---
title: "Рекомендация N Rec (2003) 10 Комитета министров Совета Европы"
number: "Rec(2003)10"
issuer: "Совет Европы"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/rec200310/statya-1"
---

# Статья 1. Глава I. ЦЕЛИ, СФЕРА ПРИМЕНЕНИЯ И ОСНОВНЫЕ ПОНЯТИЯ

## <a id="p100007"></a>Преамбула


<a id="p100008"></a>Комитет министров в соответствии с положениями [статьи 15 "b"](https://bukva.ai/docs/ustav-1-se-sovet-evropy/statya-15#p100059) Устава Совета Европы,
<a id="p100009"></a>считая, что целью Совета Европы является усиление единства среди его членов;
<a id="p100010"></a>учитывая Европейскую [конвенцию](https://bukva.ai/docs/konventsiya-164-se-sovet-evropy/statya-1) о защите прав человека и человеческого достоинства в отношении применения биологии и медицины и Дополнительного [протокола](https://bukva.ai/docs/protokol-186/statya-1) к ней о трансплантации органов и тканей человеческого происхождения;
<a id="p100011"></a>учитывая Европейскую [конвенцию](https://bukva.ai/docs/konventsiya-123/statya-1) о защите позвоночных животных, используемых для экспериментальных и других научных целей;
<a id="p100012"></a>учитывая Резолюцию Комитета министров (78) 29 об унификации законодательства государств-членов, регулирующего удаление, пересадку и трансплантацию человеческих тканей и органов, заключительный текст Третьей европейской конференции министров здравоохранения (Париж, 16 - 17 ноября 1987 г.) и Рекомендацию R (97) 15 Комитета министров государствам-членам о ксенотрансплантации;
<a id="p100013"></a>принимая во внимание Рекомендацию 1399 (1999) Парламентской Ассамблеи о ксенотрансплантации;
<a id="p100014"></a>принимая во внимание недавние отчеты Организации экономического сотрудничества и развития и Всемирной организации здравоохранения и других национальных и международных организаций;
<a id="p100015"></a>учитывая недостаток человеческих органов и тканей, пригодных для трансплантации;
<a id="p100016"></a>учитывая, что ксенотрансплантация может стать одним из возможных терапевтических решений данной проблемы;
<a id="p100017"></a>отмечая, что ксенотрансплантация повсеместно остается на экспериментальном уровне и что для достижения прогресса в данной области необходимо проведение исследований;
<a id="p100018"></a>осознавая наличие риска отторжения тканей и появления болезни у реципиента в результате ксенотрансплантации;
<a id="p100019"></a>помня о большой опасности, которую может иметь ксенотрансплантация для здоровья населения и передачи заболеваний;
<a id="p100020"></a>считая, что обязанность бороться с вышеуказанной опасностью лежит на каждом государстве-члене, и осознавая, что в некоторых странах не имеется соответствующего регулирования;
<a id="p100021"></a>считая, что проблемы здравоохранения требуют принятия общих норм, применимых во всех государствах-членах Совета Европы, в которых предусмотрена ксенотрансплантация;
<a id="p100022"></a>считая, что в данной области необходимо развивать сотрудничество между всеми государствами в мире;
<a id="p100023"></a>считая, что невозможно проводить клинические исследования по ксенотрансплантации, если доклинические исследования не показали ее достаточной эффективности и безопасности;
<a id="p100024"></a>осознавая, что необходимость подобного подтверждения значительно ограничит случаи ксенотрансплантации в ближайшие годы, приняв таким образом во внимание оценку соответствующего риска;
<a id="p100025"></a>считая, что ксенотрансплантация клеток и тканей уже проводится в ряде стран, а поэтому необходимо срочно принять строгие регулятивные нормы;
<a id="p100026"></a>помня о социальных, этических, культурных, правовых и психологических проблемах, которые может породить ксенотрансплантация;
<a id="p100027"></a>помня об этических вопросах и вопросах благополучия, связанных с использованием животных для проведения ксенотрансплантации и соответствующих исследований;
<a id="p100028"></a>отмечая общественную озабоченность вопросами ксенотрансплантации, и подчеркивая необходимость проведения общественных дебатов по данному вопросу,
<a id="p100029"></a>A. Рекомендует Правительствам государств-членов:
- <a id="p100030"></a>принять необходимые меры для приведения своего законодательства и практики в области ксенотрансплантации в соответствие с нижеуказанными принципами и руководящими положениями, чтобы минимизировать риск заражения населения известными или неизвестными заболеваниями и инфекциями;
- <a id="p100031"></a>сотрудничать при создании международных наблюдательных процедур и соглашений;
- <a id="p100032"></a>широко распространить положения настоящей Рекомендации, в частности, среди всех лиц, организаций и государственных и частных органов, ответственных за организацию и проведение ксенотрансплантации;
- <a id="p100033"></a>принять меры для проведения общественных дебатов по положениям настоящей Рекомендации.
<a id="p100034"></a>B. Устанавливает, что положения настоящей Рекомендации подлежат пересмотру по прошествии соответствующего периода времени и не реже, чем один раз в три года.
<a id="p100035"></a>C. Поручает Генеральному секретарю довести содержание настоящей Рекомендации до сведения государств, не являющихся членами Совета Европы, и международных организаций, участвовавших в ее подготовке, а также пригласить их для участия в создании международной сети наблюдения.


## <a id="p100036"></a>РУКОВОДЯЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ



### <a id="p100039"></a>Статья 1. Глава I. **ЦЕЛИ, СФЕРА ПРИМЕНЕНИЯ И ОСНОВНЫЕ ПОНЯТИЯ**

<a id="p100037"></a>
<a id="p100038"></a>

<a id="p100040"></a>Цели Рекомендации


<a id="p100041"></a>Целью Рекомендации является:
- <a id="p100042"></a>защита в краткосрочном и долгосрочном периодах здравоохранения, пациентов, их близких людей и персонала, проводящего операцию по ксенотрансплантации;
- <a id="p100043"></a>предоставление необходимой защиты животным, используемым для ксенотрансплантации.