--- title: "Рекомендация N Rec (2004) 7 Комитета министров Совета Европы" number: "Rec (2004) 7" issuer: "Совет Европы" status: действует canonical: "https://bukva.ai/docs/rec-2004-7" --- ## Рекомендация N Rec (2004) 7 Комитета министров Совета Европы "О торговле человеческими органами" (Принята 19.05.2004 на 884-ом заседании представителей министров)
[неофициальный перевод] <*>
**КОМИТЕТ МИНИСТРОВ СОВЕТА ЕВРОПЫ** РЕКОМЕНДАЦИЯ N Rec (2004) 7 **О ТОРГОВЛЕ ЧЕЛОВЕЧЕСКИМИ ОРГАНАМИ** (19 мая 2004 года) --- <*> Перевод на русский язык Берестнева Ю.Ю. Комитет министров в соответствии с положениями [статьи 15 "b"](https://bukva.ai/docs/ustav-1-se-sovet-evropy/statya-15#p100059) Устава Совета Европы, считая, что целью Совета Европы является усиление единства его членов и что эта цель может быть достигнута путем принятия общих шагов в области здравоохранения; принимая во внимание Резолюцию (78) 29 "О гармонизации законодательства государств-членов об удалении, пересадке и трансплантации человеческих органов" и Окончательное заключение 3-й Европейской конференции министров здравоохранения (Париж, 16 - 17 ноября 1987 г.) и Резолюцию Всемирной организации здравоохранения WHA 42.5, осуждающие продажу человеческих органов; принимая во внимание Европейскую [конвенцию](https://bukva.ai/docs/konventsiya-164-se-sovet-evropy/statya-1) о защите прав и достоинства человека в части, касающейся биологии и медицины (СЕД N 164) и, в частности, [статьи 19](https://bukva.ai/docs/konventsiya-164-se-sovet-evropy/statya-19#p100208) и [20](https://bukva.ai/docs/konventsiya-164-se-sovet-evropy/statya-20#p100106) этой Конвенции; помня требования Дополнительного [протокола](https://bukva.ai/docs/protokol-186/statya-1) к вышеуказанной Конвенции о трансплантации органов и тканей человека и, в частности, требования [статьи 22](https://bukva.ai/docs/protokol-186/statya-22#p100118) о запрещении продажи человеческих органов и тканей; требования [статьи 3](https://bukva.ai/docs/protokol-186/statya-3#p100037) к государствам-членам об организации системы распределения органов и тканей только среди тех, кто внесен в официальную очередь на их получение; что [статья 26](https://bukva.ai/docs/protokol-186/statya-26#p100133) требует от государств-членов введения соответствующего наказания за нарушение положений, содержащихся в вышеуказанном [Протоколе](https://bukva.ai/docs/protokol-186/statya-1); что [статья 21](https://bukva.ai/docs/protokol-186/statya-21#p100110) устанавливает, что пересадка человеческих органов не должна преследовать цель извлечение выгоды, считая, что: нехватка органов и тканей для пересадки может привести пациентов к отчаянному поиску трансплантатов, неприемлемых с юридической и этической точки зрения; нехватка органов для пересадки также может способствовать продаже органов для пересадки незаконными организациями; незаконная продажа человеческих органов может подорвать общественное доверие к службам по пересадке органов и тканей, снизить общественное расположение к законной передаче органов, тем самым увеличивая нехватку органов и тканей для пересадки, рекомендует Правительствам государств-членов обеспечить эффективное исполнение требований, содержащихся в [Приложении](https://bukva.ai/docs/rec-2004-7/statya-1#p100015) к настоящей Рекомендации. ## Статья 1 ## Приложение
к Рекомендации Rec(2004)7
### Статья 1 Цель Государства-члены должны защищать достоинство всех граждан и гарантировать соблюдение их основных прав и свобод без какой-либо дискриминации в отношении трансплантации органов и тканей. Государства-члены должны разъяснить, что незаконная продажа органов незаконна, и они должны предпринять все возможные меры по предотвращению незаконной продажи органов (см. [статью 4](https://bukva.ai/docs/rec-2004-7/statya-4#p100045)). ## Статья 2 ### Статья 2 Пределы действия и понятия 1. Положения настоящей Рекомендации должны применяться ко всем живым людям и к удалению органов, тканей и клеток у только что умерших. 2. Положения настоящей Рекомендации, касающиеся тканей, также применяются и к клеткам, включая кровообразующие стволовые клетки. 3. Положения настоящей Рекомендации не распространяются на кровь и искусственную кровь. 4. В целях настоящей Рекомендации понятие "торговля органами и тканями" относится к: - перемещению лица к месту извлечения органов и тканей без его согласия; - перемещению лица к месту извлечения органов и тканей с его согласия, но с нарушением требований законодательства или иных норм; - пересадка удаленных органов и тканей, связанная с их перевозкой и не связанная, с нарушением законодательства и иных норм либо с нарушением международных правил. 5. В целях настоящей Рекомендации: - понятие "пересадка" включает в себя процедуру по удалению органа или ткани у лица и имплантацию этого органа или ткани другому лицу, включая все подготовительные мероприятия, консервирование, хранение и перевозку; - понятие "удаление" означает хирургическое извлечение из тела органа или ткани для пересадки. ## Статья 3 ### Статья 3 Предупреждение Предупреждение продажи человеческих органов должно осуществляться комплексно, путем: - Увеличения доступности органов и тканей установленными средствами, таким как описаны в общем документе Европейского совета "Собрание по поводу нехватки органов: текущее состояние и действия по увеличению количества пересадок органов" (1999 год); - Улучшения правовой базы, которая запрещает любое извлечение выгоды из деятельности по пересадке органов, соответствующей [Конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-164-se-sovet-evropy/statya-1) о защите прав и достоинства человека в части, касающейся биологии и медицины (СЕД N 164). Законодательство должно распространяться и на лиц, уезжающих за границу. Лишать возможности получить медицинскую помощь запрещается; - Обеспечения возможности контроля за человеческими органами и тканями, посредством специальных центров снабжения и/или пересадки, банков ткани и наблюдения за больными; - Если донор органов жив, государства-члены должны предусмотреть официальное разрешение на трансплантологию; - В любом случае, если живой донор является иностранцем, соответствующие органы страны, где осуществляется пересадка, и его родной страны должны быть проинформированы; - Если донор жив, то любые выплаты ему должны быть запрещены и считаться уголовным преступлением. Настоящие положения не относятся к выплатам, не представляющим собой финансовой или иной выгоды, в частности: - компенсация живым донорам за потерю заработка и иных издержек, связанных с извлечением органов или медицинскими исследованиями; - плата за медицинские и иные услуги, оказанные в связи с пересадкой органов; - компенсация за вред, полученный в результате удаления органов или тканей у живых доноров. ## Статья 4 ### Статья 4 Правовые нормы 1. Государства-члены должны обеспечить принятие правовых норм, запрещающих продажу людей с целью удаления органов и тканей, а также продажу самих органов и тканей. 2. Государства-члены должны гарантировать, что эти нормы будут: - разрешать удаление органов и тканей только в специальных центрах и при определенных условиях и только специально обученными и опытными специалистами; - разрешать имплантацию органов и тканей только в специальных центрах и при определенных условиях и только специально обученными и опытными специалистами; - запрещать получение прибыли от тела человека или частей тела, предназначенных для пересадки; - запрещать рекламирование продажи органов и тканей и получение прибыли от их продажи; - запрещать учреждение и функционирование организаций по продаже органов и тканей. 3. Государства-члены должны гарантировать, что законодательство будет содержать соответствующие санкции за нарушение положений настоящей Рекомендации. ## Статья 5 ### Статья 5 Система трансплантации 1. Государства-члены должны обеспечить положения о национальной системе трансплантологии, которые гарантируют равный доступ к службам трансплантологии. 2. Национальные перечни лиц, ожидающих органов для трансплантации должны соответствовать Рекомендации Комитета министров Rec(2001)5 о ведении перечней лиц, ожидающих органов для трансплантации и времени ожидания. 3. Система должна обеспечивать: - соответствующую информацию обо всех органах и тканях, полученных для пересадки; - чтобы все органы и, если необходимо ткани, предоставлялись только лицам, внесенным в перечни лиц, ожидающих органов для трансплантации; - соответствующую информацию обо всех органах и тканях, использованных для пересадки и в иных целях; - сведения о риске, связанном с незаконным приобретением органов. 4. Предоставляемые сведения должны обеспечивать возможность контроля от донора до реципиента, осуществляемого в соответствии с правилами о конфиденциальности и защите личной информации. ## Статья 6 ### Статья 6 Международное сотрудничество 1. Незаконная продажа органов - это международная проблема. Для ее решения необходимо международное сотрудничество. 2. Государства-члены должны обеспечить возможность полного сотрудничества с другими государствами и международными органами, включая полицейские органы, для борьбы с незаконной продажей органов, а также государства-члены должны применять санкции, установленные в настоящей Рекомендации к любому лицу, участвующему в незаконной продаже органов. 3. Государства-члены должны предоставлять Генеральному секретарю Европейского совета полный отчет обо всех фактах незаконной продажи органов на их территории. ## Статья 7 ### Статья 7 Информирование общественности Государства-члены должны обеспечить информирование общественности обо всех фактах незаконной продажи органов и наказаниях, которые могут за это последовать. В частности: - должна быть предоставлена подробная информация о передаче и трансплантации органов и тканей; - должно заявляться, что передача органов и тканей помогает спасти жизни многих людей; - ложные отчеты о незаконной продаже органов могут вызвать всеобщие волнения и неблагоприятно сказаться на передаче органов и тканей для пересадки, поэтому они должны опровергаться. ---