Статья 4Региональное соглашение об использовании службой радиовещания частот в диапазоне гектометровых волн в Районах 1 и 3 и в диапазоне километровых волн в Районе 1

Процедура изменения Плана

1. Когда Договаривающийся член предполагает внести изменение в План, то есть:

• изменить характеристики частотного присвоения радиовещательной станции, указанной в Плане, независимо от того, была ли станция введена в действие или нет, или
• ввести в действие частотное присвоение радиовещательной станции, не указанной в Плане, или
• изменить характеристики частотного присвоения радиовещательной станции, для которой процедура настоящей статьи была успешно применена, независимо от того, была ли станция введена в действие или нет, или
• аннулировать частотное присвоение радиовещательной станции, применяется следующая процедура, прежде чем делается какая-либо заявка в соответствии со статьей 9 <*> Регламента (см. статью 5 настоящего Соглашения).

---

<*> Или соответствующей статьей действующего Регламента.

2. В дальнейшем в настоящей статье термин «присвоение в соответствии с Соглашением» означает любое частотное присвоение, указанное в Плане или для которого процедура настоящей статьи была успешно применена.

3. Предлагаемые изменения характеристик присвоения или введения в действие нового присвоения.

3.1. Любая администрация, предполагающая изменить характеристики присвоения или начать использовать новое присвоение, запрашивает согласие любой другой администрации, имеющей в соответствии с Соглашением в том же канале или в соседнем канале присвоение, которое считается подверженным воздействию (см. параграфы 3.2.5 и 3.3.1).

3.2.1. Администрация, предполагающая изменить характеристики присвоения или начать использовать новое присвоение, должна информировать МКРЧ, сообщив ему характеристики измененного или нового присвоения по форме, принятой в Плане и дополнениях к нему.

3.2.1.1. Когда предлагаемое изменение находится в пределах, определенных параграфом 3.2.9, необходимо давать ссылку на этот параграф.

3.2.1.2. Во всех других случаях для того, чтобы получить согласие, предусмотренное в параграфе 3.1, администрация должна сообщить в МКРЧ названия администраций, согласие которых, по ее мнению, следует получить, и администраций, согласие которых уже получено.

3.2.2. МКРЧ определяет, исходя из приложения 2 к Соглашению, администрации, частотные присвоения которых, находящиеся в соответствии с Соглашением, считаются подвергающимися воздействию с точки зрения параграфа 3.2.5. МКРЧ немедленно направляет результаты своих расчетов администрации, предполагающей внести изменение в План. МКРЧ включает названия этих администраций в полученную информацию и публикует полную информацию в специальном разделе своего еженедельного циркуляра.

3.2.3. МКРЧ посылает телеграмму администрациям, перечисленным в специальном разделе еженедельного циркуляра, обращая их внимание на опубликованные сведения, и сообщает им результаты своих расчетов.

3.2.4. Любая администрация, считающая, что она должна быть включена в список администраций, частотные присвоения которых, как предполагается, подвергнутся неблагоприятному воздействию, может, указав на то причины, просить МКРЧ включить ее в этот список. Копия этой просьбы должна быть послана администрации, предполагающей внести изменение в План.

3.2.5. Любое присвоение может считаться подверженным неблагоприятному воздействию, если его используемая напряженность поля увеличивается на величину, равную или большую 0,5 дБ в результате предлагаемого изменения в Плане. Используемая напряженность поля рассчитывается в каждой точке на границе зоны обслуживания, которая явилась результатом первоначального присвоения, записанного в Плане. Когда первоначальное присвоение в Плане изменяется в соответствии с Соглашением, при расчете учитывается это изменение. Увеличение используемой напряженности поля рассчитывается в соответствии с приложением 2 к Соглашению.

3.2.6. Любая администрация, которая запрашивает на основании 3.1 согласие в отношении расписания работы станции в дневные часы, может по договоренности с администрациями, имеющими присвоения, подверженные неблагоприятному воздействию, использовать упрощенный метод расчета, определенный в 3.3.4.3 или 3.4.3.3 приложения 2 к Соглашению.

3.2.7. Любая администрация может запросить у администрации, предусматривающей изменение в Плане, дополнительную информацию, которую она считает необходимой для расчета увеличения используемой напряженности поля. Аналогичным образом, администрация, предусматривающая изменение в Плане, может запросить дополнительную информацию, которую она считает необходимой, у любой администрации, согласие которой она запрашивает. Администрации информируют об этом МКРЧ.

3.2.8. Замечания администраций по информации, опубликованной в соответствии с параграфом 3.2.2, должны быть посланы администрации, предусматривающей изменение, либо непосредственно, либо через МКРЧ. В любом случае МКРЧ должен быть информирован о том, что замечания были сделаны.

3.2.9 Не требуется согласия, указанного в параграфе 3.1, если предусматриваемое изменение:

• не увеличивает ни в каком направлении эквивалентной эффективной излучаемой мощности вертикальной короткой антенны;
• относится к изменению местоположения станции в пределах допусков, определенных в параграфе 4.9 приложения 2 к Соглашению.

В обоих случаях администрация, которая намерена изменить План, может осуществить свой проект при условии применения положений статьи 9 <*> Регламента.

---

<*> Или соответствующей статьи действующего Регламента.

3.2.10. Любая администрация считается согласившейся с предусматриваемым изменением, если она не направила свои замечания заинтересованной администрации непосредственно или через МКРЧ в течение 16 недель после даты опубликования еженедельного циркуляра, указанного в параграфе 3.2.2. Этот срок может быть продлен на восемь недель для администрации, которая просит дополнительную информацию в соответствии с параграфом 3.2.7.

3.2.11. Если для того, чтобы добиться согласия, администрация вынуждена изменить свой первоначальный проект, она должна снова применить положения параграфа 3.2.1 и соответствующую процедуру.

3.2.12. Если по истечении сроков, установленных в параграфе 3.2.10, не было получено никаких замечаний или если была достигнута договоренность с администрациями, которые сделали замечания, администрация, предусматривающая изменение, может приступить к осуществлению своего проекта; она информирует об этом МКРЧ, сообщая окончательные характеристики присвоения, а также названия администраций, с которыми была достигнута договоренность.

3.2.13. Когда предполагаемое изменение в Плане затрагивает развивающуюся страну, администрации стараются найти решение, позволяющее обеспечить экономическое развитие системы радиовещания развивающихся стран, учитывая соответствующим образом принципы, изложенные по этому вопросу в Преамбуле настоящего Соглашения.

3.2.14. МКРЧ публикует в специальном разделе своего еженедельного циркуляра информацию, полученную в соответствии с параграфом 3.2.12, в надлежащем случае с указанием названия администраций, к которым положения настоящей статьи были успешно применены. В отношении Договаривающихся членов указанное присвоение будет пользоваться тем же статусом, что и присвоения, включенные в План.

3.3.1. Любая администрация, предусматривающая изменение характеристик частотного присвоения в канале для передатчиков малой мощности или ввод в действие новой станции в таком канале, проводит согласование с любой другой администрацией, если расстояние между проектируемой станцией и ближайшей точкой на границе территории этой другой администрации меньше соответствующих величин, указанных в параграфе 4.8.3 приложения 2 к Соглашению.

3.3.2. Получив согласие соответствующих администраций, администрация, предусматривающая изменение, информирует МКРЧ о характеристиках станции, а также указывает администрации, с которыми была достигнута договоренность.

3.3.3. МКРЧ публикует эту информацию в специальном разделе своего еженедельного циркуляра. В отношении Договаривающихся членов это данное присвоение будет пользоваться тем же статусом, что и присвоения, включенные в План.

3.3.4. Администрация может затем приступить к осуществлению своего проекта.

3.4. Дополнительные положения, касающиеся каналов в совмещенных полосах частот.

Положения настоящей статьи относятся также к частотным присвоениям радиовещательных станций в полосах частот, используемых совместно с другими службами радиосвязи. Однако специальные разделы еженедельного циркуляра МКРЧ, указанные в параграфах 3.2.2 и 3.2.3, касающиеся предусматриваемых изменений, должны рассматриваться этими другими службами только как информационные (см. также Резолюцию № 7).

3.5.1. Если между заинтересованными администрациями не достигнута договоренность, МКРЧ проводит любое исследование, которое могут потребовать эти администрации; Комитет информирует их о результатах исследования и представляет рекомендации для решения этой проблемы.

3.5.2. Любая администрация может на любой стадии вышеизложенной процедуры или до применения этой процедуры просить МКРЧ оказать содействие, в частности, в получении согласия другой администрации.

3.5.3. Если после применения процедуры, изложенной в настоящей статье, заинтересованные администрации не смогли достигнуть договоренности, они могут прибегнуть к процедуре, изложенной в статье 50 Конвенции. Администрации могут также договориться о применении факультативного Дополнительного протокола к Конвенции.

3.5.4. В любом случае при заявке на частотные присвоения будут применяться соответствующие постановления статьи 9 <*> Регламента. Если договоренность не достигнута, МКРЧ после заявки на частотное присвоение вносит его в Справочный международный регистр с условным обозначением, указывающим на то, что запись была сделана при условии, что не будут причиняться вредные помехи частотным присвоениям, соответствующим Соглашению.

---

<*> Или соответствующей статьи действующего Регламента.

3.5.5. МКРЧ будет постоянно вносить изменения в контрольный экземпляр Плана и Дополнения I, относящегося к каналам для передатчиков малой мощности; в этом экземпляре будет отражаться применение процедуры, изложенной в настоящей статье; с этой целью МКРЧ подготовит документ с перечислением поправок, которые предстоит внести в План и Дополнение I в результате изменений, внесенных в соответствии с процедурой настоящей статьи, и включения новых присвоений, соответствующих Соглашению.

3.5.6. МКРЧ будет информировать Генерального секретаря о внесенных в План изменениях и публиковать выверенный вариант Плана по мере необходимости и во всяком случае раз в три года.

4. Аннулирование присвоений.

Надлежащая администрация должна немедленно информировать МКРЧ, если она окончательно прекратила использование частотного присвоения, соответствующего Соглашению, независимо от того, является ли это или нет результатом какого-либо изменения (например, изменения частоты). МКРЧ публикует эти сведения в специальном разделе своего еженедельного циркуляра.