactured before the entry into force of the control measures should be removed as they are no longer relevant and might constitute a risk of illegal placing on the market or trade.
<a id="p101442"></a>(15) Controlled substances as well as products and equipment containing or relying on controlled substances from States not party to the Protocol should not be imported. Furthermore, the export of products and equipment containing or relying on hydrochlorofluorocarbons after the entry into force of a ban on use of those products and equipment or of controlled substances for their maintenance or servicing in the Community should be prohibited in order to avoid the building-up of banks of those substances in countries where sufficient destruction facilities are not available.
<a id="p101443"></a>(16) The licensing system for controlled substances includes the authorisation of exports of controlled substances, in order to improve the monitoring of and control of trade in ODS and to allow for exchange of information between Parties. That licensing system should be extended to products and equipment containing or relying on controlled substances.
<a id="p101444"></a>(17) To improve the monitoring and control of trade the licensing should cover not only the entry of goods into the customs territory for release for free circulation in the Community but also the entry under other customs procedures or for customs-approved treatments and uses. Transit through the customs territory of the Community, temporary storage, customs warehousing and the free zone procedure should still be possible without licensing in order to avoid unnecessary burdens on operators and customs authorities. Shipments to or from a territory of a Member State that is not part of the customs territory of the Community or not covered by this Regulation, but which is covered by the Member State's ratification of the Protocol should not create unnecessary burdens to Member States in relation to licensing and reporting provided that the obligations of this Regulation and the Protocol are complied with.
<a id="p101445"></a>(18) Before issuing import and export licences the Commission should be enabled to verify with the competent authorities of the third country concerned whether the intended transaction would comply with the requirements applicable in that country, in order to avoid illegal and unwanted trade.
<a id="p101446"></a>(19) Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances <*>, Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council of 31 May 1999 concerning the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations <**> and Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures <***> provide for the labelling of substances classified as ODS and the labelling of mixtures containing such substances. As ODS produced for feedstock, process agent, laboratory and analytical uses can be released for free circulation in the Community, they should be distinguished from those substances produced for other uses, in order to avoid any diversions of controlled substances intended for feedstock, as a process agent or for laboratory and analytical uses to other uses which are controlled under this Regulation. Furthermore, in order to inform end users and to facilitate the enforcement of this Regulation also products and equipment containing or relying on such substances should be so labelled during maintenance or servicing.

<a id="p101447"></a>

---

<a id="p101448"></a><*> OJ 196, 16.8.1967, p. 1.
<a id="p101449"></a><**> OJ L 200, 30.7.1999, p. 1.
<a id="p101450"></a><***> OJ L 353, 31.12.2008, p. 1.

<a id="p101451"></a>(20) To reduce the release of controlled substances into the atmosphere, provision should be made for the recovery of used controlled substances and the prevention of leakages of controlled substances.
<a id="p101452"></a>(21) The Protocol requires reporting on trade in ODS. Annual reporting should therefore be required from producers, importers and exporters of controlled substances. In order to enable the Commission to streamline the reporting procedures to comply with the Protocol and avoid duplications in the process, destruction facilities should also report directly to the Commission. To ensure compliance with reporting obligations under the Protocol and to improve their practical application the Commission should be empowered to modify the reporting requirements for Member States and undertakings. In view of the envisaged development of Internet-based reporting tools the Commission should, as appropriate, draft measures to adapt the reporting requirements as soon as the relevant reporting tools are in place.
<a id="p101453"></a>(22) The protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Member States is governed by Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data <*> and the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Commission is governed by Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data <**> in particular as regards the requirements of confidentiality and security of processing, the transfer of personal data from the Commission to the Member States, the lawfulness of processing, and the rights of data subjects to information, access to and rectification of their personal data.

<a id="p101454"></a>

---

<a id="p101455"></a><*> OJ L 281, 23.11.1995, p. 31.
<a id="p101456"></a><**> OJ L 8, 12.1.2001, p. 1.

<a id="p101457"></a>(23) Member States should carry out inspections, taking a risk-based approach in order to ensure compliance with all provisions of this Regulation and thus targeting those activities representing the highest risk of illegal trade or emission of controlled substances. Recommendation 2001/331/EC of the European Parliament and of the Council of 4 April 2001 providing for minimum criteria for environmental inspections in the Member States <*> should provide guidance for the carrying out of inspections by Member States.

<a id="p101458"></a>

---

<a id="p101459"></a><*> OJ L 118, 27.4.2001, p. 41.

<a id="p101460"></a>(24) In view of the continuing innovation in the sectors covered by this Regulation, the Commission should regularly review this Regulation and, if appropriate, make proposals, in particular on the exemptions and derogations provided for when technically and economically feasible alternatives to the use of controlled substances become available, to further strengthen the protection of the ozone layer and simultaneously reduce greenhouse gases emissions. In order to ensure compliance with the Protocol, the Commission should be empowered to align Annexes to this Regulation with decisions of the Parties, in particular with those concerning approved destruction methods, conditions for the placing on the market of controlled substances for essential laboratory and analytical uses, and processes in which controlled substances may be used as process agents.
<a id="p101461"></a>(25) The measures necessary for the implementation of this Regulation should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission <*>.

<a id="p101462"></a>

---

<a id="p101463"></a><*> OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.

<a id="p101464"></a>(26) In particular, the Commission should be empowered to determine the form and content of labels for controlled substances produced, placed on the market or used as feedstock, as process agent or for laboratory and analytical uses; to amend Annex III on processes for which controlled substances may be used as process agents; to amend the maximum amount of controlled substances that may be used as process agents or emitted from process agents uses; to amend Annex V on conditions for placing on the market and further distribution of controlled substances for laboratory and analytical uses; to determine a mechanism for the allocation of quotas for controlled substances for laboratory and analytical uses; to amend Annex VI; to adopt modifications and time frames for the phasing out of the critical uses of halons; to amend the list of items required to be stated in an application for a licence; to adopt additional monitoring measures on trade in controlled substances or new substances and of products and equipment containing or relying on controlled substances; to adopt rules applicable to the release for free circulation in the Community of products and equipment imported from any State not party to the Protocol which were produced using controlled substances; to amend Annex VII on destruction technologies; to establish a list with products and equipment for which the recovery for destruction or destruction without prior recovery of controlled substances should be considered technically and economically feasible and therefore mandatory; to adopt minimum qualification requirements for personnel; to establish a list of technologies and practices to be used by undertakings to prevent and minimise any leakage and emission of controlled substances; to include new substances in Annex II and to amend reporting requirements for Member States and undertakings. Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of this Regulation, inter alia, by supplementing it with new non-essential elements, they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468/EC.
<a id="p101465"></a>(27) Directive 2006/12/EC of the European Parliament and of the Council of 5 April 2006 on waste <*> and Council Directive 91/689/EEC of 12 December 1991 on hazardous waste <**> provide for measures on the environmentally sound disposal and recovery of waste and controls on hazardous waste. In this regard, special attention should be paid to ODS in construction and demolition waste and in equipment falling within the scope of Directive 2002/96/EC of the European Parliament and of the Council of 27 January 2003 on waste electrical and electronic equipment (WEEE) <***>. In accordance with the Protocol only technologies approved by the Parties may be applied to the destruction of controlled substances. The relevant decisions of the Parties should therefore be incorporated in this Regulation to ensure that only those technologies are applied, provided that their application is compatible with Community and national legislation on waste.

<a id="p101466"></a>

---

<a id="p101467"></a><*> OJ L 114, 27.4.2006, p. 9. Directive 2006/12/EC is repealed by Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 on waste and repealing certain Directives (OJ L 312, 22.11.2008, p. 3) with effect from 12 December 2010.
<a id="p101468"></a><**> OJ L 377, 31.12.1991, p. 20.
<a id="p101469"></a><***> OJ L 37, 13.2.2003, p. 24.

<a id="p101470"></a>(28) A flexible mechanism should be established to introduce reporting obligations for substances identified as ozone depleting, to allow for assessing the magnitude of their environmental impact and to ensure that those new substances which have been identified as having a significant ozone-depleting potential are subject to control measures. In this context, special attention should be paid to the role of very short-lived substances, having regard, in particular, to the 2006 United Nations Environment Programme/World Meteorological Organisation (UNEP/WMO) ozone assessment, which concluded that the ozone-depleting potential of those substances is greater than previously assessed.
<a id="p101471"></a>(29) Member States should lay down rules on penalties applicable to infringements of the provisions of this Regulation and ensure that they are implemented. Those penalties should be effective, proportionate and dissuasive.
<a id="p101472"></a>(30) Since the objectives of this Regulation, namely to ensure compliance with the Community's obligations as party to the Protocol and to address a transboundary environmental problem with global impact whilst regulating intra-Community and external trade in ODS and products and equipment containing or relying on those substances, cannot be sufficiently achieved by the Member States acting individually and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity, as set out in Article 5 of the Treaty. In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Regulation does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives,
<a id="p101473"></a>Have adopted this Regulation:




<div align="center">

<a id="p101475"></a>Article 1

</div>


<a id="p101476"></a>Subject matter

<a id="p101477"></a>This Regulation lays down rules on the production, import, export, placing on the market, use, recovery, recycling, reclamation and destruction of substances that deplete the ozone layer, on the reporting of information related to those substances and on the import, export, placing on the market and use of products and equipment containing or relying on those substances.

<div align="center">

<a id="p101478"></a>Article 2

</div>


<a id="p101479"></a>Scope

<a id="p101480"></a>This Regulation shall apply to controlled substances, to new substances and to products and equipment containing or relying on controlled substances.

<div align="center">

<a id="p101481"></a>Article 3

</div>


<a id="p101482"></a>Definitions

<a id="p101483"></a>For the purposes of this Regulation:
1. <a id="p101484"></a>"Protocol" means the 1987 Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer, as last amended and adjusted;
2. <a id="p101485"></a>"Party" means any party to the Protocol;
3. <a id="p101486"></a>"State not party to the Protocol" means, with respect to a particular controlled substance, any State or regional economic integration organisation that has not agreed to be bound by the provisions of the Protocol applicable to that substance;
4. <a id="p101487"></a>"controlled substances" means substances listed in Annex I, including their isomers, whether alone or in a mixture, and whether they are virgin, recovered, recycled or reclaimed;
5. <a id="p101488"></a>"chlorofluorocarbons" means the controlled substances listed in Group I of Annex I, including their isomers;
6. <a id="p101489"></a>"halons" means the controlled substances listed in Group III of Annex I, including their isomers;
7. <a id="p101490"></a>"carbon tetrachloride" means the controlled substance specified in Group IV of Annex I;
8. <a id="p101491"></a>"methyl bromide" means the controlled substance specified in Group VI of Annex I;
9. <a id="p101492"></a>"hydrochlorofluorocarbons" means the controlled substances listed in Group VIII of Annex I, including their isomers;
10. <a id="p101493"></a>"new substances" means substances listed in Annex II, whether alone or in a mixture, and whether they are virgin, recovered, recycled or reclaimed;
11. <a id="p101494"></a>"feedstock" means any controlled substance or new substance that undergoes chemical transformation in a process in which it is entirely converted from its original composition and whose emissions are insignificant;
12. <a id="p101495"></a>"process agents" means controlled substances used as chemical process agents in the applications listed in Annex III;
13. <a id="p101496"></a>"producer" means any natural or legal person producing controlled substances or new substances within the Community;
14. <a id="p101497"></a>"production" means the amount of controlled substances or new substances produced, including the amount produced, intentionally or inadvertently, as a by-product unless that by-product is destroyed as part of the manufacturing process or following a documented procedure ensuring compliance with this Regulation and the Community and national legislation on waste. No amount recovered, recycled or reclaimed shall be considered as "production", nor shall any insignificant amount unavoidably incorporated in products in trace quantities or emitted during manufacturing;
15. <a id="p101498"></a>"ozone-depleting potential" or 'ODP' means the figure specified in Annexes I and II representing the potential effect of each controlled substance or new substance on the ozone layer;
16. <a id="p101499"></a>"calculated level" means a quantity determined by multiplying the quantity of each controlled substance by its ozone-depleting potential and by adding together, for each group of controlled substances in Annex I separately, the resulting figures;
17. <a id="p101500"></a>"industrial rationalisation" means the transfer either between Parties or within a Member State of all or a portion of the calculated level of production of one producer to another, for the purpose of optimising economic efficiency or responding to anticipated shortfalls in supply as a result of plant closures;
18. <a id="p101501"></a>"import" means the entry of substances, products and equipment covered by this Regulation into the customs territory of the Community as far as the territory is covered by a Member State's ratification of the Protocol and this Regulation applies;
19. <a id="p101502"></a>"export" means the exit from the customs territory of the Community, in so far as the territory is covered by a Member State's ratification of the Protocol and by this Regulation, of substances, products and equipment covered by this Regulation which have the status of Community goods or the re-export of substances, products and equipment covered by this Regulation if they have the status of non-Community goods;
20. <a id="p101503"></a>"placing on the market" means the supplying or making available to third persons within the Community for payment or free of charge, and includes the release for free circulation in the Community as referred to in Regulation (EC) No 450/2008. In respect of products and equipment being part of immovable property or part of means of transport this refers only to the supplying or making available within the Community for the first time;
21. <a id="p101504"></a>"use" means the utilisation of controlled substances or new substances in the production, maintenance or servicing, including refilling, of products and equipment or in other processes;
22. <a id="p101505"></a>"heat pump" means a device or installation that extracts heat at low temperatures from air, water or earth and supplies heat;
23. <a id="p101506"></a>"recovery" means the collection and the storage of controlled substances from products and equipment or containers during maintenance or servicing or before disposal;
24. <a id="p101507"></a>"recycling" means the reuse of a recovered controlled substance following a basic cleaning process;
25. <a id="p101508"></a>"reclamation" means the reprocessing of a recovered controlled substance in order to meet the equivalent performance of a virgin substance, taking into account its intended use;
26. <a id="p101509"></a>"undertaking" means any natural or legal person which:
<a id="p101510"></a>(a) produces, recovers, recycles, reclaims, uses or destroys controlled substances or new substances;
<a id="p101511"></a>(b) imports such substances;
<a id="p101512"></a>(c) exports such substances;
<a id="p101513"></a>(d) places such substances on the market; or
<a id="p101514"></a>(e) operates refrigeration, air conditioning or heat pump equipment, or fire protection systems, which contain controlled substances;
27. <a id="p101515"></a>"quarantine applications" means treatments to prevent the introduction, establishment or spread of quarantine pests (including diseases), or to ensure their official control, where:
- <a id="p101516"></a>official control is that performed by, or authorised by, a national plant, animal or environmental protection or health authority,
- <a id="p101517"></a>quarantine pests are pests of potential importance to the areas endangered thereby and not yet present there, or present but not widely distributed, and being officially controlled;
28. <a id="p101518"></a>"pre-shipment applications" means those non-quarantine applications applied no more than 21 days prior to export to meet the official requirements of the importing country or official requirements of the exporting country existing before 7 December 1995. Official requirements are those which are performed by, or authorised by, a national plant, animal, environmental, health or stored product authority;
29. <a id="p101519"></a>"products and equipment relying on controlled substances" means products and equipment which do not function without controlled substances, not including those products and equipment used for the production, processing, recovery, recycling, reclamation or destruction of controlled substances;
30. <a id="p101520"></a>"virgin substances" means substances which have not previously been used;
31. <a id="p101521"></a>"products and equipment" means all products and equipment except containers used for the transportation or storage of controlled substances.




<div align="center">

<a id="p101523"></a>Article 4

</div>


<a id="p101524"></a>Production of controlled substances

<a id="p101525"></a>The production of controlled substances shall be prohibited.

<div align="center">

<a id="p101526"></a>Article 5

</div>


<a id="p101527"></a>Placing on the market and use of controlled substances

1. <a id="p101528"></a>The placing on the market and the use of controlled substances shall be prohibited.
2. <a id="p101529"></a>Controlled substances shall not be placed on the market in non-refillable containers, except for laboratory and analytical uses as referred to in Article 10 and Article 11(2).
3. <a id="p101530"></a>This Article shall not apply to controlled substances in products and equipment.

<div align="center">

<a id="p101531"></a>Article 6

<a id="p101532"></a>Placing on the market of products and equipment

</div>

containing or relying on controlled substances

1. <a id="p101533"></a>The placing on the market of products and equipment containing or relying on controlled substances shall be prohibited, with the exception of products and equipment for which the use of the respective controlled substance is authorised in accordance with Article 10, Article 11 (2) or Article 13 or has been authorised on the basis of Article 3(1) of Regulation (EC) No 2037/2000.
2. <a id="p101534"></a>Except for uses referred to in Article 13(1), fire protection systems and fire extinguishers containing halons shall be prohibited and shall be decommissioned.




<div align="center">

<a id="p101536"></a>Article 7

<a id="p101537"></a>Production, placing on the market and use<br>
of controlled substances

</div>

as feedstock

1. <a id="p101538"></a>By way of derogation from Articles 4 and 5, controlled substances may be produced, placed on the market and used as feedstock.
2. <a id="p101539"></a>Controlled substances produced or placed on the market as feedstock may only be used for that purpose. As of 1 July 2010, containers of such substances shall be labelled with a clear indication that the substance may only be used as feedstock. Where such substances are required to be labelled in accordance with Directive 67/548/EEC, Directive 1999/45/EC or Regulation (EC) No 1272/2008, such indication shall be included in the label referred to in those Directives or in the supplemental information part of the label as referred to in Article 25(3) of that Regulation.
<a id="p101540"></a>The Commission may determine the form and content of the label to be used. Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation, inter alia, by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 25(3).

<div align="center">

<a id="p101541"></a>Article 8

<a id="p101542"></a>Production, placing on the market and use of controlled

</div>

substances as process agents

1. <a id="p101543"></a>By way of derogation from Articles 4 and 5, controlled substances may be produced, placed on the market and used as process agents.
2. <a id="p101544"></a>Controlled substances may only be used as process agents in installations existing on 1 September 1997, and where emissions are insignificant.
3. <a id="p101545"></a>Controlled substances produced or placed on the market as process agents may only be used for that purpose. As of 1 July 2010, containers of such substances shall be labelled with a clear indication that those substances may only be used as process agents. Where such substances are required to be labelled in accordance with Directive 67/548/EEC, Directive 1999/45/EC or Regulation (EC) No 1272/2008, such indication shall be included in the label referred to in those Directives or in the supplemental information part of the label as referred to in Article 25(3) of that Regulation.
<a id="p101546"></a>The Commission may determine the form and content of the label to be used. Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation, inter alia, by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 25(3).
4. <a id="p101547"></a>The Commission shall, if appropriate, in accordance with the management procedure referred to in Article 25(2), establish a list of undertakings in which the use of controlled substances as process agents shall be permitted, laying down maximum quantities that may be used for make-up or for consumption as process agents and emission levels for each of the undertakings concerned.
<a id="p101548"></a>The maximum amount of controlled substances that may be used as process agents within the Community shall not exceed 1 083 metric tonnes per year.
<a id="p101549"></a>The maximum amount of controlled substances that may be emitted from process agent uses within the Community shall not exceed 17 metric tonnes per year.
5. <a id="p101550"></a>In the light of new information or technical developments or decisions taken by the Parties, the Commission shall, if appropriate:
<a id="p101551"></a>(a) amend Annex III;
<a id="p101552"></a>(b) amend the maximum amount of controlled substances that may be used as process agents or emitted from process agent uses as referred to in the second and third subparagraphs of paragraph 4.
<a id="p101553"></a>Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 25(3).

<div align="center">

<a id="p101554"></a>Article 9

<a id="p101555"></a>Placing on the market of controlled substances<br>
for destruction or reclamation and of products and equipment<br>
containing or relying on controlled substances

</div>

for destruction

<a id="p101556"></a>By way of derogation from Articles 5 and 6, controlled substances and products and equipment containing or relying on controlled substances may be placed on the market for destruction within the Community in accordance with the requirements for destruction referred to in Article 22(1). Controlled substances may also be placed on the market for reclamation within the Community.

<div align="center">

<a id="p101557"></a>Article 10

<a id="p101558"></a>Essential laboratory and analytical uses of controlled

</div>

substances other than hydrochlorofluorocarbons

1. <a id="p101559"></a>By way of derogation from Articles 4 and 5, controlled substances other than hydrochlorofluorocarbons may be produced, placed on the market and used for essential laboratory and analytical uses, subject to registration and licensing in accordance with this Article.
2. <a id="p101560"></a>The Commission shall, if appropriate, in accordance with the management procedure referred to in Article 25(2), determine any essential laboratory and analytical uses for which the production and import of controlled substances other than hydrochlorofluorocarbons may be permitted in the Community, the respective quantities, the period for which the exemption shall be valid and those users which may take advantage of those essential laboratory and analytical uses.
3. <a id="p101561"></a>Controlled substances produced or placed on the market for essential laboratory and analytical uses may only be used for that purpose. As of 1 July 2010, containers containing such substances shall be labelled with a clear indication that the substance may only be used for laboratory and analytical uses. Where such substances are required to be labelled in accordance with Directive 67/548/EEC, Directive 1999/45/EC or Regulation (EC) No 1272/2008, such indication shall be included in the label referred to in those Directives or in the supplemental information part of the label as referred to in Article 25(3) of that Regulation.
<a id="p101562"></a>The Commission may determine the form and content of the label to be used. Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 25(3).
<a id="p101563"></a>Controlled substances referred to in the first subparagraph shall only be placed on the market and further distributed under the conditions set out in Annex V. The Commission may amend that Annex. Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 25(3).
4. <a id="p101564"></a>Any undertaking using controlled substances other than hydrochlorofluorocarbons for essential laboratory and analytical uses shall register with the Commission, indicating the substances being used, the purpose, the estimated annual consumption and the suppliers of those substances, and shall update that information when changes occur.
5. <a id="p101565"></a>By the date specified in a notice issued by the Commission, producers and importers supplying the undertaking referred to in paragraph 4 or using controlled substances for their own account shall declare to the Commission the foreseen demand for the period specified in the notice, specifying the nature and quantities of controlled substances needed.
6. <a id="p101566"></a>The Commission shall issue licences to producers and importers of controlled substances, other than hydrochlorofluorocarbons, produced or imported for essential laboratory and analytical uses and shall notify them of the use for which they have authorisation and the substances and quantities thereof that they are authorised to place on the market or to use for their own account. The quantity annually authorised under licences for individual producers and importers shall not exceed 130 % of the annual average of the calculated level of controlled substances licensed for the producer or importer for essential laboratory and analytical uses in the years 2007 to 2009.
<a id="p101567"></a>The total quantity annually authorised under licences, including licences for hydrochlorofluorocarbons under Article 11(2), shall not exceed 110 ODP tonnes. Remaining quantities may be allocated to producers and importers which did not place on the market or use controlled substances, for their own account for essential laboratory and analytical uses in the years 2007 to 2009.
<a id="p101568"></a>The Commission shall determine a mechanism for the allocation of quotas to producers and importers. Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation, inter alia, by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 25(3).
7. <a id="p101569"></a>A producer may be authorised by the competent authority of the Member State in which that producer's relevant production is situated to produce the controlled substances referred to in paragraph 1 for the purpose of meeting the requests licensed in accordance with paragraph 6.
<a id="p101570"></a>The competent authority of the Member State concerned shall notify the Commission in advance of its intention to issue any such authorisation.
8. <a id="p101571"></a>To the extent permitted by the Protocol, the competent authority of the Member State in which a producer's relevant production is situated may authorise that producer to produce or to exceed the calculated levels of production laid down in paragraph 6 in order to satisfy any essential laboratory and analytical uses of Parties at their request.
<a id="p101572"></a>The competent authority of the Member State concerned shall notify the Commission in advance of its intention to issue any such authorisation.

<div align="center">

<a id="p101573"></a>Article 11

<a id="p101574"></a>Production, placing on the market and use<br>
of hydrochlorofluorocarbons and placing on the market<br>
of products and equipment containing or relying

</div>

on hydrochlorofluorocarbons

1. <a id="p101575"></a>By way of derogation from Article 4, hydrochlorofluorocarbons may be produced provided that each producer ensures the following:
<a id="p101576"></a>(a) the calculated level of its production of hydrochlorofluorocarbons in the period from 1 January 2010 to 31 December 2010 and in each 12-month period thereafter until 31 December 2013 does not exceed 35 % of the calculated level of its production of hydrochlorofluorocarbons in 1997;
<a id="p101577"></a>(b) the calculated level of its production of hydrochlorofluorocarbons in the period from 1 January 2014 to 31 December 2014 and in each 12-month period thereafter until 31 December 2016 does not exceed 14 % of the calculated level of its production of hydrochlorofluorocarbons in 1997;
<a id="p101578"></a>(c) the calculated level of its production of hydrochlorofluorocarbons in the period from 1 January 2017 to 31 December 2017 and in each 12-month period thereafter until 31 December 2019 does not exceed 7 % of the calculated level of its production of hydrochlorofluorocarbons in 1997;
<a id="p101579"></a>(d) it produces no hydrochlorofluorocarbons after 31 December 2019.
2. <a id="p101580"></a>By way of derogation from Article 4 and Article 5(1), hydrochlorofluorocarbons may be produced, placed on the market and used for laboratory and analytical uses.
<a id="p101581"></a>Article 10(3) to (7) shall apply mutatis mutandis.
3. <a id="p101582"></a>By way of derogation from Article 5, until 31 December 2014, reclaimed hydrochlorofluorocarbons may be placed on the market and used for the maintenance or servicing of existing refrigeration, air- conditioning and heat pump equipment, provided that the container is labelled with an indication that the substance has been reclaimed and with information on the batch number and name and address of the reclamation facility.
4. <a id="p101583"></a>Until 31 December 2014, recycled hydrochlorofluorocarbons may be used for the maintenance or servicing of existing refrigeration, air-conditioning and heat pump equipment provided that they have been recovered from such equipment and may only be used by the undertaking which carried out the recovery as part of maintenance or servicing or for which the recovery as part of maintenance or servicing was carried out.
5. <a id="p101584"></a>By way of derogation from Article 5, until 31 December 2019, hydrochlorofluorocarbons may be placed on the market for repackaging and subsequent export. Any undertaking carrying out the repackaging and subsequent export of hydrochlorofluorocarbons shall register with the Commission, indicating the controlled substances concerned, their estimated annual demand and the suppliers of those substances, and shall update this information when changes occur.
6. <a id="p101585"></a>When reclaimed or recycled hydrochlorofluorocarbons are used for maintenance or servicing, the refrigeration, air-conditioning and heat pump equipment concerned shall be labelled with an indication of the type of substance, its quantity contained in the equipment and the label elements set out in Annex I to Regulation (EC) No 1272/2008 for substances or mixtures classified as Hazardous to the Ozone Layer.
7. <a id="p101586"></a>Undertakings operating the equipment referred to in paragraph 4 containing a fluid charge of 3 kg or more shall keep a record of the quantity and type of substance recovered and added, and of the company or technician which performed the maintenance or servicing.
<a id="p101587"></a>Undertakings using reclaimed or recycled hydrochlorofluorocarbons for maintenance or servicing shall keep a record of the undertakings that have supplied reclaimed hydrochlorofluorocarbons and of the source of recycled hydrochlorofluorocarbons.
8. <a id="p101588"></a>By way of derogation from Articles 5 and 6, the Commission may, following a request by a competent authority of a Member State and in accordance with the management procedure referred to in Article 25(2), authorise a time-limited exemption to allow the use and placing on the market of hydrochlorofluorocarbons and of products and equipment containing or relying on hydrochlorofluorocarbons where it is demonstrated that, for a particular use, technically and economically feasible alternative substances or technologies are not available or cannot be used.
<a id="p101589"></a>This exemption may not be authorised for a period which extends beyond 31 December 2019.

<div align="center">

<a id="p101590"></a>Article 12

<a id="p101591"></a>Quarantine and pre-shipment applications and emergency

</div>

uses of methyl bromide

1. <a id="p101592"></a>By way of derogation from Article 5(1), until 18 March 2010, methyl bromide may be placed on the market and used for quarantine and for pre-shipment applications for treatment of goods for export provided that the placing on the market and use of methyl bromide are allowed respectively under national legislation in accordance with Directive 91/414/EEC and Directive 98/8/EC.
<a id="p101593"></a>Methyl bromide may only be used on sites approved by the competent authorities of the Member State concerned and, if economically and technically feasible, subject to the condition that at least 80 % of methyl bromide released from the consignment is recovered.
2. <a id="p101594"></a>The calculated level of methyl bromide which undertakings place on the market or use for their own account in the period from 1 January 2010 to 18 March 2010 shall not exceed 45 ODP tonnes.
<a id="p101595"></a>Each undertaking shall ensure that the calculated level of methyl bromide which it places on the market or uses for its own account for quarantine and pre-shipment applications shall not exceed 21 % of the average of the calculated level of methyl bromide which it placed on the market or used for its own account for quarantine and pre-shipment in the years 2005 to 2008.
3. <a id="p101596"></a>In an emergency, where unexpected outbreaks of particular pests or diseases so require, the Commission may, at the request of the competent authority of a Member State, authorise the temporary production, placing on the market and use of methyl bromide, provided that the placing on the market and use of methyl bromide are allowed respectively under Directive 91/414/EEC and Directive 98/8/EC.
<a id="p101597"></a>Such authorisation shall apply for a period not exceeding 120 days and to a quantity not exceeding 20 metric tonnes and shall specify measures to be taken to reduce emissions during use.

<div align="center">

<a id="p101598"></a>Article 13

<a id="p101599"></a>Critical uses of halons and decommissioning

</div>

of equipment containing halons

1. <a id="p101600"></a>By way of derogation from Article 5(1), halons may be placed on the market and used for critical uses set out in Annex VI. Halons may only be placed on the market by undertakings authorised by the competent authority of the Member State concerned to store halons for critical uses.
2. <a id="p101601"></a>The Commission shall review Annex VI and, if appropriate, adopt modifications and time-frames for the phasing out of the critical uses by defining cut-off dates for new applications and end dates for existing applications, taking into account the availability of technically and economically feasible alternatives or technologies that are acceptable from the standpoint of environment and health.
<a id="p101602"></a>Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation, inter alia, by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 25(3).
3. <a id="p101603"></a>Fire protection systems and fire extinguishers containing halons applied in uses referred to in paragraph 1 shall be decommissioned by the end dates to be specified in Annex VI.
4. <a id="p101604"></a>The Commission may, at the request of the competent authority of a Member State and in accordance with the management procedure referred to in Article 25(2), grant derogations from end dates for existing applications or cut-off dates for new applications, provided those dates have been specified in Annex VI in accordance with paragraph 2, for specific cases where it is demonstrated that no technically and economically feasible alternative is available.

<div align="center">

<a id="p101605"></a>Article 14

</div>


<a id="p101606"></a>Transfer of rights and industrial rationalisation

1. <a id="p101607"></a>Any producer or importer entitled to place controlled substances on the market or use them for its own account may transfer that right in respect of all or any quantities of the respective group of substances fixed in accordance with this Article to any other producer or importer of that group of substances within the Community. Any such transfer shall be notified in advance to the Commission. The transfer of the right to place on the market or use shall not imply the further right to produce or to import.
2. <a id="p101608"></a>To the extent permitted by the Protocol, the competent authority of the Member State in which a producer's relevant production is situated may authorise that producer to exceed the calculated levels of production laid down in Article 10 and Article 11(2) for the purpose of industrial rationalisation within the Member State concerned, provided that the calculated levels of production of that Member State do not exceed the sum of the calculated levels of production of its domestic producers as laid down in Article 10 and Article 11(2) for the periods in question. The competent authority of the Member State concerned shall notify the Commission in advance of its intention to issue any such authorisation.
3. <a id="p101609"></a>To the extent permitted by the Protocol, the Commission may, in agreement with the competent authority of the Member State in which a producer's relevant production is situated, authorise that producer to exceed the calculated levels of production laid down in Article 10 and Article 11(2) for the purpose of industrial rationalisation between Member States, provided that the combined calculated levels of production of the Member States concerned do not exceed the sum of the calculated levels of production of their domestic producers as laid down in Article 10 and Article 11(2) for the periods in question. The agreement of the competent authority of the Member State in which it is intended to reduce production shall also be required.
4. <a id="p101610"></a>To the extent permitted by the Protocol, the Commission may, in agreement with both the competent authority of the Member State in which a producer's relevant production is situated and the government of the third country Party concerned, authorise a producer to combine the calculated levels of production laid down in Article 10 and Article 11(2) with the calculated levels of production allowed to a producer in a third country Party under the Protocol and that producer's national legislation for the purpose of industrial rationalisation with a third country Party, provided that the combined calculated levels of production by the two producers do not exceed the sum of the calculated levels of production allowed to the Community producer under Article 10 and Article 11(2) and the calculated levels of production allowed to the third country Party producer under the Protocol and any relevant national legislation.




<div align="center">

<a id="p101612"></a>Article 15

<a id="p101613"></a>Imports of controlled substances or of products

</div>

and equipment containing or relying on controlled substances

1. <a id="p101614"></a>Imports of controlled substances or of products and equipment other than personal effects containing or relying on those substances, shall be prohibited.
2. <a id="p101615"></a>The prohibition set out in paragraph 1 shall not apply to imports of:
<a id="p101616"></a>(a) controlled substances to be used for laboratory and analytical uses referred to in Article 10 and Article 11(2);
<a id="p101617"></a>(b) controlled substances to be used as feedstock;
<a id="p101618"></a>(c) controlled substances to be used as process agents;
<a id="p101619"></a>(d) controlled substances for destruction by technologies referred to in Article 22(2);
<a id="p101620"></a>(e) until 31 December 2019, hydrochlorofluorocarbons to be repackaged and subsequently re-exported no later than 31 December of the following calendar year to a Party where the consumption or import of that hydrochlorofluorocarbon is not prohibited;
<a id="p101621"></a>(f) methyl bromide for emergency uses referred to in Article 12(3) or, until 31 December 2014, for repackaging and subsequent re-export for quarantine and pre-shipment applications provided that the reexport takes place during the year of import;
<a id="p101622"></a>(g) recovered, recycled or reclaimed halons, under the condition that they are only imported for critical uses referred to in Article 13(1), by undertakings authorised by the competent authority of the Member State concerned to store halons for critical uses;
<a id="p101623"></a>(h) products and equipment containing or relying on controlled substances for destruction, where applicable by technologies referred to in Article 22(2);
<a id="p101624"></a>(i) products and equipment containing or relying on controlled substances to satisfy laboratory and analytical uses referred to in Article 10 and Article 11(2);
<a id="p101625"></a>(j) products and equipment containing or relying on halon to satisfy critical uses referred to in Article 13(1);
<a id="p101626"></a>(k) products and equipment containing hydrochlorofluorocarbons for which the placing on the market has been authorised in accordance with Article 11(5).
3. <a id="p101627"></a>Imports referred to in paragraph 2, with the exception of imports for transit through the customs territory of the Community or imports under the temporary storage, customs warehousing or free zone procedure as referred to in Regulation (EC) No 450/2008, provided that they remain in the customs territory of the Community no longer than 45 days and that they are not subsequently presented for release for free circulation in the Community, destroyed or processed, shall be subject to the presentation of an import licence. Those licences shall be issued by the Commission after verification of compliance with Articles 16 and 20.

<div align="center">

<a id="p101628"></a>Article 16

<a id="p101629"></a>Release for free circulation in the Community

</div>

of imported controlled substances

1. <a id="p101630"></a>The release for free circulation in the Community of imported controlled substances shall be subject to quantitative limits. The Commission shall determine those limits and allocate quotas to undertakings for the period from 1 January to 31 December 2010 and for each 12-month period thereafter in accordance with the management procedure referred to in Article 25(2).
<a id="p101631"></a>The quotas referred to in the first subparagraph shall be allocated only for the following substances:
<a id="p101632"></a>(a) controlled substances if they are used for laboratory and analytical, or critical uses, referred to in Article 10, Article 11(2) and Article 13;
<a id="p101633"></a>(b) controlled substances if they are used as feedstock;
<a id="p101634"></a>(c) controlled substances if they are used as process agents.
2. <a id="p101635"></a>By the date specified in a notice issued by the Commission, importers of substances referred to in points (a), (b) and (c) of paragraph 1 shall declare to the Commission the anticipated demand, specifying the nature and quantities of controlled substances needed. On the basis of those declarations the Commission shall establish quantitative limits to the imports of substances referred to in points (a), (b) and (c) of paragraph 1.

<div align="center">

<a id="p101636"></a>Article 17

<a id="p101637"></a>Export of controlled substances or of products

</div>

and equipment containing or relying on controlled substances

1. <a id="p101638"></a>Exports of controlled substances or of products and equipment other than personal effects containing or relying on those substances, shall be prohibited.
2. <a id="p101639"></a>The prohibition set out in paragraph 1 shall not apply to exports of:
<a id="p101640"></a>(a) controlled substances to be used for essential laboratory and analytical uses referred to in Article 10;
<a id="p101641"></a>(b) controlled substances to be used as feedstock;
<a id="p101642"></a>(c) controlled substances to be used as process agents;
<a id="p101643"></a>(d) products and equipment containing or relying on controlled substances produced in accordance with Article 10(7) or imported under point (h) or (i) of Article 15(2);
<a id="p101644"></a>(e) recovered, recycled or reclaimed halons stored for critical uses referred to in Article 13(1) by undertakings authorised by the competent authority of a Member State and products and equipment containing or relying on halon to satisfy critical uses;
<a id="p101645"></a>(f) virgin or reclaimed hydrochlorofluorocarbons for uses other than destruction;
<a id="p101646"></a>(g) until 31 December 2014, methyl bromide re-exported for quarantine and pre-shipment applications;
<a id="p101647"></a>(h) metered dose inhalers manufactured with chlorofluorocarbon the use of which has been authorised on the basis of Article 3(1) of Regulation (EC) No 2037/2000.
3. <a id="p101648"></a>By way of derogation from paragraph 1, the Commission may, following a request by a competent authority of a Member State and in accordance with the management procedure referred to in Article 25(2), authorise the export of products and equipment containing hydrochlorofluorocarbons where it is demonstrated that in view of the economic value and the expected remaining lifetime of the specific good, the prohibition of export would impose a disproportionate burden on the exporter. Such export requires prior notification by Commission to the importing country.
4. <a id="p101649"></a>Exports referred to in paragraphs 2 and 3 shall be subject to licensing, with the exception of re-exports subsequent to transit through the customs territory of the Community, temporary storage, customs-warehousing or free zone procedure, as referred to in Regulation (EC) No 450/2008, provided that the re-export takes place not later than 45 days after the import. That export licence shall be issued by the Commission to undertakings after verification of compliance with Article 20.

<div align="center">

<a id="p101650"></a>Article 18

</div>


<a id="p101651"></a>Licensing of imports and exports

1. <a id="p101652"></a>The Commission shall set up and operate an electronic licensing system and shall decide on applications for licences within 30 days of receipt.
2. <a id="p101653"></a>Applications for licences referred to in Articles 15 and 17 shall be submitted using the system referred to in paragraph 1. Before submitting an application for a licence undertakings shall register in that system.
3. <a id="p101654"></a>An application for a licence shall state the following:
<a id="p101655"></a>(a) the names and the addresses of the importer and the exporter;
<a id="p101656"></a>(b) the country of import and export;
<a id="p101657"></a>(c) in the case of imports or exports of controlled substances, a
<a id="p101658"></a>description of each controlled substance, including:
<a id="p101659"></a>(i) the commercial description;
<a id="p101660"></a>(ii) the description and the Combined Nomenclature code as laid down in Annex IV;
<a id="p101661"></a>(iii) whether the substance is virgin, recovered, recycled or reclaimed;
<a id="p101662"></a>(iv) the quantity of the substance in metric kilograms;
<a id="p101663"></a>(v) in the case of halons, a declaration that they are to be imported or exported to satisfy a critical use referred to in Article 13(1), specifying which use;
<a id="p101664"></a>(d) in the case of imports or exports of products and equipment
<a id="p101665"></a>containing or relying on controlled substances:
<a id="p101666"></a>(i) the type and nature of the products and equipment;
<a id="p101667"></a>(ii) for countable items the number of units, the description and the quantity per unit in metric kilograms of each controlled substance;
<a id="p101668"></a>(iii) for uncountable items the total quantity of the product, the description and the total net quantity, in metric kilograms, of each controlled substance;
<a id="p101669"></a>(iv) the country/countries of final destination of the products and equipment;
<a id="p101670"></a>(v) whether the controlled substance contained is virgin, recycled, recovered or reclaimed;
<a id="p101671"></a>(vi) in the case of imports or exports of products and equipment containing or relying on halon, a declaration that they are to be imported or exported to satisfy a critical use referred to in Article 13(1), specifying which use;
<a id="p101672"></a>(vii) in the case of products and equipment containing or relying on hydrochlorofluorocarbons, the reference to the Commission authorisation referred to in Article 17(3);
<a id="p101673"></a>(viii) the Combined Nomenclature code of the product or equipment to be imported or exported;
<a id="p101674"></a>(e) the purpose of the proposed import, including the intended customs treatment and use, specifying where relevant the intended customs procedure;
<a id="p101675"></a>(f) the place and expected date of the proposed import or export;
<a id="p101676"></a>(g) the customs office where the goods will be declared;
<a id="p101677"></a>(h) in the case of imports of controlled substances or products and equipment for destruction, the name and address of the facility where they will be destroyed;
<a id="p101678"></a>(i) any further information deemed necessary by the competent authority of a Member State;
<a id="p101679"></a>(j) by way of derogation from points (a) to (h), in the case of imports and exports of products and equipment containing or relying on halons for critical uses in aircraft set out in points 4.1 to 4.6 of Annex VI:
<a id="p101680"></a>(1) the purpose and type of the products and equipment to be imported or exported as described in points 4.1 to 4.6 of Annex VI;
<a id="p101681"></a>(2) the types of halons that the products and equipment to be imported or exported contains or relies on;
<a id="p101682"></a>(3) the Combined Nomenclature code of the products and equipment to be imported or exported.
4. <a id="p101683"></a>Each importer or exporter shall notify the Commission of any changes which might occur during the period of validity of the licence in relation to the data notified under paragraph 3.
5. <a id="p101684"></a>The Commission may require a certificate attesting the nature or composition of substances to be imported or exported and may request a copy of the licence issued by the country from which the import or to which the export takes place.
6. <a id="p101685"></a>The Commission may share the submitted data so far as necessary in specific cases with competent authorities of the Parties concerned and may reject the licence application if any relevant obligations set out in this Regulation are not complied with, or on the following grounds:
<a id="p101686"></a>(a) in the case of an import licence, where it is established based on information from the competent authorities of the country concerned that the exporter is not an undertaking authorised to trade in the respective substance in that country;
<a id="p101687"></a>(b) in the case of an export licence, where the competent authorities of the importing country have informed the Commission that the import of the controlled substance would constitute a case of illegal trade, or would adversely impact on the implementation of control measures of the importing country in place to comply with its obligations under the Protocol or would lead to an excess of the quantitative limits under the Protocol for that country.
7. <a id="p101688"></a>The Commission shall make available a copy of each licence to the competent authority of the Member State concerned.
8. <a id="p101689"></a>The Commission shall, as soon as possible, inform the applicant and the Member State concerned of any licence application rejected pursuant to paragraph 6, specifying the reason for the rejection.
9. <a id="p101690"></a>The Commission may amend the list of items mentioned in paragraph 3 and Annex IV. Those measures, designed to amend non- essential elements of this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 25(3).

<div align="center">

<a id="p101691"></a>Article 19

</div>


<a id="p101692"></a>Measures for monitoring of illegal trade

<a id="p101693"></a>The Commission may adopt additional measures for the monitoring of controlled substances or new substances and of products and equipment containing or relying on controlled substances placed under temporary storage, customs warehousing or free zone procedure or in transit through the customs territory of the Community and subsequently re-exported, on the basis of an evaluation of the potential risks of illegal trade linked to such movements, taking into account the environmental benefits and socioeconomic impacts of such measures.
<a id="p101694"></a>Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation, inter alia, by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 25(3).

<div align="center">

<a id="p101695"></a>Article 20

<a id="p101696"></a>Trade with a State not party to the Protocol

</div>

and a territory not covered by the Protocol

1. <a id="p101697"></a>Import and export of controlled substances and of products and equipment containing or relying on controlled substances from and to any State not party to the Protocol shall be prohibited.
2. <a id="p101698"></a>The Commission may adopt rules applicable to the release for free circulation in the Community of products and equipment imported from any State not party to the Protocol which were produced using controlled substances but do not contain substances which can be positively identified as controlled substances. The identification of such products and equipment shall comply with periodical technical advice given to the Parties. Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation, inter alia, by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 25(3).
3. <a id="p101699"></a>By way of derogation from paragraph 1, trade with any State not party to the Protocol in controlled substances and products and equipment containing or relying on such substances or which are produced by means of one or more such substances may be authorised by the Commission, to the extent that the State not party to the Protocol is determined by a meeting of the Parties pursuant to Article 4(8) of the Protocol to be in full compliance with the Protocol and has submitted data to that effect as specified in Article 7 of the Protocol. The Commission shall act in accordance with the management procedure referred to in Article 25(2) of this Regulation.
4. <a id="p101700"></a>Subject to any decision taken under the second subparagraph, paragraph 1 shall apply to any territory not covered by the Protocol as they apply to any State not party to the Protocol.
<a id="p101701"></a>Where the authorities of a territory not covered by the Protocol are in full compliance with the Protocol and have submitted data to that effect as specified in Article 7 of the Protocol, the Commission may decide that some or all of the provisions of paragraph 1 of this Article shall not apply in respect of that territory.
<a id="p101702"></a>The Commission shall act in accordance with the management procedure referred to in Article 25(2).

<div align="center">

<a id="p101703"></a>Article 21

<a id="p101704"></a>List of products and equipment containing or relying

</div>

on controlled substances

<a id="p101705"></a>No later than 1 January 2010, the Commission shall make available a list of products and equipment which might contain or rely on controlled substances and of Combined Nomenclature codes for guidance of the Member States' customs authorities.




<div align="center">

<a id="p101707"></a>Article 22

</div>


<a id="p101708"></a>Recovery and destruction of used controlled substances

1. <a id="p101709"></a>Controlled substances contained in refrigeration, air-conditioning and heat pump equipment, equipment containing solvents or fire protection systems and fire extinguishers shall, during the maintenance or servicing of equipment or before the dismantling or disposal of equipment, be recovered for destruction, recycling or reclamation.
2. <a id="p101710"></a>Controlled substances and products containing such substances shall only be destroyed by approved technologies listed in Annex VII or, in the case of controlled substances not referred to in that Annex, by the most environmentally acceptable destruction technology not entailing excessive costs, provided that the use of those technologies complies with Community and national legislation on waste and that additional requirements under such legislation are met.
3. <a id="p101711"></a>The Commission may amend Annex VII in order to take new technological developments into account.
<a id="p101712"></a>Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 25(3).
4. <a id="p101713"></a>Controlled substances contained in products and equipment other than those mentioned in paragraph 1 shall, if technically and economically feasible, be recovered for destruction, recycling or reclamation, or shall be destroyed without prior recovery, applying the technologies referred to in paragraph 2.
<a id="p101714"></a>The Commission shall establish an Annex to this Regulation with a list of products and equipment for which the recovery of controlled substances or destruction of products and equipment without prior recovery of controlled substances shall be considered technically and economically feasible, specifying, if appropriate, the technologies to be applied. Any draft measure to establish such an Annex shall be accompanied and supported by a full economic assessment of costs and benefits, taking into account the individual circumstances of Member States.
<a id="p101715"></a>Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation, inter alia, by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 25(3).
5. <a id="p101716"></a>Member States shall take steps to promote the recovery, recycling, reclamation and destruction of controlled substances and shall define the minimum qualification requirements for the personnel involved.
<a id="p101717"></a>The Commission shall evaluate the measures taken by the Member States and may in the light of this evaluation and of technical and other relevant information, as appropriate, adopt measures regarding those minimum qualification requirements.
<a id="p101718"></a>Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation, inter alia, by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 25(3).

<div align="center">

<a id="p101719"></a>Article 23

</div>


<a id="p101720"></a>Leakages and emissions of controlled substances

1. <a id="p101721"></a>Undertakings shall take all precautionary measures practicable to prevent and minimise any leakages and emissions of controlled substances.
2. <a id="p101722"></a>Undertakings operating refrigeration, air conditioning or heat pump equipment, or fire protection systems, including their circuits, which contain controlled substances shall ensure that the stationary equipment or systems:
<a id="p101723"></a>(a) with a fluid charge of 3 kg or more of controlled substances are checked for leakage at least once every 12 months; this shall not apply to equipment with hermetically sealed systems, which are labelled as such and contain less than 6 kg of controlled substances;
<a id="p101724"></a>(b) with a fluid charge of 30 kg or more of controlled substances are checked for leakage at least once every 6 months;
<a id="p101725"></a>(c) with a fluid charge of 300 kg or more of controlled substances are checked for leakage at least once every 3 months;
<a id="p101726"></a>and that any detected leakage is repaired as soon as possible and in any event within 14 days.
<a id="p101727"></a>The equipment or system shall be checked for leakage within 1 month after a leak has been repaired to ensure that the repair has been effective.
3. <a id="p101728"></a>Undertakings referred to in paragraph 2 shall maintain records on the quantity and type of controlled substances added and the quantity recovered during maintenance, servicing and final disposal of the equipment or system referred to in that paragraph. They shall also maintain records of other relevant information including the identification of the company or technician which performed the maintenance or servicing, as well as the dates and results of the leakage checks carried out. These records shall be made available on request to the competent authority of a Member State and to the Commission.
4. <a id="p101729"></a>Member States shall define the minimum qualification requirements for the personnel carrying out activities referred to in paragraph 2. In the light of an evaluation of these measures taken by the Member States and of technical and other relevant information, the Commission may adopt measures regarding the harmonisation of those minimum qualification requirements.
<a id="p101730"></a>Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation, inter alia, by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 25(3).
5. <a id="p101731"></a>Undertakings shall take all precautionary measures practicable to prevent and minimise any leakages and emissions of controlled substances used as feedstock and as process agents.
6. <a id="p101732"></a>Undertakings shall take all precautionary measures practicable to prevent and minimise any leakage and emissions of controlled substances inadvertently produced in the course of the manufacture of other chemicals.
7. <a id="p101733"></a>The Commission may establish a list of technologies or practices to be used by undertakings to prevent and minimise any leakage and emissions of controlled substances.
<a id="p101734"></a>Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation, inter alia, by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 25(3).




<div align="center">

<a id="p101736"></a>Article 24

</div>


<a id="p101737"></a>New substances

1. <a id="p101738"></a>The production, import, placing on the market, use and export of new substances in Part A of Annex II are prohibited. This prohibition does not apply to new substances if they are used as feedstock or for laboratory and analytical uses, to imports for transit through the customs territory of the Community or imports under the temporary storage, customs warehousing or free zone procedure as referred to in Regulation (EC) No 450/2008, unless such imports have been assigned another customs-approved treatment or use as referred to in that Regulation, or to exports subsequent to imports already exempted.
2. <a id="p101739"></a>The Commission shall, if appropriate, include in Part A of Annex II substances that are included in Part B of that Annex that are found to be exported, imported, produced or put on the market in significant quantities and that are found by the Scientific Assessment Panel under the Protocol to have a significant ozone-depleting potential, and shall, if appropriate, determine possible exemptions from paragraph 1.
<a id="p101740"></a>Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 25(3).
3. <a id="p101741"></a>In the light of relevant scientific information, the Commission shall, if appropriate, include in Part B of Annex II any substances that are not controlled substances but that are found by the Scientific Assessment Panel under the Protocol or another recognised authority of equivalent stature to have a significant ozone-depleting potential. Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 25(3).




<div align="center">

<a id="p101743"></a>Article 25

</div>


<a id="p101744"></a>Committee

1. <a id="p101745"></a>The Commission shall be assisted by a Committee.
2. <a id="p101746"></a>Where reference is made to this paragraph, Articles 4 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
<a id="p101747"></a>The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at 1 month.
3. <a id="p101748"></a>Where reference is made to this paragraph, Article 5a(1) to (4) and Article 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.

<div align="center">

<a id="p101749"></a>Article 26

</div>


<a id="p101750"></a>Reporting by the Member States

1. <a id="p101751"></a>Each year by 30 June Member States shall report the following information in an electronic format to the Commission, for the previous calendar year:
<a id="p101752"></a>(b) the quantities of halons installed, used and stored for critical uses, pursuant to Article 13(1), the measures taken to reduce their emissions and an estimate of such emissions, and progress in evaluating and using adequate alternatives;
<a id="p101753"></a>(c) cases of illegal trade, in particular those detected during the inspections carried out pursuant to Article 28.
2. <a id="p101754"></a>The Commission shall, in accordance with the management procedure referred to in Article 25(2), determine the format for the submission of the information referred to in paragraph 1.
3. <a id="p101755"></a>The Commission may amend paragraph 1.
<a id="p101756"></a>Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 25(3).

<div align="center">

<a id="p101757"></a>Article 27

</div>


<a id="p101758"></a>Reporting by undertakings

1. <a id="p101759"></a>Each year by 31 March, each undertaking shall communicate to the Commission, sending a copy to the competent authority of the Member State concerned, the data listed in paragraphs 2 to 6 for each controlled substance and each new substance listed in Annex II for the previous calendar year.
2. <a id="p101760"></a>Each producer shall communicate the following data:
<a id="p101761"></a>(a) its total production of each substance referred to in paragraph 1;
<a id="p101762"></a>(b) any production placed on the market or used for the producer's own account within the Community, separately identifying production for feedstock, process agent and other uses;
<a id="p101763"></a>(c) any production to meet the essential laboratory and analytical uses in the Community, licensed in accordance with Article 10(6);
<a id="p101764"></a>(d) any production authorised under Article 10(8) to satisfy essential laboratory and analytical uses of Parties;
<a id="p101765"></a>(e) any increase in production authorised under Article 14(2), (3) and (4) in connection with industrial rationalisation;
<a id="p101766"></a>(f) any quantity recycled, reclaimed or destroyed and the technology used for the destruction, including amounts produced and destroyed as by-product as referred to in Article 3(14);
<a id="p101767"></a>(g) any stocks;
<a id="p101768"></a>(h) any purchases from and sales to other producers in the Community.
3. <a id="p101769"></a>Each importer shall communicate for each substance referred to in paragraph 1 the following data:
<a id="p101770"></a>(a) any quantities released for free circulation in the Community, separately identifying imports for feedstock and process agent uses, for essential laboratory and analytical uses licensed in accordance with Article 10(6), for use in quarantine and pre- shipment applications and for destruction. Importers which imported controlled substances for destruction shall also communicate the actual final destination or destinations of each of the substances, providing separately for each destination the quantity of each of the substances and the name and address of destruction facility where the substance was delivered;
<a id="p101771"></a>(b) any quantities imported under other customs procedures, separately identifying the customs procedure and the designated uses;
<a id="p101772"></a>(c) any quantities of used substances referred to in paragraph 1 imported for recycling or reclamation;
<a id="p101773"></a>(d) any stocks;
<a id="p101774"></a>(e) any purchases from and sales to other undertakings in the Community;
<a id="p101775"></a>(f) the exporting country.
4. <a id="p101776"></a>Each exporter shall communicate for each substances referred to in
<a id="p101777"></a>paragraph <sub>1</sub> the following data:
<a id="p101778"></a>(a) any quantities of such substances exported, separately identifying quantities exported to each country of destination and quantities exported for feedstock and process agent uses, essential laboratory and analytical uses, critical uses and for quarantine and pre-shipment applications;
<a id="p101779"></a>(b) any stocks;
<a id="p101780"></a>(c) any purchases from and sales to other undertakings in the Community;
<a id="p101781"></a>(d) the country of destination.
5. <a id="p101782"></a>Each undertaking destroying controlled substances referred to in paragraph 1 and not covered by paragraph 2 shall communicate the following data:
<a id="p101783"></a>(a) any quantities of such substances destroyed, including quantities contained in products or equipment;
<a id="p101784"></a>(b) any stocks of such substances waiting to be destroyed, including quantities contained in products or equipment;
<a id="p101785"></a>(c) technology used for the destruction.
6. <a id="p101786"></a>Each undertaking using controlled substances as feedstock or process agents shall communicate the following data:
<a id="p101787"></a>(a) any quantities of such substances used as feedstock or process agents;
<a id="p101788"></a>(b) any stocks of such substances;
<a id="p101789"></a>(c) the processes and emissions involved.
7. <a id="p101790"></a>Each year before 31 March, each producer or importer which holds a licence under Article 10(6) shall, for each substance for which an authorisation has been received, report to the Commission, sending a copy to the competent authority of the Member State concerned, the nature of the use, the quantities used during the previous year, the quantities held in stock, any quantities recycled, reclaimed or destroyed, and the quantity of products and equipment containing or relying on those substances placed on the Community market and/or exported.
8. <a id="p101791"></a>The Commission shall take appropriate steps to protect the confidentiality of the information submitted to it.
9. <a id="p101792"></a>The format of the reports referred to in paragraphs 1 to 7 shall be established in accordance with the management procedure referred to in Article 25(2).
10. <a id="p101793"></a>The Commission may amend the reporting requirements laid down in paragraphs 1 to 7.
<a id="p101794"></a>Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 25(3).

<div align="center">

<a id="p101795"></a>Article 28

</div>


<a id="p101796"></a>Inspection

1. <a id="p101797"></a>Member States shall conduct inspections on the compliance of undertakings with this Regulation, following a risk-based approach, including inspections on imports and exports of controlled substances as well as of products and equipment containing or relying on those substances. The competent authorities of the Member States shall carry out the investigations which the Commission considers necessary under this Regulation.
2. <a id="p101798"></a>Subject to the agreement of the Commission and of the competent authority of the Member State within the territory of which the investigations are to be made, the officials of the Commission shall assist the officials of that authority in the performance of their duties.
3. <a id="p101799"></a>In carrying out the tasks assigned to it by this Regulation, the Commission may obtain all necessary information from the governments and competent authorities of the Member States and from undertakings. When requesting information from an undertaking the Commission shall at the same time forward a copy of the request to the competent authority of the Member State within the territory of which the undertaking's seat is situated.
4. <a id="p101800"></a>The Commission shall take appropriate action to promote an adequate exchange of information and cooperation between national authorities and between national authorities and the Commission.
<a id="p101801"></a>The Commission shall take appropriate steps to protect the confidentiality of information obtained under this Article.
5. <a id="p101802"></a>At the request of another Member State, a Member State may conduct inspections of undertakings or investigations of undertakings suspected of being engaged in the illegal movement of controlled substances and which are operating on the territory of that Member State.

<div align="center">

<a id="p101803"></a>Article 29

</div>


<a id="p101804"></a>Penalties

<a id="p101805"></a>Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of the provisions of this Regulation and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented. The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive. Member States shall notify those provisions to the Commission by 30 June 2011 at the latest and shall also notify it without delay of any subsequent amendment affecting them.




<div align="center">

<a id="p101807"></a>Article 30

</div>


<a id="p101808"></a>Repeal

<div align="center">

<a id="p101809"></a>Regulation (EC) No 2037/2000 shall be repealed as from 1 January 2010.

</div>

<a id="p101810"></a>References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table set out in Annex VIII.

<a id="p101811"></a>Article 31

<a id="p101812"></a>Entry into force

<a id="p101813"></a>This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.

<div align="center">

<a id="p101814"></a>It shall apply from 1 January 2010.

</div>

<a id="p101815"></a>*This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.*





<a id="p101816"></a>*Annex I*

<a id="p101817"></a>*CONTROLLED SUBSTANCES*


<table>
<colgroup><col width="12%"><col width="19%"><col width="21%"><col width="34%"><col width="13%"></colgroup>
<tr><td><a id="p101818"></a>Group</td><td colspan="3"><a id="p101819"></a>Substance</td><td><a id="p101820"></a>Ozone- depleting potential &lt;*&gt;</td></tr>
<tr><td><a id="p101821"></a>Group I</td><td><a id="p101822"></a>CFCl3</td><td><a id="p101823"></a>CFC-11</td><td><a id="p101824"></a>Trichlorofluoromethane</td><td><a id="p101825"></a>1,0</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p101826"></a>CF2Cl2</td><td><a id="p101827"></a>CFC-12</td><td><a id="p101828"></a>Dichlorodifluoromethane</td><td><a id="p101829"></a>1,0</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p101830"></a>C2F<sub>3</sub>Cl<sub>3</sub></td><td><a id="p101831"></a>CFC-113</td><td><a id="p101832"></a>Trichlorotrifluoroethane</td><td><a id="p101833"></a>0,8</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p101834"></a>C<sub>2</sub>F<sub>4</sub>Cl2</td><td><a id="p101835"></a>CFC-114</td><td><a id="p101836"></a>Dichlorotetrafluoroethane</td><td><a id="p101837"></a>1,0</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p101838"></a>C2F5Cl</td><td><a id="p101839"></a>CFC-115</td><td><a id="p101840"></a>Chloropentafluoroethane</td><td><a id="p101841"></a>0,6</td></tr>
<tr><td><a id="p101842"></a>Group II</td><td><a id="p101843"></a>CF3Cl</td><td><a id="p101844"></a>CFC-13</td><td><a id="p101845"></a>Chlorotrifluoromethane</td><td><a id="p101846"></a>1,0</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p101847"></a>C2FCl5</td><td><a id="p101848"></a>CFC-111</td><td><a id="p101849"></a>Pentachlorofluoroethane</td><td><a id="p101850"></a>1,0</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p101851"></a>C2F2Cl4</td><td><a id="p101852"></a>CFC-112</td><td><a id="p101853"></a>Tetrachlorodifluoroethane</td><td><a id="p101854"></a>1,0</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p101855"></a>C3FCl7</td><td><a id="p101856"></a>CFC-211</td><td><a id="p101857"></a>Heptachlorofluoropropane</td><td><a id="p101858"></a>1,0</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p101859"></a>C3F2Cl6</td><td><a id="p101860"></a>CFC-212</td><td><a id="p101861"></a>Hexachlorodifluoropropane</td><td><a id="p101862"></a>1,0</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p101863"></a>C3F3Cl5</td><td><a id="p101864"></a>CFC-213</td><td><a id="p101865"></a>Pentachlorotrifluoropropane</td><td><a id="p101866"></a>1,0</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p101867"></a>C3F4Cl4</td><td><a id="p101868"></a>CFC-214</td><td><a id="p101869"></a>Tetrachlorotetrafluoropropane</td><td><a id="p101870"></a>1,0</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p101871"></a>C3F5Cl3</td><td><a id="p101872"></a>CFC-215</td><td><a id="p101873"></a>Trichloropentafluoropropane</td><td><a id="p101874"></a>1,0</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p101875"></a>C3F6Cl2</td><td><a id="p101876"></a>CFC-216</td><td><a id="p101877"></a>Dichlorohexafluoropropane</td><td><a id="p101878"></a>1,0</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p101879"></a>C3F7Cl</td><td><a id="p101880"></a>CFC-217</td><td><a id="p101881"></a>Chloroheptafluoropropane</td><td><a id="p101882"></a>1,0</td></tr>
<tr><td><a id="p101883"></a>Group III</td><td><a id="p101884"></a>CF2BrCl</td><td><a id="p101885"></a>halon-1211</td><td><a id="p101886"></a>Bromochlorodifluoromethane</td><td><a id="p101887"></a>3,0</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p101888"></a>CF3Br</td><td><a id="p101889"></a>halon-1301</td><td><a id="p101890"></a>Bromotrifluoromethane</td><td><a id="p101891"></a>10,0</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p101892"></a>C2F4Br2</td><td><a id="p101893"></a>halon-2402</td><td><a id="p101894"></a>Dibromotetrafluoroethane</td><td><a id="p101895"></a>6,0</td></tr>
<tr><td><a id="p101896"></a>Group IV</td><td><a id="p101897"></a>CCl4</td><td><a id="p101898"></a>CTC</td><td><a id="p101899"></a>Tetrachloromethane (carbon tetrachloride)</td><td><a id="p101900"></a>1,1</td></tr>
<tr><td><a id="p101901"></a>Group V</td><td><a id="p101902"></a>C2H3Cl3 &lt;**&gt;</td><td><a id="p101903"></a>1,1,1-TCA</td><td><a id="p101904"></a>1,1,1 -Trichloroethane (methylchloroform)</td><td><a id="p101905"></a>0,1</td></tr>
<tr><td><a id="p101906"></a>Group VI</td><td><a id="p101907"></a>CH3Br</td><td><a id="p101908"></a>methyl bromide</td><td><a id="p101909"></a>Bromomethane</td><td><a id="p101910"></a>0,6</td></tr>
<tr><td rowspan="34"><a id="p101911"></a>Group VII</td><td><a id="p101912"></a>CHFBr2</td><td><a id="p101913"></a>HBFC-21 B2</td><td><a id="p101914"></a>Dibromofluoromethane</td><td><a id="p101915"></a>1,00</td></tr>
<tr><td><a id="p101916"></a>CHF2Br</td><td><a id="p101917"></a>HBFC-22 B1</td><td><a id="p101918"></a>Bromodifluoromethane</td><td><a id="p101919"></a>0,74</td></tr>
<tr><td><a id="p101920"></a>CH2FBr</td><td><a id="p101921"></a>HBFC-31 B1</td><td><a id="p101922"></a>Bromofluoromethane</td><td><a id="p101923"></a>0,73</td></tr>
<tr><td><a id="p101924"></a>C2HFBr4</td><td><a id="p101925"></a>HBFC-121 B4</td><td><a id="p101926"></a>Tetrabromofluoroethane</td><td><a id="p101927"></a>0,8</td></tr>
<tr><td><a id="p101928"></a>C2HF2Br3</td><td><a id="p101929"></a>HBFC-122 B3</td><td><a id="p101930"></a>Tribromodifluoroethane</td><td><a id="p101931"></a>1,8</td></tr>
<tr><td><a id="p101932"></a>C2HF3Br2</td><td><a id="p101933"></a>HBFC-123 B2</td><td><a id="p101934"></a>Dibromotrifluoroethane</td><td><a id="p101935"></a>1,6</td></tr>
<tr><td><a id="p101936"></a>C2HF4Br</td><td><a id="p101937"></a>HBFC-124 B1</td><td><a id="p101938"></a>Bromotetrafluoroethane</td><td><a id="p101939"></a>1,2</td></tr>
<tr><td><a id="p101940"></a>C2H2FBr3</td><td><a id="p101941"></a>HBFC-131 B3</td><td><a id="p101942"></a>Tribromofluoroethane</td><td><a id="p101943"></a>1,1</td></tr>
<tr><td><a id="p101944"></a>C2H2F2Br2</td><td><a id="p101945"></a>HBFC-132 B2</td><td><a id="p101946"></a>Dibromodifluoroethane</td><td><a id="p101947"></a>1,5</td></tr>
<tr><td><a id="p101948"></a>C2H2F3Br</td><td><a id="p101949"></a>HBFC-133 B1</td><td><a id="p101950"></a>Bromotrifluoroethane</td><td><a id="p101951"></a>1,6</td></tr>
<tr><td><a id="p101952"></a>C2H3FBr2</td><td><a id="p101953"></a>HBFC-141 B2</td><td><a id="p101954"></a>Dibromofluoroethane</td><td><a id="p101955"></a>1,7</td></tr>
<tr><td><a id="p101956"></a>C2H3F2Br</td><td><a id="p101957"></a>HBFC-142 B1</td><td><a id="p101958"></a>Bromodifluoroethane</td><td><a id="p101959"></a>1,1</td></tr>
<tr><td><a id="p101960"></a>C2H4FBr</td><td><a id="p101961"></a>HBFC-151 B1</td><td><a id="p101962"></a>Bromofluoroethane</td><td><a id="p101963"></a>0,1</td></tr>
<tr><td><a id="p101964"></a>C3HFBr6</td><td><a id="p101965"></a>HBFC-221 B6</td><td><a id="p101966"></a>Hexabromofluoropropane</td><td><a id="p101967"></a>1,5</td></tr>
<tr><td><a id="p101968"></a>C3HF2Br5</td><td><a id="p101969"></a>HBFC-222 B5</td><td><a id="p101970"></a>Pentabromodifluoropropane</td><td><a id="p101971"></a>1,9</td></tr>
<tr><td><a id="p101972"></a>C3HF3Br4</td><td><a id="p101973"></a>HBFC-223 B4</td><td><a id="p101974"></a>Tetrabromotrifluoropropane</td><td><a id="p101975"></a>1,8</td></tr>
<tr><td><a id="p101976"></a>C3HF4Br3</td><td><a id="p101977"></a>HBFC-224 B3</td><td><a id="p101978"></a>Tribromotetrafluoropropane</td><td><a id="p101979"></a>2,2</td></tr>
<tr><td><a id="p101980"></a>C3HF5Br2</td><td><a id="p101981"></a>HBFC-225 B2</td><td><a id="p101982"></a>Dibromopentafluoropropane</td><td><a id="p101983"></a>2,0</td></tr>
<tr><td><a id="p101984"></a>C3HF6Br</td><td><a id="p101985"></a>HBFC-226 B1</td><td><a id="p101986"></a>Bromohexafluoropropane</td><td><a id="p101987"></a>3,3</td></tr>
<tr><td><a id="p101988"></a>C3H2FBr5</td><td><a id="p101989"></a>HBFC-231 B5</td><td><a id="p101990"></a>Pentabromofluoropropane</td><td><a id="p101991"></a>1,9</td></tr>
<tr><td><a id="p101992"></a>C3H2F2Br4</td><td><a id="p101993"></a>HBFC-232 B4</td><td><a id="p101994"></a>Tetrabromodifluoropropane</td><td><a id="p101995"></a>2,1</td></tr>
<tr><td><a id="p101996"></a>C3H2F3Br3</td><td><a id="p101997"></a>HBFC-233 B3</td><td><a id="p101998"></a>Tribromotrifluoropropane</td><td><a id="p101999"></a>5,6</td></tr>
<tr><td><a id="p102000"></a>C3H2F4Br2</td><td><a id="p102001"></a>HBFC-234 B2</td><td><a id="p102002"></a>Dibromotetrafluoropropane</td><td><a id="p102003"></a>7,5</td></tr>
<tr><td><a id="p102004"></a>C3H2F5Br</td><td><a id="p102005"></a>HBFC-235 B1</td><td><a id="p102006"></a>Bromopentafluoropropane</td><td><a id="p102007"></a>1,4</td></tr>
<tr><td><a id="p102008"></a>C3H3FBr4</td><td><a id="p102009"></a>HBFC-241 B4</td><td><a id="p102010"></a>Tetrabromofluoropropane</td><td><a id="p102011"></a>1,9</td></tr>
<tr><td><a id="p102012"></a>C3H3F2Br3</td><td><a id="p102013"></a>HBFC-242 B3</td><td><a id="p102014"></a>Tribromodifluoropropane</td><td><a id="p102015"></a>3,1</td></tr>
<tr><td><a id="p102016"></a>C3H3F3Br2</td><td><a id="p102017"></a>HBFC-243 B2</td><td><a id="p102018"></a>Dibromotrifluoropropane</td><td><a id="p102019"></a>2,5</td></tr>
<tr><td><a id="p102020"></a>C3H3F4Br</td><td><a id="p102021"></a>HBFC-244 B1</td><td><a id="p102022"></a>Bromotetrafluoropropane</td><td><a id="p102023"></a>4,4</td></tr>
<tr><td><a id="p102024"></a>C3H4FBr3</td><td><a id="p102025"></a>HBFC-251 B1</td><td><a id="p102026"></a>Tribromofluoropropane</td><td><a id="p102027"></a>0,3</td></tr>
<tr><td><a id="p102028"></a>C3H4F2Br2</td><td><a id="p102029"></a>HBFC-252 B2</td><td><a id="p102030"></a>Dibromodifluoropropane</td><td><a id="p102031"></a>1,0</td></tr>
<tr><td><a id="p102032"></a>C3H4F3Br</td><td><a id="p102033"></a>HBFC-253 B1</td><td><a id="p102034"></a>Bromotrifluoropropane</td><td><a id="p102035"></a>0,8</td></tr>
<tr><td><a id="p102036"></a>C3H5FBr2</td><td><a id="p102037"></a>HBFC-261 B2</td><td><a id="p102038"></a>Dibromofluoropropane</td><td><a id="p102039"></a>0,4</td></tr>
<tr><td><a id="p102040"></a>C3H5F2Br</td><td><a id="p102041"></a>HBFC-262 B1</td><td><a id="p102042"></a>Bromodifluoropropane</td><td><a id="p102043"></a>0,8</td></tr>
<tr><td><a id="p102044"></a>C3H6FBr</td><td><a id="p102045"></a>HBFC-271 B1</td><td><a id="p102046"></a>Bromofluoropropane</td><td><a id="p102047"></a>0,7</td></tr>
<tr><td rowspan="38"><a id="p102048"></a>Group VIII</td><td><a id="p102049"></a>CHFCl2</td><td><a id="p102050"></a>HCFC-21 &lt;***&gt;</td><td><a id="p102051"></a>Dichlorofluoromethane</td><td><a id="p102052"></a>0,040</td></tr>
<tr><td><a id="p102053"></a>CHF2Cl</td><td><a id="p102054"></a>HCFC-22 &lt;***&gt;</td><td><a id="p102055"></a>Chlorodifluoromethane</td><td><a id="p102056"></a>0,055</td></tr>
<tr><td><a id="p102057"></a>CH2FCl</td><td><a id="p102058"></a>HCFC-31</td><td><a id="p102059"></a>Chlorofluoromethane</td><td><a id="p102060"></a>0,020</td></tr>
<tr><td><a id="p102061"></a>C2HFCl4</td><td><a id="p102062"></a>HCFC-121</td><td><a id="p102063"></a>Tetrachlorofluoroethane</td><td><a id="p102064"></a>0,040</td></tr>
<tr><td><a id="p102065"></a>C2HF2Cl3</td><td><a id="p102066"></a>HCFC-122</td><td><a id="p102067"></a>Trichlorodifluoroethane</td><td><a id="p102068"></a>0,080</td></tr>
<tr><td><a id="p102069"></a>C2HF3Cl2</td><td><a id="p102070"></a>HCFC-123 &lt;***&gt;</td><td><a id="p102071"></a>Dichlorotrifluoroethane</td><td><a id="p102072"></a>0,020</td></tr>
<tr><td><a id="p102073"></a>C2HF4Cl</td><td><a id="p102074"></a>HCFC-124 &lt;***&gt;</td><td><a id="p102075"></a>Chlorotetrafluoroethane</td><td><a id="p102076"></a>0,022</td></tr>
<tr><td><a id="p102077"></a>C2H2FCl3</td><td><a id="p102078"></a>HCFC-131</td><td><a id="p102079"></a>Trichlorofluoroethane</td><td><a id="p102080"></a>0,050</td></tr>
<tr><td><a id="p102081"></a>C2H2F2Cl2</td><td><a id="p102082"></a>HCFC-132</td><td><a id="p102083"></a>Dichlorodifluoroethane</td><td><a id="p102084"></a>0,050</td></tr>
<tr><td><a id="p102085"></a>C2H2F3Cl</td><td><a id="p102086"></a>HCFC-133</td><td><a id="p102087"></a>Chlorotrifluoroethane</td><td><a id="p102088"></a>0,060</td></tr>
<tr><td><a id="p102089"></a>C2H3FCl2</td><td><a id="p102090"></a>HCFC-141</td><td><a id="p102091"></a>Dichlorofluoroethane</td><td><a id="p102092"></a>0,070</td></tr>
<tr><td><a id="p102093"></a>CH3CFCl2</td><td><a id="p102094"></a>HCFC-141b &lt;***&gt;</td><td><a id="p102095"></a>1, 1 -Dichloro-1 -fluoroethane</td><td><a id="p102096"></a>0,110</td></tr>
<tr><td><a id="p102097"></a>C2H3F2Cl</td><td><a id="p102098"></a>HCFC-142</td><td><a id="p102099"></a>Chlorodifluoroethane</td><td><a id="p102100"></a>0,070</td></tr>
<tr><td><a id="p102101"></a>CH3CF2Cl</td><td><a id="p102102"></a>HCFC-142b &lt;***&gt;</td><td><a id="p102103"></a>1 -Chloro-1, 1 -difluoroethane</td><td><a id="p102104"></a>0,065</td></tr>
<tr><td><a id="p102105"></a>C2H4FCl</td><td><a id="p102106"></a>HCFC-151</td><td><a id="p102107"></a>Chlorofluoroethane</td><td><a id="p102108"></a>0,005</td></tr>
<tr><td><a id="p102109"></a>C3HFCl6</td><td><a id="p102110"></a>HCFC-221</td><td><a id="p102111"></a>Hexachlorofluoropropane</td><td><a id="p102112"></a>0,070</td></tr>
<tr><td><a id="p102113"></a>C3HF2Cl5</td><td><a id="p102114"></a>HCFC-222</td><td><a id="p102115"></a>Pentachlorodifluoropropane</td><td><a id="p102116"></a>0,090</td></tr>
<tr><td><a id="p102117"></a>C3HF3Cl4</td><td><a id="p102118"></a>HCFC-223</td><td><a id="p102119"></a>Tetrachlorotrifluoropropane</td><td><a id="p102120"></a>0,080</td></tr>
<tr><td><a id="p102121"></a>C3HF4Cl3</td><td><a id="p102122"></a>HCFC-224</td><td><a id="p102123"></a>Trichlorotetrafluoropropane</td><td><a id="p102124"></a>0,090</td></tr>
<tr><td><a id="p102125"></a>C3HF5Cl2</td><td><a id="p102126"></a>HCFC-225</td><td><a id="p102127"></a>Dichloropentafluoropropane</td><td><a id="p102128"></a>0,070</td></tr>
<tr><td><a id="p102129"></a>CF3CF2CHCl2</td><td><a id="p102130"></a>HCFC-225ca &lt;***&gt;</td><td><a id="p102131"></a>3,3-Dichloro-1,1,1,2,2-pentafluoropropane</td><td><a id="p102132"></a>0,025</td></tr>
<tr><td><a id="p102133"></a>CF2ClCF2CHClF</td><td><a id="p102134"></a>HCFC-225cb &lt;***&gt;</td><td><a id="p102135"></a>1,3-Dichloro-1,1,2,2,3-pentafluoropropane</td><td><a id="p102136"></a>0,033</td></tr>
<tr><td><a id="p102137"></a>C3HF6Cl</td><td><a id="p102138"></a>HCFC-226</td><td><a id="p102139"></a>Chlorohexafluoropropane</td><td><a id="p102140"></a>0,100</td></tr>
<tr><td><a id="p102141"></a>C3H2FCl5</td><td><a id="p102142"></a>HCFC-231</td><td><a id="p102143"></a>Pentachlorofluoropropane</td><td><a id="p102144"></a>0,090</td></tr>
<tr><td><a id="p102145"></a>C3H2F2Cl4</td><td><a id="p102146"></a>HCFC-232</td><td><a id="p102147"></a>Tetrachlorodifluoropropane</td><td><a id="p102148"></a>0,100</td></tr>
<tr><td><a id="p102149"></a>C3H2F3Cl3</td><td><a id="p102150"></a>HCFC-233</td><td><a id="p102151"></a>Trichlorotrifluoropropane</td><td><a id="p102152"></a>0,230</td></tr>
<tr><td><a id="p102153"></a>C3H2F4Cl2</td><td><a id="p102154"></a>HCFC-234</td><td><a id="p102155"></a>Dichlorotetrafluoropropane</td><td><a id="p102156"></a>0,280</td></tr>
<tr><td><a id="p102157"></a>C3H2F5Cl</td><td><a id="p102158"></a>HCFC-235</td><td><a id="p102159"></a>Chloropentafluoropropane</td><td><a id="p102160"></a>0,520</td></tr>
<tr><td><a id="p102161"></a>C3H3FCl4</td><td><a id="p102162"></a>HCFC-241</td><td><a id="p102163"></a>Tetrachlorofluoropropane</td><td><a id="p102164"></a>0,090</td></tr>
<tr><td><a id="p102165"></a>C3H3F2Cl3</td><td><a id="p102166"></a>HCFC-242</td><td><a id="p102167"></a>Trichlorodifluoropropane</td><td><a id="p102168"></a>0,130</td></tr>
<tr><td><a id="p102169"></a>C3H3F3Cl2</td><td><a id="p102170"></a>HCFC-243</td><td><a id="p102171"></a>Dichlorotrifluoropropane</td><td><a id="p102172"></a>0,120</td></tr>
<tr><td><a id="p102173"></a>C3H3F4Cl</td><td><a id="p102174"></a>HCFC-244</td><td><a id="p102175"></a>Chlorotetrafluoropropane</td><td><a id="p102176"></a>0,140</td></tr>
<tr><td><a id="p102177"></a>C3H4FCl3</td><td><a id="p102178"></a>HCFC-251</td><td><a id="p102179"></a>Trichlorofluoropropane</td><td><a id="p102180"></a>0,010</td></tr>
<tr><td><a id="p102181"></a>C3H4F2Cl2</td><td><a id="p102182"></a>HCFC-252</td><td><a id="p102183"></a>Dichlorodifluoropropane</td><td><a id="p102184"></a>0,040</td></tr>
<tr><td><a id="p102185"></a>C3H4F3Cl</td><td><a id="p102186"></a>HCFC-253</td><td><a id="p102187"></a>Chlorotrifluoropropane</td><td><a id="p102188"></a>0,030</td></tr>
<tr><td><a id="p102189"></a>C3H5FCl2</td><td><a id="p102190"></a>HCFC-261</td><td><a id="p102191"></a>Dichlorofluoropropane</td><td><a id="p102192"></a>0,020</td></tr>
<tr><td><a id="p102193"></a>C3H5F2Cl</td><td><a id="p102194"></a>HCFC-262</td><td><a id="p102195"></a>Chlorodifluoropropane</td><td><a id="p102196"></a>0,020</td></tr>
<tr><td><a id="p102197"></a>C3H6FCl</td><td><a id="p102198"></a>HCFC-271</td><td><a id="p102199"></a>Chlorofluoropropane</td><td><a id="p102200"></a>0,030</td></tr>
<tr><td><a id="p102201"></a>Group IX</td><td><a id="p102202"></a>CH2BrCl</td><td><a id="p102203"></a>BCM</td><td><a id="p102204"></a>Bromochloromethane</td><td><a id="p102205"></a>0,12</td></tr>
<tr><td colspan="5"><a id="p102206"></a>&lt;*&gt; The figures relating to ozone-depleting potential are estimates based on existing knowledge and will be reviewed and revised periodically in the light of decisions taken by the Parties.<br>&lt;**&gt; This formula does not refer to 1,1,2-trichloroethane.<br>&lt;***&gt; Identifies the most commercially viable substance as prescribed in the Protocol.</td></tr>
</table>






<a id="p102207"></a>*Annex II*

<a id="p102208"></a>*NEW SUBSTANCES*





<table>
<colgroup><col width="12%"><col width="73%"><col width="15%"></colgroup>
<tr><td colspan="2"><a id="p102210"></a>Substance</td><td><a id="p102211"></a>Ozone-depleting potential</td></tr>
<tr><td><a id="p102212"></a>CBr2 F2</td><td><a id="p102213"></a>Dibromodifluoromethane (halon-1202)</td><td><a id="p102214"></a>1,25</td></tr>
</table>






<table>
<colgroup><col width="12%"><col width="73%"><col width="15%"></colgroup>
<tr><td colspan="2"><a id="p102216"></a>Substance</td><td><a id="p102217"></a>Ozone-depleting potential &lt;*&gt;</td></tr>
<tr><td><a id="p102218"></a>C3H7Br</td><td><a id="p102219"></a>1-Bromopropane (n-propyl bromide)</td><td><a id="p102220"></a>0,02 - 0,10</td></tr>
<tr><td><a id="p102221"></a>C2H5Br</td><td><a id="p102222"></a>Bromoethane (ethyl bromide)</td><td><a id="p102223"></a>0,1 - 0,2</td></tr>
<tr><td><a id="p102224"></a>CF3I</td><td><a id="p102225"></a>Trifluoroiodomethane (trifluoromethyl iodide)</td><td><a id="p102226"></a>0,01 - 0,02</td></tr>
<tr><td><a id="p102227"></a>CH3Cl</td><td><a id="p102228"></a>Chloromethane (methyl chloride)</td><td><a id="p102229"></a>0,02</td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="p102230"></a>&lt;*&gt; The figures relating to ozone-depleting potential are estimates based on existing knowledge and will be reviewed and revised periodically in the light of decisions taken by the Parties.</td></tr>
</table>









<a id="p102232"></a>*Processes in which controlled substances are used as process agents as referred to in Article 3(12):*
<a id="p102233"></a>*(a) use of carbon tetrachloride for the elimination of nitrogen trichloride in the production of chlorine and caustic soda;*
<a id="p102234"></a>*(b) use of carbon tetrachloride in the recovery of chlorine in tail gas from production of chlorine;*
<a id="p102235"></a>*(c) use of carbon tetrachloride in the manufacture of chlorinated rubber;*
<a id="p102236"></a>*(d) use of carbon tetrachloride in the manufacture of poly-phenylene-terephthalamide;*
<a id="p102237"></a>*(e) use of CFC-12 in the photochemical synthesis of perfluoropolyetherpoly-peroxide precursors of Z-perfluoropolyethers and difunctional derivatives;*
<a id="p102238"></a>*(f) use of CFC-113 in the preparation of perfluoropolyether diols with high functionality;*
<a id="p102239"></a>*(g) use of carbon tetrachloride in production of Cyclodime;*
<a id="p102240"></a>*(h) use of hydrochlorofluorocarbons in the processes set out in points (a) to (g) when used to replace the chlorofluorocarbon or carbon tetrachloride.*





<a id="p102241"></a>*Annex IV*

<a id="p102242"></a>*GROUPS, COMBINED NOMENCLATURE CODES <*>*
*AND DESCRIPTIONS FOR THE SUBSTANCES REFERRED TO IN*
*ANNEX I*


<table>
<colgroup><col width="18%"><col width="16%"><col width="66%"></colgroup>
<tr><td><a id="p102243"></a>Group</td><td><a id="p102244"></a>CN code</td><td><a id="p102245"></a>Description</td></tr>
<tr><td rowspan="5"><a id="p102246"></a>Group I</td><td><a id="p102247"></a>2903 41 00</td><td><a id="p102248"></a>Trichlorofluoromethane</td></tr>
<tr><td><a id="p102249"></a>2903 42 00</td><td><a id="p102250"></a>Dichlorodifluoromethane</td></tr>
<tr><td><a id="p102251"></a>2903 43 00</td><td><a id="p102252"></a>Trichlorotrifluoroethanes</td></tr>
<tr><td><a id="p102253"></a>2903 44 10</td><td><a id="p102254"></a>Dichlorotetrafluoroethanes</td></tr>
<tr><td><a id="p102255"></a>2903 44 90</td><td><a id="p102256"></a>Chloropentafluoroethane</td></tr>
<tr><td rowspan="10"><a id="p102257"></a>Group II</td><td><a id="p102258"></a>2903 45 10</td><td><a id="p102259"></a>Chlorotrifluoromethane</td></tr>
<tr><td><a id="p102260"></a>2903 45 15</td><td><a id="p102261"></a>Pentachlorofluoroethane</td></tr>
<tr><td><a id="p102262"></a>2903 45 20</td><td><a id="p102263"></a>Tetrachlorodifluoroethanes</td></tr>
<tr><td><a id="p102264"></a>2903 45 25</td><td><a id="p102265"></a>Heptachlorofluoropropanes</td></tr>
<tr><td><a id="p102266"></a>2903 45 30</td><td><a id="p102267"></a>Hexachlorodifluoropropanes</td></tr>
<tr><td><a id="p102268"></a>2903 45 35</td><td><a id="p102269"></a>Pentachlorotrifluoropropanes</td></tr>
<tr><td><a id="p102270"></a>2903 45 40</td><td><a id="p102271"></a>Tetrachlorotetrafluoropropanes</td></tr>
<tr><td><a id="p102272"></a>2903 45 45</td><td><a id="p102273"></a>Trichloropentafluoropropanes</td></tr>
<tr><td><a id="p102274"></a>2903 45 50</td><td><a id="p102275"></a>Dichlorohexafluoropropanes</td></tr>
<tr><td><a id="p102276"></a>2903 45 55</td><td><a id="p102277"></a>Chloroheptafluoropropanes</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p102278"></a>Group III</td><td><a id="p102279"></a>2903 46 10</td><td><a id="p102280"></a>Bromochlorodifluoromethane</td></tr>
<tr><td><a id="p102281"></a>2903 46 20</td><td><a id="p102282"></a>Bromotrifluoromethane</td></tr>
<tr><td><a id="p102283"></a>2903 46 90</td><td><a id="p102284"></a>Dibromotetrafluoroethanes</td></tr>
<tr><td><a id="p102285"></a>Group IV</td><td><a id="p102286"></a>2903 14 00</td><td><a id="p102287"></a>Carbon tetrachloride</td></tr>
<tr><td><a id="p102288"></a>Group V</td><td><a id="p102289"></a>2903 19 10</td><td><a id="p102290"></a>1,1,1-Trichloroethane (methyl chloroform)</td></tr>
<tr><td><a id="p102291"></a>Group VI</td><td><a id="p102292"></a>2903 39 11</td><td><a id="p102293"></a>Bromomethane (methyl bromide)</td></tr>
<tr><td><a id="p102294"></a>Group VII</td><td><a id="p102295"></a>2903 49 30</td><td><a id="p102296"></a>Hydrobromofluoromethanes, -ethanes or -propanes</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p102297"></a>Group VIII</td><td><a id="p102298"></a>2903 49 11</td><td><a id="p102299"></a>Chlorodifluoromethane (HCFC-22)</td></tr>
<tr><td><a id="p102300"></a>2903 49 15</td><td><a id="p102301"></a>1, 1-Dichloro-1 -fluoroethane (HCFC-141 b)</td></tr>
<tr><td><a id="p102302"></a>2903 49 19</td><td><a id="p102303"></a>Other Hydrochlorofluoromethanes, -ethanes or -propanes (HCFCs)</td></tr>
<tr><td><a id="p102304"></a>Group IX</td><td><a id="p102305"></a>ex 2903 49 80</td><td><a id="p102306"></a>Bromochloromethane</td></tr>
<tr><td rowspan="7"><a id="p102307"></a>Mixtures</td><td><a id="p102308"></a>3824 71 00</td><td><a id="p102309"></a>Mixtures containing chlorofluorocarbons (CFCs), whether or not containing hydrochlorofluorocarbons (HCFCs), perfluorocarbons (PFCs) or hydrofluorocarbons (HFCs)</td></tr>
<tr><td><a id="p102310"></a>3824 72 00</td><td><a id="p102311"></a>Mixtures containing bromochlorodifluoromethane, bromotrifluoromethane or dibromotetrafluoroethanes</td></tr>
<tr><td><a id="p102312"></a>3824 73 00</td><td><a id="p102313"></a>Mixtures containing hydrobromofluorocarbons (HBFCs)</td></tr>
<tr><td><a id="p102314"></a>3824 74 00</td><td><a id="p102315"></a>Mixtures containing hydrochlorofluorocarbons (HCFCs), whether or not containing perfluorocarbons (PFCs) or hydrofluorocarbons (HFCs), but not containing chlorofluorocarbons (CFCs)</td></tr>
<tr><td><a id="p102316"></a>3824 75 00</td><td><a id="p102317"></a>Mixtures containing carbon tetrachloride</td></tr>
<tr><td><a id="p102318"></a>3824 76 00</td><td><a id="p102319"></a>Mixtures containing 1,1,1-trichloroethane (methyl chloroform)</td></tr>
<tr><td><a id="p102320"></a>3824 77 00</td><td><a id="p102321"></a>Mixtures containing bromomethane (methyl bromide) or bromochloromethane</td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="p102322"></a>&lt;*&gt; An "ex" before a code implies that substances other than those referred to in the column "Description" may also fall under that subheading.</td></tr>
</table>






<a id="p102323"></a>*Annex V*

<a id="p102324"></a>*CONDITIONS*
*FOR THE PLACING ON THE MARKET AND FURTHER*
*DISTRIBUTION OF CONTROLLED SUBSTANCES FOR ESSENTIAL*
*LABORATORY AND ANALYTICAL USES REFERRED*
*TO IN ARTICLE 10(3)*

<a id="p102325"></a>*1. Controlled substances for essential laboratory and analytical uses shall contain only controlled substances manufactured to the following purities:*


<table>
<colgroup><col width="65%"><col width="18%"><col width="17%"></colgroup>
<tr><td colspan="2"><a id="p102326"></a>Substance</td><td><a id="p102327"></a>%</td></tr>
<tr><td><a id="p102328"></a>CTC (reagent grade)</td><td></td><td><a id="p102329"></a>99,5</td></tr>
<tr><td><a id="p102330"></a>1,1,1-trichloroethane</td><td></td><td><a id="p102331"></a>99,0</td></tr>
<tr><td><a id="p102332"></a>CFC 11</td><td></td><td><a id="p102333"></a>99,5</td></tr>
<tr><td><a id="p102334"></a>CFC 13</td><td></td><td><a id="p102335"></a>99,5</td></tr>
<tr><td><a id="p102336"></a>CFC 12</td><td></td><td><a id="p102337"></a>99,5</td></tr>
<tr><td><a id="p102338"></a>CFC 113</td><td></td><td><a id="p102339"></a>99,5</td></tr>
<tr><td><a id="p102340"></a>CFC 114</td><td></td><td><a id="p102341"></a>99,5</td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p102342"></a>Other controlled substances with a boiling point &gt; 20 °C</td><td><a id="p102343"></a>99,5</td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p102344"></a>Other controlled substances with a boiling point &lt; 20 °C</td><td><a id="p102345"></a>99,0</td></tr>
</table>


<a id="p102346"></a>*These pure controlled substances may be subsequently mixed by manufacturers, agents, or distributors with other chemicals controlled or not controlled by the Protocol as is customary for laboratory and analytical uses.*
<a id="p102347"></a>*2. These high purity substances and mixtures containing controlled substances shall be supplied only in re-closable containers or high pressure cylinders smaller than three litres or in 10 millilitre or smaller glass ampoules, marked clearly as substances that deplete the ozone layer, restricted to laboratory and analytical uses and specifying that used or surplus substances should be collected and recycled, if practical. The material should be destroyed if recycling is not practical.*





<div align="right">

<a id="p102348"></a>Annex VI

</div>


<a id="p102349"></a>**CRITICAL USES OF HALONS**

<a id="p102350"></a>For the purposes of this Annex, the following definitions shall apply:
<a id="p102351"></a>*1. "Cut-off date" means the date after which halons must not be used for fire extinguishers or fire protection systems in new equipment and new facilities for the application concerned.*
<a id="p102352"></a>*2. "New equipment" means equipment for which, by the cut-off date, neither of the following events has occurred:*
<a id="p102353"></a>*(a) signature of the relevant procurement or development contract;*
<a id="p102354"></a>*(b) submission of a request for type approval or type certification to the appropriate regulatory authority.*
<a id="p102355"></a>*3. "New facilities" means facilities for which, by the cut-off date, neither of the following events has occurred:*
<a id="p102356"></a>*(a) signature of the relevant development contract;*
<a id="p102357"></a>*(b) submission of a request for planning consent to the appropriate regulatory authority.*
<a id="p102358"></a>*4. "End date" means the date after which halons shall not be used for the application concerned and by which date the fire extinguishers or fire protection systems containing halons shall be decommissioned.*
<a id="p102359"></a>*5. "Inerting" means preventing the initiation of combustion of a flammable or explosive atmosphere by means of the addition of an inhibiting or diluting agent.*
6. <a id="p102360"></a>"Cargo ship" means a ship that is not a passenger ship, is over 500 tonnes gross weight, and embarks on an international voyage, in accordance with the definition of those terms in the Safety of Life at Sea (SOLAS) Convention. The SOLAS Convention defines a 'passenger ship' as 'a ship that carries more than 12 passengers' and an 'international voyage' as 'a voyage from a country to which the present Convention applies to a port outside such country, or conversely'.
7. <a id="p102361"></a>A "normally occupied" space means a protected space in which it is necessary for persons to be present most or all of the time in order for the equipment or facility to function effectively. For military applications, the occupancy status of the protected space would be that applicable during a combat situation.
8. <a id="p102362"></a>A "normally unoccupied" space means a protected space that is occupied for limited periods only, in particular for undertaking maintenance, and where the continual presence of persons is not necessary for the effective functioning of the equipment or facility.


<table>
<colgroup><col width="19%"><col width="26%"><col width="18%"><col width="12%"><col width="12%"><col width="12%"></colgroup>
<tr><td colspan="6"><a id="p102363"></a>CRITICAL USES OF HALONS</td></tr>
<tr><td colspan="4"><a id="p102364"></a>Application</td><td rowspan="2"><a id="p102365"></a>Cut-off date<br>(31<br>December of the stated year)</td><td rowspan="2"><a id="p102366"></a>End date<br>(31 December<br>of the stated year)</td></tr>
<tr><td><a id="p102367"></a>Category of equipment or facility</td><td><a id="p102368"></a>Purpose</td><td><a id="p102369"></a>Type of extinguisher</td><td><a id="p102370"></a>Type of halon</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p102371"></a>1. On military ground vehicles</td><td><a id="p102372"></a>1.1. For the protection of engine compartments</td><td><a id="p102373"></a>Fixed system</td><td><a id="p102374"></a>1301<br>1211<br>2402</td><td><a id="p102375"></a>2010</td><td><a id="p102376"></a>2035</td></tr>
<tr><td><a id="p102377"></a>1.2. For the protection of crew compartments</td><td><a id="p102378"></a>Fixed system</td><td><a id="p102379"></a>1301<br>2402</td><td><a id="p102380"></a>2011</td><td><a id="p102381"></a>2040</td></tr>
<tr><td><a id="p102382"></a>1.3. For the protection of crew compartments</td><td><a id="p102383"></a>Portable extinguisher</td><td><a id="p102384"></a>1301<br>1211</td><td><a id="p102385"></a>2011</td><td><a id="p102386"></a>2020</td></tr>
<tr><td rowspan="7"><a id="p102387"></a>2. On military surface ships</td><td><a id="p102388"></a>2.1. For the protection of normally occupied machinery spaces</td><td><a id="p102389"></a>Fixed system</td><td><a id="p102390"></a>1301<br>2402</td><td><a id="p102391"></a>2010</td><td><a id="p102392"></a>2040</td></tr>
<tr><td><a id="p102393"></a>2.2. For the protection of normally unoccupied engine spaces</td><td><a id="p102394"></a>Fixed system</td><td><a id="p102395"></a>1301<br>1211<br>2402</td><td><a id="p102396"></a>2010</td><td><a id="p102397"></a>2035</td></tr>
<tr><td><a id="p102398"></a>2.3. For the protection of normally unoccupied electrical compartments</td><td><a id="p102399"></a>Fixed system</td><td><a id="p102400"></a>1301<br>1211</td><td><a id="p102401"></a>2010</td><td><a id="p102402"></a>2030</td></tr>
<tr><td><a id="p102403"></a>2.4. For the protection of command centres</td><td><a id="p102404"></a>Fixed system</td><td><a id="p102405"></a>1301</td><td><a id="p102406"></a>2010</td><td><a id="p102407"></a>2030</td></tr>
<tr><td><a id="p102408"></a>2.5. For the protection of fuel pump rooms</td><td><a id="p102409"></a>Fixed system</td><td><a id="p102410"></a>1301</td><td><a id="p102411"></a>2010</td><td><a id="p102412"></a>2030</td></tr>
<tr><td><a id="p102413"></a>2.6. For the protection of flammable liquid storage compartments</td><td><a id="p102414"></a>Fixed system</td><td><a id="p102415"></a>1301<br>1211<br>2402</td><td><a id="p102416"></a>2010</td><td><a id="p102417"></a>2030</td></tr>
<tr><td><a id="p102418"></a>2.7. For the protection of aircraft in hangars and maintenance areas</td><td><a id="p102419"></a>Portable extinguisher</td><td><a id="p102420"></a>1301<br>1211</td><td><a id="p102421"></a>2010</td><td><a id="p102422"></a>2016</td></tr>
<tr><td rowspan="4"><a id="p102423"></a>3. On military submarines</td><td><a id="p102424"></a>3.1. For the protection of machinery spaces</td><td><a id="p102425"></a>Fixed system</td><td><a id="p102426"></a>1301</td><td><a id="p102427"></a>2010</td><td><a id="p102428"></a>2040</td></tr>
<tr><td><a id="p102429"></a>3.2. For the protection of command centres</td><td><a id="p102430"></a>Fixed system</td><td><a id="p102431"></a>1301</td><td><a id="p102432"></a>2010</td><td><a id="p102433"></a>2040</td></tr>
<tr><td><a id="p102434"></a>3.3. For the protection of diesel generator spaces</td><td><a id="p102435"></a>Fixed system</td><td><a id="p102436"></a>1301</td><td><a id="p102437"></a>2010</td><td><a id="p102438"></a>2040</td></tr>
<tr><td><a id="p102439"></a>3.4. For the protection of electrical compartments</td><td><a id="p102440"></a>Fixed system</td><td><a id="p102441"></a>1301</td><td><a id="p102442"></a>2010</td><td><a id="p102443"></a>2040</td></tr>
<tr><td rowspan="6"><a id="p102444"></a>4. On aircraft</td><td><a id="p102445"></a>4.1. For the protection of normally unoccupied cargo compartments</td><td><a id="p102446"></a>Fixed system</td><td><a id="p102447"></a>1301<br>1211<br>2402</td><td><a id="p102448"></a>2018</td><td><a id="p102449"></a>2040</td></tr>
<tr><td><a id="p102450"></a>4.2. For the protection of cabins and crew compartments</td><td><a id="p102451"></a>Portable extinguisher</td><td><a id="p102452"></a>1211<br>2402</td><td><a id="p102453"></a>2014</td><td><a id="p102454"></a>2025</td></tr>
<tr><td><a id="p102455"></a>4.3. For the protection of engine nacelles and auxiliary power units</td><td><a id="p102456"></a>Fixed system</td><td><a id="p102457"></a>1301<br>1211<br>2402</td><td><a id="p102458"></a>2014</td><td><a id="p102459"></a>2040</td></tr>
<tr><td><a id="p102460"></a>4.4. For the inerting of fuel tanks</td><td><a id="p102461"></a>Fixed system</td><td><a id="p102462"></a>1301<br>2402</td><td><a id="p102463"></a>2011</td><td><a id="p102464"></a>2040</td></tr>
<tr><td><a id="p102465"></a>4.5. For the protection of lavatory waste receptacles</td><td><a id="p102466"></a>Fixed system</td><td><a id="p102467"></a>1301<br>1211<br>2402</td><td><a id="p102468"></a>2011</td><td><a id="p102469"></a>2020</td></tr>
<tr><td><a id="p102470"></a>4.6. For the protection of dry bays</td><td><a id="p102471"></a>Fixed system</td><td><a id="p102472"></a>1301<br>1211<br>2402</td><td><a id="p102473"></a>2011</td><td><a id="p102474"></a>2040</td></tr>
<tr><td><a id="p102475"></a>5. In oil, gas and petrochemicals facilities</td><td><a id="p102476"></a>5.1. For the protection of spaces where flammable liquid or gas could be released</td><td><a id="p102477"></a>Fixed system</td><td><a id="p102478"></a>1301<br>2402</td><td><a id="p102479"></a>2010</td><td><a id="p102480"></a>2020</td></tr>
<tr><td><a id="p102481"></a>6. On commercial cargo ships</td><td><a id="p102482"></a>6.1. For the inerting of normally occupied spaces where flammable liquid or gas could be released</td><td><a id="p102483"></a>Fixed system</td><td><a id="p102484"></a>1301<br>2402</td><td><a id="p102485"></a>1994</td><td><a id="p102486"></a>2016</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p102487"></a>7. In land-based command and communications facilities<br>essential to national security</td><td><a id="p102488"></a>7.1. For the protection of normally occupied spaces</td><td><a id="p102489"></a>Fixed system</td><td><a id="p102490"></a>1301<br>2402</td><td><a id="p102491"></a>2010</td><td><a id="p102492"></a>2025</td></tr>
<tr><td><a id="p102493"></a>7.2. For the protection of normally occupied spaces</td><td><a id="p102494"></a>Portable extinguisher</td><td><a id="p102495"></a>1211</td><td><a id="p102496"></a>2010</td><td><a id="p102497"></a>2013</td></tr>
<tr><td><a id="p102498"></a>7.3. For the protection of normally unoccupied spaces</td><td><a id="p102499"></a>Fixed system</td><td><a id="p102500"></a>1301<br>2402</td><td><a id="p102501"></a>2010</td><td><a id="p102502"></a>2020</td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p102503"></a>8. At airfields and airports</td><td><a id="p102504"></a>8.1. For crash rescue vehicles</td><td><a id="p102505"></a>Portable extinguisher</td><td><a id="p102506"></a>1211</td><td><a id="p102507"></a>2010</td><td><a id="p102508"></a>2016</td></tr>
<tr><td><a id="p102509"></a>8.2. For the protection of aircraft in hangars and maintenance areas</td><td><a id="p102510"></a>Portable extinguisher</td><td><a id="p102511"></a>1211</td><td><a id="p102512"></a>2010</td><td><a id="p102513"></a>2016</td></tr>
<tr><td><a id="p102514"></a>9. In nuclear power and nuclear<br>research facilities</td><td><a id="p102515"></a>9.1. For the protection of spaces where necessary to minimise risk of dispersion of radioactive matter</td><td><a id="p102516"></a>Fixed system</td><td><a id="p102517"></a>1301</td><td><a id="p102518"></a>2010</td><td><a id="p102519"></a>2020</td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p102520"></a>10. In the Channel Tunnel</td><td><a id="p102521"></a>10.1. For the protection of technical facilities</td><td><a id="p102522"></a>Fixed system</td><td><a id="p102523"></a>1301</td><td><a id="p102524"></a>2010</td><td><a id="p102525"></a>2016</td></tr>
<tr><td><a id="p102526"></a>10.2. For the protection of power cars and shuttle wagons of Channel Tunnel trains</td><td><a id="p102527"></a>Fixed system</td><td><a id="p102528"></a>1301</td><td><a id="p102529"></a>2010</td><td><a id="p102530"></a>2020</td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p102531"></a>11. Other</td><td><a id="p102532"></a>11.1. For initial extinguishing by fire brigades where essential to personal safety</td><td><a id="p102533"></a>Portable extinguisher</td><td><a id="p102534"></a>1211</td><td><a id="p102535"></a>2010</td><td><a id="p102536"></a>2013</td></tr>
<tr><td><a id="p102537"></a>11.2. For the protection of persons by military and police personnel</td><td><a id="p102538"></a>Portable extinguisher</td><td><a id="p102539"></a>1211</td><td><a id="p102540"></a>2010</td><td><a id="p102541"></a>2013</td></tr>
</table>






<a id="p102542"></a>Annex VII

<a id="p102543"></a>**DESTRUCTION TECHNOLOGIES REFERRED TO IN ARTICLE 22(1)**


<table>
<colgroup><col width="48%"><col width="17%"><col width="17%"><col width="17%"></colgroup>
<tr><td colspan="4"><a id="p102544"></a>Applicability</td></tr>
<tr><td><a id="p102545"></a>Technology</td><td colspan="2"><a id="p102546"></a>Controlled substances &lt;1&gt; &lt;2&gt;</td><td><a id="p102547"></a>Dilute sources &lt;3&gt;</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p102548"></a>Controlled substances listed in Annex I, groups I, II, IV, V, VIII</td><td><a id="p102549"></a>Halons listed in Annex I group III</td><td><a id="p102550"></a>Foam</td></tr>
<tr><td><a id="p102551"></a>Destruction and removal efficiency (DRE) &lt;4&gt;</td><td><a id="p102552"></a>99,99 %</td><td><a id="p102553"></a>99,99 %</td><td><a id="p102554"></a>95 %</td></tr>
<tr><td><a id="p102555"></a>Cement kilns</td><td><a id="p102556"></a>Approved &lt;5&gt;</td><td><a id="p102557"></a>Not Approved</td><td><a id="p102558"></a>Not applicable</td></tr>
<tr><td><a id="p102559"></a>Liquid injection incineration</td><td><a id="p102560"></a>Approved</td><td><a id="p102561"></a>Approved</td><td><a id="p102562"></a>Not applicable</td></tr>
<tr><td><a id="p102563"></a>Gaseous/fume oxidation</td><td><a id="p102564"></a>Approved</td><td><a id="p102565"></a>Approved</td><td><a id="p102566"></a>Not applicable</td></tr>
<tr><td><a id="p102567"></a>Municipal solid waste incineration</td><td><a id="p102568"></a>Not applicable</td><td><a id="p102569"></a>Not applicable</td><td><a id="p102570"></a>Approved</td></tr>
<tr><td><a id="p102571"></a>Reactor cracking</td><td><a id="p102572"></a>Approved</td><td><a id="p102573"></a>Not Approved</td><td><a id="p102574"></a>Not applicable</td></tr>
<tr><td><a id="p102575"></a>Rotary kiln incineration</td><td><a id="p102576"></a>Approved</td><td><a id="p102577"></a>Approved</td><td><a id="p102578"></a>Approved</td></tr>
<tr><td><a id="p102579"></a>Argon plasma arc</td><td><a id="p102580"></a>Approved</td><td><a id="p102581"></a>Approved</td><td><a id="p102582"></a>Not applicable</td></tr>
<tr><td><a id="p102583"></a>Inductively coupled radio frequency plasma</td><td><a id="p102584"></a>Approved</td><td><a id="p102585"></a>Approved</td><td><a id="p102586"></a>Not applicable</td></tr>
<tr><td><a id="p102587"></a>Microwave plasma</td><td><a id="p102588"></a>Approved</td><td><a id="p102589"></a>Not Approved</td><td><a id="p102590"></a>Not applicable</td></tr>
<tr><td><a id="p102591"></a>Nitrogen plasma arc</td><td><a id="p102592"></a>Approved</td><td><a id="p102593"></a>Not Approved</td><td><a id="p102594"></a>Not applicable</td></tr>
<tr><td><a id="p102595"></a>Gas phase catalytic dehalogenation</td><td><a id="p102596"></a>Approved</td><td><a id="p102597"></a>Not Approved</td><td><a id="p102598"></a>Not applicable</td></tr>
<tr><td><a id="p102599"></a>Superheated steam reactor</td><td><a id="p102600"></a>Approved</td><td><a id="p102601"></a>Not Approved</td><td><a id="p102602"></a>Not applicable</td></tr>
<tr><td colspan="4"><a id="p102603"></a>Notes:<br>&lt;1&gt; Controlled substances not listed below shall be destroyed by the most environmentally acceptable destruction technology not entailing excessive costs.<br>&lt;2&gt; Concentrated sources refer to virgin, recovered and reclaimed ozone-depleting substances.<br>&lt;3&gt; Dilute sources refer to ozone-depleting substances contained in a matrix of a solid, for example foam.<br>&lt;4&gt; The DRE criterion presents technology capability on which approval of the technology is based. It does not always reflect the day-to-day performance achieved, which in itself will be controlled by national minimum standards.<br>&lt;5&gt; Approved by the Parties.</td></tr>
</table>






<a id="p102604"></a>Annex VIII

<a id="p102605"></a>**CORRELATION TABLE**


<table>
<colgroup><col width="51%"><col width="6%"><col width="43%"></colgroup>
<tr><td><a id="p102606"></a>Regulation (EC) No 2037/2000</td><td colspan="2"><a id="p102607"></a>This Regulation</td></tr>
<tr><td><a id="p102608"></a>Article 1</td><td colspan="2"><a id="p102609"></a>Article 1 and 2</td></tr>
<tr><td><a id="p102610"></a>Article 2</td><td colspan="2"><a id="p102611"></a>Article 3</td></tr>
<tr><td><a id="p102612"></a>Article 3(1) first subparagraph</td><td colspan="2"><a id="p102613"></a>Article 4(1)</td></tr>
<tr><td><a id="p102614"></a>Article 3(1) second subparagraph</td><td colspan="2"><a id="p102615"></a>Article 10(2) and (4)</td></tr>
<tr><td><a id="p102616"></a>Article 3(2) point (i)</td><td colspan="2"><a id="p102617"></a>Article 4</td></tr>
<tr><td><a id="p102618"></a>Article 3(2) point (ii) first subparagraph</td><td colspan="2"><a id="p102619"></a>-</td></tr>
<tr><td><a id="p102620"></a>Article 3(2) point (ii) second subparagraph</td><td colspan="2"><a id="p102621"></a>Article 12(3)</td></tr>
<tr><td><a id="p102622"></a>Article 3(3)</td><td colspan="2"><a id="p102623"></a>Article 11(1)</td></tr>
<tr><td><a id="p102624"></a>Article 3(4)</td><td colspan="2"><a id="p102625"></a>Article 10(6) first sentence</td></tr>
<tr><td><a id="p102626"></a>Article 3(5)</td><td colspan="2"><a id="p102627"></a>Article 10(7)</td></tr>
<tr><td><a id="p102628"></a>Article 3(6)</td><td colspan="2"><a id="p102629"></a>-</td></tr>
<tr><td><a id="p102630"></a>Article 3(7)</td><td colspan="2"><a id="p102631"></a>Article 10(8)</td></tr>
<tr><td><a id="p102632"></a>Article 3(8)</td><td colspan="2"><a id="p102633"></a>Article 14(2)</td></tr>
<tr><td><a id="p102634"></a>Article 3(9)</td><td colspan="2"><a id="p102635"></a>Article 14(3)</td></tr>
<tr><td><a id="p102636"></a>Article 3(10)</td><td colspan="2"><a id="p102637"></a>Article 14(4)</td></tr>
<tr><td><a id="p102638"></a>Article 4(1)</td><td colspan="2"><a id="p102639"></a>Article 5(1)</td></tr>
<tr><td><a id="p102640"></a>Article 4(2) point (i)</td><td colspan="2"><a id="p102641"></a>Article 5(1)</td></tr>
<tr><td><a id="p102642"></a>Article 4(2) point (ii)</td><td colspan="2"><a id="p102643"></a>-</td></tr>
<tr><td><a id="p102644"></a>Article 4(2) point (iii) first subparagraph</td><td colspan="2"><a id="p102645"></a>Article 12(1) and (2)</td></tr>
<tr><td><a id="p102646"></a>Article 4(2) point (iii) second subparagraph</td><td colspan="2"><a id="p102647"></a>Article 26(1) point (a)</td></tr>
<tr><td><a id="p102648"></a>Article 4(2) point (iii) third subparagraph</td><td colspan="2"><a id="p102649"></a>Article 12(2)</td></tr>
<tr><td><a id="p102650"></a>Article 4(2) point (iv)</td><td><a id="p102651"></a>-</td><td></td></tr>
<tr><td><a id="p102652"></a>Article 4(3) point (i)</td><td colspan="2"><a id="p102653"></a>Article 5(1)</td></tr>
<tr><td><a id="p102654"></a>Article 4(3) point (ii)</td><td colspan="2"><a id="p102655"></a>-</td></tr>
<tr><td><a id="p102656"></a>Article 4(3) point (iii)</td><td colspan="2"><a id="p102657"></a>-</td></tr>
<tr><td><a id="p102658"></a>Article 4(3) point (iv)</td><td colspan="2"><a id="p102659"></a>-</td></tr>
<tr><td><a id="p102660"></a>Article 4(4) point (i)(a)</td><td colspan="2"><a id="p102661"></a>Article 9</td></tr>
<tr><td><a id="p102662"></a>Article 4(4) point (i)(b) first indent</td><td colspan="2"><a id="p102663"></a>Article 7(1) and Article 8(1)</td></tr>
<tr><td><a id="p102664"></a>Article 4(4) point (i)(b) second indent</td><td colspan="2"><a id="p102665"></a>Article 10(1) and Article 12(3)</td></tr>
<tr><td><a id="p102666"></a>Article 4(4) point (ii)</td><td colspan="2"><a id="p102667"></a>-</td></tr>
<tr><td><a id="p102668"></a>Article 4(4) point (iii)</td><td colspan="2"><a id="p102669"></a>-</td></tr>
<tr><td><a id="p102670"></a>Article 4(4) point (iv) first sentence</td><td colspan="2"><a id="p102671"></a>Article 13(1)</td></tr>
<tr><td><a id="p102672"></a>Article 4(4) point (iv) second sentence</td><td colspan="2"><a id="p102673"></a>Article 27(1)</td></tr>
<tr><td><a id="p102674"></a>Article 4(4) point (v)</td><td colspan="2"><a id="p102675"></a>Article 6(2)</td></tr>
<tr><td><a id="p102676"></a>Article 4(5)</td><td colspan="2"><a id="p102677"></a>Article 14(1)</td></tr>
<tr><td><a id="p102678"></a>Article 4(6)</td><td colspan="2"><a id="p102679"></a>Article 6</td></tr>
<tr><td><a id="p102680"></a>Article 4(6)</td><td colspan="2"><a id="p102681"></a>-</td></tr>
<tr><td><a id="p102682"></a>Article 5(1)</td><td colspan="2"><a id="p102683"></a>Article 5(1)</td></tr>
<tr><td><a id="p102684"></a>Article 5(2) point (a)</td><td colspan="2"><a id="p102685"></a>Article 11(2)</td></tr>
<tr><td><a id="p102686"></a>Article 5(2) point (b)</td><td colspan="2"><a id="p102687"></a>Article 7(1)</td></tr>
<tr><td><a id="p102688"></a>Article 5(2) point (c)</td><td colspan="2"><a id="p102689"></a>Article 8(1)</td></tr>
<tr><td><a id="p102690"></a>Article 5(3)</td><td colspan="2"><a id="p102691"></a>-</td></tr>
<tr><td><a id="p102692"></a>Article 5(4) first sentence</td><td colspan="2"><a id="p102693"></a>Article 11(8)</td></tr>
<tr><td><a id="p102694"></a>Article 5(4) second sentence</td><td colspan="2"><a id="p102695"></a>-</td></tr>
<tr><td><a id="p102696"></a>Article 5(5)</td><td colspan="2"><a id="p102697"></a>-</td></tr>
<tr><td><a id="p102698"></a>Article 5(6)</td><td colspan="2"><a id="p102699"></a>-</td></tr>
<tr><td><a id="p102700"></a>Article 5(7)</td><td colspan="2"><a id="p102701"></a>Article 11(8)</td></tr>
<tr><td><a id="p102702"></a>Article 6(1) first sentence</td><td colspan="2"><a id="p102703"></a>Article 15(3)</td></tr>
<tr><td><a id="p102704"></a>Article 6(1) second sentence</td><td colspan="2"><a id="p102705"></a>-</td></tr>
<tr><td><a id="p102706"></a>Article 6(2)</td><td colspan="2"><a id="p102707"></a>-</td></tr>
<tr><td><a id="p102708"></a>Article 6(3)</td><td colspan="2"><a id="p102709"></a>Article 18(3)</td></tr>
<tr><td><a id="p102710"></a>Article 6(4)</td><td colspan="2"><a id="p102711"></a>Article 18(5)</td></tr>
<tr><td><a id="p102712"></a>Article 6(5)</td><td colspan="2"><a id="p102713"></a>Article 18(9)</td></tr>
<tr><td><a id="p102714"></a>Article 7</td><td colspan="2"><a id="p102715"></a>Article 16(1)</td></tr>
<tr><td><a id="p102716"></a>Article 8</td><td colspan="2"><a id="p102717"></a>Article 20(1)</td></tr>
<tr><td><a id="p102718"></a>Article 9(1)</td><td colspan="2"><a id="p102719"></a>Article 20(1)</td></tr>
<tr><td><a id="p102720"></a>Article 9(2)</td><td colspan="2"><a id="p102721"></a>Article 21</td></tr>
<tr><td><a id="p102722"></a>Article 10</td><td colspan="2"><a id="p102723"></a>Article 20(2)</td></tr>
<tr><td><a id="p102724"></a>Article 11(1)</td><td colspan="2"><a id="p102725"></a>Article 17(1) and (2)</td></tr>
<tr><td><a id="p102726"></a>Article 11(2)</td><td colspan="2"><a id="p102727"></a>Article 20(1)</td></tr>
<tr><td><a id="p102728"></a>Article 11(3)</td><td colspan="2"><a id="p102729"></a>Article 20(1)</td></tr>
<tr><td><a id="p102730"></a>Article 11(4)</td><td colspan="2"><a id="p102731"></a>-</td></tr>
<tr><td><a id="p102732"></a>Article 12(1)</td><td colspan="2"><a id="p102733"></a>Article 17(4)</td></tr>
<tr><td><a id="p102734"></a>Article 12(2)</td><td colspan="2"><a id="p102735"></a>Article 18(4)</td></tr>
<tr><td><a id="p102736"></a>Article 12(3)</td><td colspan="2"><a id="p102737"></a>Article 18(5)</td></tr>
<tr><td><a id="p102738"></a>Article 12(4)</td><td colspan="2"><a id="p102739"></a>Article 18(3) and (4)</td></tr>
<tr><td><a id="p102740"></a>Article 13</td><td colspan="2"><a id="p102741"></a>Article 20(3)</td></tr>
<tr><td><a id="p102742"></a>Article 14</td><td colspan="2"><a id="p102743"></a>Article 20(4)</td></tr>
<tr><td><a id="p102744"></a>Article 15</td><td colspan="2"><a id="p102745"></a>-</td></tr>
<tr><td><a id="p102746"></a>Article 16(1)</td><td colspan="2"><a id="p102747"></a>Article 22(1)</td></tr>
<tr><td><a id="p102748"></a>Article 16(2)</td><td colspan="2"><a id="p102749"></a>-</td></tr>
<tr><td><a id="p102750"></a>Article 16(3)</td><td colspan="2"><a id="p102751"></a>Article 22(3)</td></tr>
<tr><td><a id="p102752"></a>Article 16(4)</td><td colspan="2"><a id="p102753"></a>-</td></tr>
<tr><td><a id="p102754"></a>Article 16(5)</td><td colspan="2"><a id="p102755"></a>Article 22(5)</td></tr>
<tr><td><a id="p102756"></a>Article 16(6)</td><td colspan="2"><a id="p102757"></a>-</td></tr>
<tr><td><a id="p102758"></a>Article 16(7)</td><td colspan="2"><a id="p102759"></a>-</td></tr>
<tr><td><a id="p102760"></a>Article 17</td><td colspan="2"><a id="p102761"></a>Article 23</td></tr>
<tr><td><a id="p102762"></a>Article 18</td><td colspan="2"><a id="p102763"></a>Article 25</td></tr>
<tr><td><a id="p102764"></a>Article 19</td><td colspan="2"><a id="p102765"></a>Article 25</td></tr>
<tr><td><a id="p102766"></a>Article 20(1)</td><td colspan="2"><a id="p102767"></a>Article 28(3)</td></tr>
<tr><td><a id="p102768"></a>Article 20(2)</td><td colspan="2"><a id="p102769"></a>Article 28(3)</td></tr>
<tr><td><a id="p102770"></a>Article 20(3)</td><td colspan="2"><a id="p102771"></a>Article 28(1)</td></tr>
<tr><td><a id="p102772"></a>Article 20(4)</td><td colspan="2"><a id="p102773"></a>Article 28(2)</td></tr>
<tr><td><a id="p102774"></a>Article 20(5)</td><td colspan="2"><a id="p102775"></a>Article 28(4)</td></tr>
<tr><td><a id="p102776"></a>Article 21</td><td colspan="2"><a id="p102777"></a>Article 29</td></tr>
<tr><td><a id="p102778"></a>Article 22</td><td colspan="2"><a id="p102779"></a>Article 24</td></tr>
<tr><td><a id="p102780"></a>Article 23</td><td colspan="2"><a id="p102781"></a>Article 30</td></tr>
<tr><td><a id="p102782"></a>Article 24</td><td colspan="2"><a id="p102783"></a>Article 31</td></tr>
<tr><td><a id="p102784"></a>Annex I</td><td colspan="2"><a id="p102785"></a>Annex I</td></tr>
<tr><td><a id="p102786"></a>Annex III</td><td colspan="2"><a id="p102787"></a>-</td></tr>
<tr><td><a id="p102788"></a>Annex IV</td><td colspan="2"><a id="p102789"></a>Annex IV</td></tr>
<tr><td><a id="p102790"></a>Annex V</td><td colspan="2"><a id="p102791"></a>-</td></tr>
<tr><td><a id="p102792"></a>Annex VI</td><td colspan="2"><a id="p102793"></a>Annex III</td></tr>
<tr><td><a id="p102794"></a>Annex VII</td><td colspan="2"><a id="p102795"></a>Annex VI</td></tr>
</table>




<a id="p102796"></a>

---