Общественные санкции и меры - это санкции и меры, которые поддерживают правонарушителя в обществе и предполагают некоторые ограничениями свободы правонарушителей посредством установления определенных условий и/или обязанностей. Указанный термин обозначает любое наказание, назначенное судом или административным органом, и любую меру, назначенную до или вместо вынесения решения о наложении санкции, а также способ исполнения наказания в виде лишения свободы за пределами тюрьмы.
Условия и обязанности - это любые требования, связанные с санкциями или мерами, назначенными судом или административным органом.
Контроль - это деятельность, ограниченная установлением, а также обеспечением выполнения правонарушителем обязанностей и соблюдения им условий, наложенных назначенными санкциями или мерами. Как правило, данная деятельность связана с применением или угрозой применения более строгих санкций и мер в случае несоблюдения условий или неисполнения правонарушителем своих обязанностей. Понятие "контроль" имеет более узкое значение, чем понятие "надзор".
Предупреждение преступности означает политику и практическую деятельность, осуществляемую правоохранительными органами и другими компетентными органами, по предотвращению (или, что является более реальным, снижению уровня) преступности.
Компетентный орган - это суд, административный или иной орган, который в соответствии с законодательством уполномочен назначать или отменять общественные санкции и меры или изменять условия и обязанности, которые они подразумевают.
Отказ от рецидива означает процесс, при котором за счет применения правоохранительными органами мер воспитательного воздействия в отношении правонарушителя или без такового правонарушитель прекращает свою преступную деятельность и ведет законопослушную жизнь посредством развития личного потенциала (знания и навыки) и социального потенциала (трудоустройство, семья, социальные контакты и участие в жизни общества).
Досрочное освобождение - это все виды освобождения от наказания в виде лишения свободы до истечения срока, такие как, например, временное освобождение, условно-досрочное освобождение или условное помилование.
Оценка достигнутых результатов - это тщательный пересмотр степени достижения поставленных целей. Во время данного процесса принимаются решения о том, что еще необходимо сделать.
Исполнение - это осуществление практического аспекта деятельности службой пробации в целях обеспечения должного исполнения общественных санкций и мер.
Процедура пробации означает осуществление любого действия, связанного с надзором, работой с правонарушителем, оказанием поддержки и руководством, с целью отвлечения правонарушителей от рецидива и оказания им помощи по ведению законопослушной жизни. Ведение отчетности и предоставление информации не относятся к процедурам пробации.
Судебные органы - суд, судья или прокурор.
Национальное право включает не только первичное законодательство, принятое национальным законодательным органом, но и обязательные регламенты и распоряжения, а также практику судов и трибуналов, если она признана национальной правовой системой в качестве источника права.
Правонарушитель - это любое лицо, подозреваемое или обвиняемое в нарушении уголовного законодательства. В целях настоящей [Рекомендации](#p100003), исходя из принципа презумпции невиновности и установления виновности лица судом, под термином "правонарушитель" следует понимать также любое лицо, в отношении которого возбуждено уголовное дело.
Постпенитенциарный надзор означает надзор после досрочного освобождения от наказания в виде лишения свободы.
Пробация - это исполнение общественных санкций и мер, установленных законодательством и назначенных правонарушителю. Она предусматривает целый ряд мероприятий и процедур, которые включают надзор, руководство и поддержку и направлены на участие правонарушителя в общественной жизни, а также на обеспечение общественной безопасности.
Служба пробации - это любое ведомство, учрежденное в рамках законодательства для исполнения вышеуказанных задач и обязанностей. В зависимости от национального законодательства деятельность службы пробации может также включать предоставление информации и консультации судебных и других компетентных органов в целях оказания помощи при вынесении обоснованного и справедливого решения; поддержку правонарушителей при подготовке их освобождения из-под стражи и дальнейшем постпенитенциарном контроле; мониторинг и поддержку лиц, подлежащих досрочному освобождению, и оказание помощи потерпевшим.
Реабилитация - это широкое понятие, которое обозначает большой ряд процедур, направленных на склонение правонарушителя к отказу от рецидива и придание ему статуса законопослушного гражданина.
Постпенитенциарный контроль начинает осуществляться еще во время тюремного заключения. Это положительный и управляемый процесс реинтеграции в общество правонарушителя. В настоящих Правилах постпенитенциарный контроль относится к периоду надзора за правонарушителем, который освобожден из тюрьмы, но на которого в соответствии с законодательством, еще возложены определенные обязательства, например, срок условно-досрочного освобождения. Указанный термин следует отличать от термина "социальная адаптация".
Реституционное правосудие включает методы и программы, основанные на нижеуказанных положениях: a) реакция на правонарушение должна, насколько это возможно, компенсировать ущерб, причиненный потерпевшему; b) правонарушителям необходимо дать понять, что совершенные ими поступки неприемлемы и что они имеют реальные последствия для потерпевших и общества; c) правонарушители могут и должны брать ответственность за свои действия; d) потерпевшие должны иметь возможность заявить о своих потребностях и участвовать в установлении наиболее подходящего способа возмещения ущерба; и e) общество несет ответственность, участвуя в данном процессе.
Надзор означает оказание помощи и поддержки правонарушителям в обществе со стороны органа, на которого возложены такие обязательства, или со стороны другого субъекта от его имени, а также действия по обеспечению выполнения правонарушителем возложенных обязанностей и соблюдения установленных условий, включая при необходимости контроль. Надзор может быть обязательным или добровольным (по запросу правонарушителя).
Потерпевший - это физическое лицо, которому был причинен ущерб, включая физический, психический, эмоциональный или экономический, в результате действий или бездействия, которые являются нарушением уголовного законодательства. Термин "потерпевший" также включает членов семьи или иждивенцев непосредственного потерпевшего.
Волонтер - это лицо, выполняющее функции службы пробации, чьи услуги не оплачиваются. Это не исключает выплаты небольших денежных средств для компенсации затрат в ходе работы.