---
title: "Распоряжение Правительства РФ от 02.02.2010 N 94-р"
number: "94-р"
issuer: "Правительство Российской Федерации"
issued_on: 2010-02-02
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/rasporyazhenie-94-r-2010"
---

## Распоряжение Правительства РФ от 02.02.2010 N 94-р

"О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Федеральным Советом Швейцарской Конфедерации об охране географических указаний и наименований мест происхождения товаров"


<a id="p100001"></a>ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

## Статья 1

## <a id="p100002"></a>РАСПОРЯЖЕНИЕ

<div align="center">

**от 2 февраля 2010 г. N 94-р**

<a id="p100003"></a>**О ПОДПИСАНИИ СОГЛАШЕНИЯ**<br>
**МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ**<br>
**И ФЕДЕРАЛЬНЫМ СОВЕТОМ ШВЕЙЦАРСКОЙ КОНФЕДЕРАЦИИ**<br>
**ОБ ОХРАНЕ ГЕОГРАФИЧЕСКИХ УКАЗАНИЙ И НАИМЕНОВАНИЙ**<br>
**МЕСТ ПРОИСХОЖДЕНИЯ ТОВАРОВ**

<a id="p100004"></a>**В соответствии с пунктом 1 статьи 11 Федерального закона "О международных договорах Российской Федерации" одобрить представленный Минобрнауки России согласованный с МИДом России и другими заинтересованными федеральными органами исполнительной власти и предварительно проработанный со Швейцарской Стороной проект [Соглашения](https://bukva.ai/docs/rasporyazhenie-94-r-2010/statya-1#p100008) между Правительством Российской Федерации и Федеральным Советом Швейцарской Конфедерации об охране географических указаний и наименований мест происхождения товаров (прилагается).**<br>
<a id="p100005"></a>**Поручить Роспатенту провести переговоры со Швейцарской Стороной и по достижении договоренности подписать от имени Правительства Российской Федерации указанное [Соглашение](https://bukva.ai/docs/rasporyazhenie-94-r-2010/statya-1#p100008), разрешив в случае необходимости вносить в прилагаемый проект изменения, не имеющие принципиального характера.**

<a id="p100006"></a>Председатель Правительства<br>
Российской Федерации<br>
В.ПУТИН

</div>






<a id="p100007"></a>Проект

<a id="p100008"></a>СОГЛАШЕНИЕ

<div align="right">

МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ<br>
И ФЕДЕРАЛЬНЫМ СОВЕТОМ ШВЕЙЦАРСКОЙ КОНФЕДЕРАЦИИ<br>
ОБ ОХРАНЕ ГЕОГРАФИЧЕСКИХ УКАЗАНИЙ И НАИМЕНОВАНИЙ<br>
МЕСТ ПРОИСХОЖДЕНИЯ ТОВАРОВ

</div>


<a id="p100009"></a>Правительство Российской Федерации и Федеральный Совет Швейцарской Конфедерации, далее именуемые Сторонами,
<a id="p100010"></a>подтверждая свое согласие на заключение двустороннего соглашения об охране географических указаний и наименований мест происхождения товаров в соответствии со статьей 3 Приложения к Соглашению о торговле и экономическом сотрудничестве между Российской Федерацией и Швейцарской Конфедерацией, подписанному в г. Москве 12 мая 1994 года, касающейся статьи 12 "Охрана интеллектуальной собственности",
<a id="p100011"></a>сознавая важность эффективной охраны прав интеллектуальной собственности для развития взаимовыгодного торгово-экономического сотрудничества между двумя государствами,
<a id="p100012"></a>признавая роль географических указаний и наименований мест происхождения товаров в торговле и внутреннем экономическом развитии обоих государств,
<a id="p100013"></a>желая создать благоприятные условия для обеспечения такой охраны на основе принципов равенства и взаимной выгоды и других общепризнанных принципов и норм международного права,
<a id="p100014"></a>согласились о нижеследующем:

<div align="right">



### <a id="p100015"></a>Статья 1


</div>


<a id="p100016"></a>Цели и охват

<a id="p100017"></a>Стороны в соответствии с настоящим Соглашением обеспечивают предоставление эффективной и адекватной правовой охраны наименованиям, географическим указаниям и наименованиям мест происхождения товаров государства каждой из Сторон, указанным в [статье 3](https://bukva.ai/docs/rasporyazhenie-94-r-2010/statya-3#p100023) настоящего Соглашения, охраняемым в государстве соответствующей Стороны.

<div align="center">

## Статья 2

### <a id="p100018"></a>Статья 2


<a id="p100019"></a>**Определения**

<a id="p100020"></a>**Для целей настоящего Соглашения применяются следующие определения, означающие:**<br>
<a id="p100021"></a>**"географические указания" - указания, которые идентифицируют товар как происходящий с территории государства Стороны, или региона, или местности на этой территории, если качество, репутация или иная характеристика товара непосредственно обусловлены его географическим происхождением;**<br>
<a id="p100022"></a>**"наименования мест происхождения товаров" - обозначения, представляющие собой либо содержащие современное или историческое, официальное или неофициальное, полное или сокращенное наименование географического объекта либо производное от такого наименования и ставшее известным в результате его использования в отношении товара, особые свойства которого исключительно или главным образом определяются характерными для данного географического объекта природными условиями и (или) людскими факторами.**

## Статья 3

### <a id="p100023"></a>Статья 3


</div>


<a id="p100024"></a>Предмет охраны

1. <a id="p100025"></a>Охране подлежат следующие наименования, географические указания и наименования мест происхождения товаров (далее - указания):
<a id="p100026"></a>а) от Российской Федерации:
<a id="p100027"></a>наименование "Российская Федерация/Россия", наименования субъектов Российской Федерации, перечисленных в [Приложении N 1](https://bukva.ai/docs/rasporyazhenie-94-r-2010/statya-14#p100094) к настоящему Соглашению, и любые другие наименования, указывающие на Российскую Федерацию или субъекты Российской Федерации;
<a id="p100028"></a>географические указания и наименования мест происхождения товаров Российской Федерации, перечисленные в [Приложении N 2](https://bukva.ai/docs/rasporyazhenie-94-r-2010/statya-14#p100209) к настоящему Соглашению;
<a id="p100029"></a>б) от Швейцарской Конфедерации:
<a id="p100030"></a>наименование "Switzerland/Swiss", наименования швейцарских кантонов, перечисленных в [Приложении N 1](https://bukva.ai/docs/rasporyazhenie-94-r-2010/statya-14#p100094) к настоящему Соглашению, и любые другие наименования, указывающие на Швейцарскую Конфедерацию и ее кантоны;
<a id="p100031"></a>географические указания и наименования мест происхождения товаров Швейцарской Конфедерации, перечисленные в [Приложении N 2](https://bukva.ai/docs/rasporyazhenie-94-r-2010/statya-14#p100209) к настоящему Соглашению.
2. <a id="p100032"></a>В отношении других географических указаний и наименований мест происхождения товаров государства каждой из Сторон, заинтересованные стороны, упомянутые в [статье 7](https://bukva.ai/docs/rasporyazhenie-94-r-2010/statya-7#p100052) настоящего Соглашения, пользуются средствами правовой охраны с целью предотвращения использования таких указаний с нарушением положений настоящего Соглашения в соответствии с законодательством государства каждой из Сторон.

<div align="center">

## Статья 4

### <a id="p100033"></a>Статья 4


<a id="p100034"></a>**Объем охраны**

</div>


1. <a id="p100035"></a>Стороны принимают необходимые меры в соответствии с настоящим Соглашением для обеспечения взаимной охраны указаний, предусмотренных [статьей 3](https://bukva.ai/docs/rasporyazhenie-94-r-2010/statya-3#p100023) настоящего Соглашения, которые используются в отношении товаров, происходящих с территории государств Сторон. В соответствии с законодательством государства каждой из Сторон заинтересованные стороны каждой из Сторон, упомянутые в [статье 7](https://bukva.ai/docs/rasporyazhenie-94-r-2010/statya-7#p100052) настоящего Соглашения, пользуются средствами правовой охраны для предотвращения использования таких указаний в отношении:
<a id="p100036"></a>а) идентичных или однородных товаров, происходящих не с территории, обозначаемой данным указанием, а также в иных случаях нарушения положений законодательства государства соответствующей Стороны;
<a id="p100037"></a>б) других товаров, происходящих не с территории, обозначаемой данным указанием, способом, вводящим общественность в заблуждение в отношении географического происхождения товара, или способом, составляющим акт недобросовестной конкуренции в соответствии с Парижской конвенцией по охране промышленной собственности, подписанной 20 марта 1883 года, пересмотренной в г. Стокгольме 14 июля 1967 года и измененной 28 сентября 1979 года.
2. <a id="p100038"></a>Охрана, предоставляемая в соответствии с [пунктом 1](https://bukva.ai/docs/rasporyazhenie-94-r-2010/statya-4#p100035) настоящей статьи, распространяется также на случаи, когда в отношении товаров указывается подлинное место происхождения товара или когда охраняемое обозначение используется в переводе, транслитерации и транскрипции, либо в сочетании с такими словами, как "вид", "тип", "в стиле", "способ", "имитация", "метод" и тому подобными, либо с применением графического символа, если это может ввести в заблуждение потребителя.
3. <a id="p100039"></a>Охрана, предоставляемая в соответствии с [пунктами 1](https://bukva.ai/docs/rasporyazhenie-94-r-2010/statya-4#p100035) и [2](https://bukva.ai/docs/rasporyazhenie-94-r-2010/statya-4#p100038) настоящей статьи, распространяется в соответствии с законодательством государств Сторон на случаи, когда товары, происходящие с территорий государств Сторон, предназначены для экспорта и продажи вне их территорий, а также на случаи, когда товары провозятся транзитом через территорию государства одной из Сторон.

<div align="center">

<a id="p100040"></a>**4. Регистрация товарных знаков в нарушение [пунктов 1](https://bukva.ai/docs/rasporyazhenie-94-r-2010/statya-4#p100035) и [2](https://bukva.ai/docs/rasporyazhenie-94-r-2010/statya-4#p100038) настоящей статьи не допускается или аннулируется ex officio, если это позволяет законодательство государства соответствующей Стороны, либо по запросу заинтересованной стороны.**<br>
<a id="p100041"></a>**5. Охраняемые указания, упомянутые в [пункте 1 статьи 3](https://bukva.ai/docs/rasporyazhenie-94-r-2010/statya-3#p100025) настоящего Соглашения, не могут рассматриваться как родовые.**<br>
<a id="p100042"></a>**6. В отношении услуг Стороны создают условия для адекватной и эффективной охраны указаний, упомянутых в [статье 3](https://bukva.ai/docs/rasporyazhenie-94-r-2010/statya-3#p100023) настоящего Соглашения постольку, поскольку это допускается законодательством их государств.**

</div>

7. <a id="p100043"></a>Стороны обеспечивают предотвращение использования в нарушение законодательства государства соответствующей Стороны гербов, флагов и других государственных и региональных символов другой Стороны и (или) их регистрацию в качестве таких объектов интеллектуальной собственности, охраняемых в соответствии с законодательством государства каждой из Сторон, как товарные знаки и промышленные образцы.
<a id="p100044"></a>Охрана также распространяется на такие объекты интеллектуальной собственности, охраняемые в силу законодательства государства каждой из Сторон, как товарные знаки и промышленные образцы, которые могут содержать элементы, сходные до степени смешения с гербами, флагами и другими символами государств Сторон.

## Статья 5

### <a id="p100045"></a>Статья 5


<a id="p100046"></a>Соотношение тождественных или сходных до степени
смешения географических указаний и наименований

<div align="center">

**мест происхождения товаров**

<a id="p100047"></a>**В случае наличия тождественных или сходных до степени смешения географических указаний или наименований мест происхождения товаров Сторон или любой из Сторон и третьей страны охрана предоставляется в соответствии с каждым указанием при условии, что оно не вводит потребителей в заблуждение относительно страны происхождения товара. В этом случае для предотвращения ущемления интересов производителей и введения потребителей в заблуждение товары должны быть ясно и отчетливо отличимы друг от друга таким способом, как маркировка страны происхождения товара.**

## Статья 6

### <a id="p100048"></a>Статья 6


<a id="p100049"></a>**Исключения**

</div>


1. <a id="p100050"></a>Положения настоящего Соглашения никоим образом не ущемляют право любого лица использовать в торговле его собственное имя или имя его предшественников в предпринимательской деятельности, которое состоит из указания или содержит указание, охраняемое в соответствии с настоящим Соглашением, при условии, что такое имя не используется способом, вводящим потребителей в заблуждение.
2. <a id="p100051"></a>Настоящее Соглашение не обязывает Сторону охранять указание другой Стороны, которое не охраняется или перестало охраняться в стране происхождения либо которое вышло из употребления в этой стране, включая случаи прекращения производства товаров, в отношении которых охранялось указание.

## Статья 7

### <a id="p100052"></a>Статья 7


<a id="p100053"></a>Заинтересованные стороны

<a id="p100054"></a>Преимущества охраны, предусмотренной настоящим Соглашением, предоставляются:
<a id="p100055"></a>производителям товаров, идентифицированных географическими указаниями или наименованиями мест происхождения товаров, охраняемыми в соответствии с настоящим Соглашением;
<a id="p100056"></a>федерациям, ассоциациям и организациям производителей, членами которых они являются и которые учреждены в соответствии с законодательством государства одной из Сторон;
<a id="p100057"></a>потребителям, если это предусмотрено законодательством одной из Сторон;
<a id="p100058"></a>федерациям, ассоциациям и организациям потребителей, которые учреждены в соответствии с законодательством государства одной из Сторон.

<div align="center">

## Статья 8

### <a id="p100059"></a>Статья 8


<a id="p100060"></a>**Внешний вид и маркировка**

</div>


<a id="p100061"></a>Если описание или внешний вид товара, представленные, в частности, на этикетках и упаковке, фирменных бланках, счетах, другой документации и печатных изданиях, в объявлениях и рекламе, нарушают настоящее Соглашение, Стороны в соответствии с законодательством своих государств принимают необходимые меры и обеспечивают соответствующие правовые процедуры для борьбы с недобросовестной конкуренцией или предотвращения любого использования охраняемого указания, являющегося ложным или вводящим в заблуждение.

## Статья 9

### <a id="p100062"></a>Статья 9


<a id="p100063"></a>Компетентные органы

1. <a id="p100064"></a>Компетентными органами Сторон, ответственными за реализацию настоящего Соглашения, являются:
<a id="p100065"></a>с Российской Стороны - Федеральная служба по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам (Роспатент);
<a id="p100066"></a>со Швейцарской Стороны - Швейцарский федеральный институт интеллектуальной собственности.
2. <a id="p100067"></a>В случае изменения компетентных органов Стороны информируют друг друга об этом по дипломатическим каналам.

## Статья 10

### <a id="p100068"></a>Статья 10


<div align="center">

<a id="p100069"></a>**Процедура в случаях использования указаний**<br>
**в нарушение настоящего Соглашения**

<a id="p100070"></a>**1. Если одна из Сторон в лице своих компетентных органов имеет основания полагать, что указание, подпадающее под определение [статьи 3](https://bukva.ai/docs/rasporyazhenie-94-r-2010/statya-3#p100023) настоящего Соглашения, которое используется или использовалось в торговле между хозяйствующими субъектами государств Сторон, не соответствует настоящему Соглашению и данное несоответствие затрагивает интересы первой Стороны и может повлечь применение административных или судебных разбирательств в соответствии с законодательством государства другой Стороны, компетентный орган первой Стороны должен незамедлительно уведомить другой компетентный орган другой Стороны и предоставить информацию о таком несоответствующем использовании.**<br>
<a id="p100071"></a>**2. Компетентный орган другой Стороны исследует данный вопрос и информирует компетентный орган противоположной Стороны о результатах исследования и возможных мерах и правовых средствах, которые могут быть применены в соответствии с законодательством своего государства для прекращения такого несоответствующего использования.**

## Статья 11

### <a id="p100072"></a>Статья 11


</div>


<a id="p100073"></a>Права на существующие товарные знаки и переходные меры

1. <a id="p100074"></a>[Пункт 4 статьи 4](https://bukva.ai/docs/rasporyazhenie-94-r-2010/statya-4#p100040) настоящего Соглашения не применяется, если товарный знак был заявлен или зарегистрирован добросовестно в соответствии с законодательством государства Стороны или приобрел правовую охрану в силу добросовестного использования в соответствии с законодательством государства этой Стороны до вступления в силу настоящего Соглашения. Его использование может быть продолжено, несмотря на предоставление охраны и использование указаний, предусмотренных [статьей 3](https://bukva.ai/docs/rasporyazhenie-94-r-2010/statya-3#p100023) настоящего Соглашения, при условии отсутствия каких-либо иных оснований для недействительности или аннулирования товарного знака, предусмотренных законодательством государства этой Стороны.
2. <a id="p100075"></a>Товары, обозначаемые указаниями, упомянутыми в [статье 3](https://bukva.ai/docs/rasporyazhenie-94-r-2010/statya-3#p100023) настоящего Соглашения, которые на дату вступления в силу настоящего Соглашения правомерно производились, обозначались или предлагались к продаже, но в отношении которых использование указаний должно быть запрещено в соответствии с настоящим Соглашением, могут продаваться оптовыми продавцами или производителями в течение одного года с даты вступления в силу настоящего Соглашения, а розничными продавцами - до продажи всех запасов.
3. <a id="p100076"></a>Товары, производимые, обозначаемые и предлагаемые к продаже в соответствии с настоящим Соглашением, описание и внешний вид которых перестает соответствовать требованиям настоящего Соглашения в силу его изменения, могут продолжать реализовываться до продажи всех запасов, если Стороны не договорились об ином.

<div align="center">

## Статья 12

### <a id="p100077"></a>Статья 12


<a id="p100078"></a>**Изменения**

</div>


1. <a id="p100079"></a>По взаимному согласию Стороны могут вносить изменения в настоящее Соглашение.
2. <a id="p100080"></a>Изменения не должны затрагивать какие-либо ранее существующие права и обязательства, возникшие в связи с настоящим Соглашением с надлежащим учетом случаев, предусмотренных положениями [статьи 11](https://bukva.ai/docs/rasporyazhenie-94-r-2010/statya-11#p100072) настоящего Соглашения.
3. <a id="p100081"></a>Если законодательство государства одной из Сторон изменяется с целью охраны указаний, подпадающих под определение [статьи 3](https://bukva.ai/docs/rasporyazhenie-94-r-2010/statya-3#p100023), но не перечисленных в [Приложениях N 1](https://bukva.ai/docs/rasporyazhenie-94-r-2010/statya-14#p100094) или [2](https://bukva.ai/docs/rasporyazhenie-94-r-2010/statya-14#p100209) к настоящему Соглашению, или если географические указания или наименования мест происхождения товаров, кроме перечисленных в [Приложениях N 1](https://bukva.ai/docs/rasporyazhenie-94-r-2010/statya-14#p100094) или [2](https://bukva.ai/docs/rasporyazhenie-94-r-2010/statya-14#p100209) к настоящему Соглашению, признаются и охраняются в государстве этой Стороны, компетентный орган данной Стороны может предложить включить соответствующие указания в соответствующее приложение к настоящему Соглашению посредством уведомления компетентного органа другой Стороны. Если компетентный орган другой Стороны в течение 6 месяцев с даты получения соответствующего уведомления возражает против предложенного изменения, тогда компетентные органы проводят консультации для разрешения вопроса охраны соответствующих указаний. При отсутствии возражений компетентный орган Стороны в течение 6 месяцев подтверждает принятие таких изменений и обменивается измененной версией соответствующего приложения не позднее 1 месяца с момента истечения 6-месячного периода для выдвижения возражения.

## Статья 13

### <a id="p100082"></a>Статья 13


<div align="center">

<a id="p100083"></a>**Консультации**

<a id="p100084"></a>**Споры между Сторонами, касающиеся реализации или толкования настоящего Соглашения, разрешаются посредством консультаций, проводимых в разумные сроки.**

## Статья 14

### <a id="p100085"></a>Статья 14


</div>


<a id="p100086"></a>Заключительные положения

1. <a id="p100087"></a>Настоящее Соглашение вступает в силу в 1-е число второго месяца, следующего за датой последнего письменного уведомления по дипломатическим каналам о выполнении Сторонами внутренних процедур, необходимых для его вступления в силу.
<a id="p100088"></a>При подписании настоящего Соглашения компетентные органы обмениваются [Приложениями N 1](https://bukva.ai/docs/rasporyazhenie-94-r-2010/statya-14#p100094) и [2](https://bukva.ai/docs/rasporyazhenie-94-r-2010/statya-14#p100209), упомянутыми в [статье 3](https://bukva.ai/docs/rasporyazhenie-94-r-2010/statya-3#p100023) настоящего Соглашения.
2. <a id="p100089"></a>Каждая Сторона может прекратить действие настоящего Соглашения путем письменного уведомления другой Стороны по дипломатическим каналам. В таком случае действие настоящего Соглашения прекратится через 6 месяцев после даты получения такого уведомления.

<a id="p100090"></a>Совершено в __________ "__" __________ ____ года в двух экземплярах, каждый на русском, французском и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу. В случае расхождений в толковании применяется текст на английском языке.

<div align="center">

<a id="p100091"></a>**За Правительство**<br>
**Российской Федерации**

<a id="p100092"></a>**За Федеральный Совет**<br>
**Швейцарской Конфедерации**

</div>






<a id="p100093"></a>Приложение N 1
к Соглашению между Правительством
Российской Федерации и Федеральным
Советом Швейцарской Конфедерации

<div align="center">

**об охране географических указаний**<br>
**и наименований мест происхождения**<br>
**товаров**

<a id="p100094"></a>**ПЕРЕЧЕНЬ**<br>
**СУБЪЕКТОВ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И КАНТОНОВ**<br>
**ШВЕЙЦАРСКОЙ КОНФЕДЕРАЦИИ**

</div>






<table>
<colgroup><col width="7%"><col width="48%"><col width="45%"></colgroup>
<tr><td colspan="2"><a id="p100096"></a>Субъекты Российской Федерации</td><td>Subjects of the Russian Federation</td></tr>
<tr><td><a id="p100097"></a>1.</td><td>Республика Адыгея (Адыгея)</td><td>Republic of Adygeya (Adygeya)</td></tr>
<tr><td><a id="p100098"></a>2.</td><td>Республика Алтай</td><td>Republic of Altai</td></tr>
<tr><td><a id="p100099"></a>3.</td><td>Республика Башкортостан</td><td>Republic of Bashkortostan</td></tr>
<tr><td><a id="p100100"></a>4.</td><td>Республика Бурятия</td><td>Republic of Buryatia</td></tr>
<tr><td><a id="p100101"></a>5.</td><td>Республика Дагестан</td><td>Republic of Daghestan</td></tr>
<tr><td><a id="p100102"></a>6.</td><td>Республика Ингушетия</td><td>Republic of Ingushetia</td></tr>
<tr><td><a id="p100103"></a>7.</td><td>Кабардино-Балкарская Республика</td><td>Kabardino-Balkarian Republic</td></tr>
<tr><td><a id="p100104"></a>8.</td><td>Республика Калмыкия</td><td>Republic of Kalmykia</td></tr>
<tr><td><a id="p100105"></a>9.</td><td>Карачаево-Черкесская Республика</td><td>Karachayevo-Cherkessian Republic</td></tr>
<tr><td><a id="p100106"></a>10.</td><td>Республика Карелия</td><td>Republic of Karelia</td></tr>
<tr><td><a id="p100107"></a>11.</td><td>Республика Коми</td><td>Komi Republic</td></tr>
<tr><td><a id="p100108"></a>12.</td><td>Республика Марий Эл</td><td>Republic of Marij El</td></tr>
<tr><td><a id="p100109"></a>13.</td><td>Республика Мордовия</td><td>Republic of Mordovia</td></tr>
<tr><td><a id="p100110"></a>14.</td><td>Республика Саха (Якутия)</td><td>Republic of Sakha (Yakutia)</td></tr>
<tr><td><a id="p100111"></a>15.</td><td>Республика Северная Осетия - Алания</td><td>Republic of North Osetia - Alania</td></tr>
<tr><td><a id="p100112"></a>16.</td><td>Республика Татарстан (Татарстан)</td><td>Republic of Tatarstan (Tatarstan)</td></tr>
<tr><td><a id="p100113"></a>17.</td><td>Республика Тыва</td><td>Republic of Tuva</td></tr>
<tr><td><a id="p100114"></a>18.</td><td>Удмуртская Республика</td><td>Udmurtian Republic</td></tr>
<tr><td><a id="p100115"></a>19.</td><td>Республика Хакасия</td><td>Republic of Khakasia</td></tr>
<tr><td><a id="p100116"></a>20.</td><td>Чеченская Республика</td><td>Chechen Republic</td></tr>
<tr><td><a id="p100117"></a>21.</td><td>Чувашская Республика - Чувашия</td><td>Chuvashi Republic - Chuvashia</td></tr>
<tr><td><a id="p100118"></a>22.</td><td>Алтайский край</td><td>Altai kray</td></tr>
<tr><td><a id="p100119"></a>23.</td><td>Забайкальский край</td><td>Zabaikal kray</td></tr>
<tr><td><a id="p100120"></a>24.</td><td>Камчатский край</td><td>Kamchatka kray</td></tr>
<tr><td><a id="p100121"></a>25.</td><td>Краснодарский край</td><td>Krasnodar kray</td></tr>
<tr><td><a id="p100122"></a>26.</td><td>Красноярский край</td><td>Krasnoyarsk kray</td></tr>
<tr><td><a id="p100123"></a>27.</td><td>Пермский край</td><td>Perm kray</td></tr>
<tr><td><a id="p100124"></a>28.</td><td>Приморский край</td><td>Primorie kray</td></tr>
<tr><td><a id="p100125"></a>29.</td><td>Ставропольский край</td><td>Stavropol kray</td></tr>
<tr><td><a id="p100126"></a>30.</td><td>Хабаровский край</td><td>Khabarovsk kray</td></tr>
<tr><td><a id="p100127"></a>31.</td><td>Амурская область</td><td>Amur oblast</td></tr>
<tr><td><a id="p100128"></a>32.</td><td>Архангельская область</td><td>Arkhangelsk oblast</td></tr>
<tr><td><a id="p100129"></a>33.</td><td>Астраханская область</td><td>Astrakhan oblast</td></tr>
<tr><td><a id="p100130"></a>34.</td><td>Белгородская область</td><td>Belgorod oblast</td></tr>
<tr><td><a id="p100131"></a>35.</td><td>Брянская область</td><td>Bryansk oblast</td></tr>
<tr><td><a id="p100132"></a>36.</td><td>Владимирская область</td><td>Vladimir oblast</td></tr>
<tr><td><a id="p100133"></a>37.</td><td>Волгоградская область</td><td>Volgograd oblast</td></tr>
<tr><td><a id="p100134"></a>38.</td><td>Вологодская область</td><td>Vologda oblast</td></tr>
<tr><td><a id="p100135"></a>39.</td><td>Воронежская область</td><td>Voronezh oblast</td></tr>
<tr><td><a id="p100136"></a>40.</td><td>Ивановская область</td><td>Ivanovo oblast</td></tr>
<tr><td><a id="p100137"></a>41.</td><td>Иркутская область</td><td>Irkutsk oblast</td></tr>
<tr><td><a id="p100138"></a>42.</td><td>Калининградская область</td><td>Kaliningrad oblast</td></tr>
<tr><td><a id="p100139"></a>43.</td><td>Калужская область</td><td>Kaluga oblast</td></tr>
<tr><td><a id="p100140"></a>44.</td><td>Кемеровская область</td><td>Kemerovo oblast</td></tr>
<tr><td><a id="p100141"></a>45.</td><td>Кировская область</td><td>Kirov oblast</td></tr>
<tr><td><a id="p100142"></a>46.</td><td>Костромская область</td><td>Kostroma oblast</td></tr>
<tr><td><a id="p100143"></a>47.</td><td>Курганская область</td><td>Kurgan oblast</td></tr>
<tr><td><a id="p100144"></a>48.</td><td>Курская область</td><td>Kursk oblast</td></tr>
<tr><td><a id="p100145"></a>49.</td><td>Ленинградская область</td><td>Leningrad oblast</td></tr>
<tr><td><a id="p100146"></a>50.</td><td>Липецкая область</td><td>Lipetsk oblast</td></tr>
<tr><td><a id="p100147"></a>51.</td><td>Магаданская область</td><td>Magadan oblast</td></tr>
<tr><td><a id="p100148"></a>52.</td><td>Московская область</td><td>Moscow oblast</td></tr>
<tr><td><a id="p100149"></a>53.</td><td>Мурманская область</td><td>Murmansk oblast</td></tr>
<tr><td><a id="p100150"></a>54.</td><td>Нижегородская область</td><td>Nizhni Novgorod oblast</td></tr>
<tr><td><a id="p100151"></a>55.</td><td>Новгородская область</td><td>Novgorod oblast</td></tr>
<tr><td><a id="p100152"></a>56.</td><td>Новосибирская область</td><td>Novosibirsk oblast</td></tr>
<tr><td><a id="p100153"></a>57.</td><td>Омская область</td><td>Omsk oblast</td></tr>
<tr><td><a id="p100154"></a>58.</td><td>Оренбургская область</td><td>Orenburg oblast</td></tr>
<tr><td><a id="p100155"></a>59.</td><td>Орловская область</td><td>Oryol oblast</td></tr>
<tr><td><a id="p100156"></a>60.</td><td>Пензенская область</td><td>Penza oblast</td></tr>
<tr><td><a id="p100157"></a>61.</td><td>Псковская область</td><td>Pskov oblast</td></tr>
<tr><td><a id="p100158"></a>62.</td><td>Ростовская область</td><td>Rostov oblast</td></tr>
<tr><td><a id="p100159"></a>63.</td><td>Рязанская область</td><td>Ryazan oblast</td></tr>
<tr><td><a id="p100160"></a>64.</td><td>Самарская область</td><td>Samara oblast</td></tr>
<tr><td><a id="p100161"></a>65.</td><td>Саратовская область</td><td>Saratov oblast</td></tr>
<tr><td><a id="p100162"></a>66.</td><td>Сахалинская область</td><td>Sakhalin oblast</td></tr>
<tr><td><a id="p100163"></a>67.</td><td>Свердловская область</td><td>Sverdlovsk oblast</td></tr>
<tr><td><a id="p100164"></a>68.</td><td>Смоленская область</td><td>Smolensk oblast</td></tr>
<tr><td><a id="p100165"></a>69.</td><td>Тамбовская область</td><td>Tambov oblast</td></tr>
<tr><td><a id="p100166"></a>70.</td><td>Тверская область</td><td>Tver oblast</td></tr>
<tr><td><a id="p100167"></a>71.</td><td>Томская область</td><td>Tomsk oblast</td></tr>
<tr><td><a id="p100168"></a>72.</td><td>Тульская область</td><td>Tula oblast</td></tr>
<tr><td><a id="p100169"></a>73.</td><td>Тюменская область</td><td>Tyumen oblast</td></tr>
<tr><td><a id="p100170"></a>74.</td><td>Ульяновская область</td><td>Ulyanovsk oblast</td></tr>
<tr><td><a id="p100171"></a>75.</td><td>Челябинская область</td><td>Chelyabinsk oblast</td></tr>
<tr><td><a id="p100172"></a>76.</td><td>Ярославская область</td><td>Yaroslavl oblast</td></tr>
<tr><td><a id="p100173"></a>77.</td><td>Москва</td><td>Moscow</td></tr>
<tr><td><a id="p100174"></a>78.</td><td>Санкт-Петербург</td><td>St. Petersburg</td></tr>
<tr><td><a id="p100175"></a>79.</td><td>Еврейская автономная область</td><td>the Jewish autonomous oblast</td></tr>
<tr><td><a id="p100176"></a>80.</td><td>Ненецкий автономный округ</td><td>Nenets autonomous okrug</td></tr>
<tr><td><a id="p100177"></a>81.</td><td>Ханты-Мансийский автономный<br>округ - Югра</td><td>Khanty-Mansijsk autonomous okrug - Yugra</td></tr>
<tr><td><a id="p100178"></a>82.</td><td>Чукотский автономный округ</td><td>Chukotka autonomous okrug</td></tr>
<tr><td><a id="p100179"></a>83.</td><td>Ямало-Ненецкий автономный округ</td><td>Yamalo-Nenets autonomous okrug</td></tr>
</table>






<table>
<colgroup><col width="7%"><col width="48%"><col width="45%"></colgroup>
<tr><td colspan="2"><a id="p100181"></a>Кантоны Швейцарской Конфедерации</td><td>Cantons of the Swiss Confederation</td></tr>
<tr><td><a id="p100182"></a>1.</td><td>Аргау</td><td>Aargau</td></tr>
<tr><td><a id="p100183"></a>2.</td><td>Аппенцелль-Аусерроден</td><td>Appenzell (Ausserrhoden)</td></tr>
<tr><td><a id="p100184"></a>3.</td><td>Аппенцелль-Иннерроден</td><td>Appenzell (Innerrhoden)</td></tr>
<tr><td><a id="p100185"></a>4.</td><td>Базель (-Ландшафт)</td><td>Basel (-Landschaffc)</td></tr>
<tr><td><a id="p100186"></a>5.</td><td>Базель (-Штат)</td><td>Basel (-Stadt)</td></tr>
<tr><td><a id="p100187"></a>6.</td><td>Берн</td><td>Bern/Berne</td></tr>
<tr><td><a id="p100188"></a>7.</td><td>Фрибург</td><td>Freiburg/Fribourg</td></tr>
<tr><td><a id="p100189"></a>8.</td><td>Женева</td><td>Geneve</td></tr>
<tr><td><a id="p100190"></a>9.</td><td>Гларус</td><td>Glarus</td></tr>
<tr><td><a id="p100191"></a>10.</td><td>Граубюнден</td><td>Graubtinden</td></tr>
<tr><td><a id="p100192"></a>11.</td><td>Юра</td><td>Jura</td></tr>
<tr><td><a id="p100193"></a>12.</td><td>Люцерн</td><td>Luzern</td></tr>
<tr><td><a id="p100194"></a>13.</td><td>Невшатель</td><td>Neuchatel</td></tr>
<tr><td><a id="p100195"></a>14.</td><td>Нидвальден</td><td>Nidwalden</td></tr>
<tr><td><a id="p100196"></a>15.</td><td>Обвальден</td><td>Obwalden</td></tr>
<tr><td><a id="p100197"></a>16.</td><td>Шафхаузен</td><td>Schaffhausen</td></tr>
<tr><td><a id="p100198"></a>17.</td><td>Швиц</td><td>Schwyz</td></tr>
<tr><td><a id="p100199"></a>18.</td><td>Золотурн</td><td>Solothurn</td></tr>
<tr><td><a id="p100200"></a>19.</td><td>Сант-Галлен</td><td>St. Gallen</td></tr>
<tr><td><a id="p100201"></a>20.</td><td>Тичино</td><td>Ticino</td></tr>
<tr><td><a id="p100202"></a>21.</td><td>Тургау</td><td>Thurgau</td></tr>
<tr><td><a id="p100203"></a>22.</td><td>Ури</td><td>Uri</td></tr>
<tr><td><a id="p100204"></a>23.</td><td>Во</td><td>Vaud</td></tr>
<tr><td><a id="p100205"></a>24.</td><td>Валлис/Вале</td><td>Wallis/Valais</td></tr>
<tr><td><a id="p100206"></a>25.</td><td>Цуг</td><td>Zug</td></tr>
<tr><td><a id="p100207"></a>26.</td><td>Цюрих</td><td>Zurich</td></tr>
</table>






<a id="p100208"></a>Приложение N 2
к Соглашению между Правительством
Российской Федерации и Федеральным
Советом Швейцарской Конфедерации
об охране географических указаний
и наименований мест происхождения
товаров

<div align="center">

<a id="p100209"></a>**ПЕРЕЧЕНЬ**<br>
**РОССИЙСКИХ И ШВЕЙЦАРСКИХ ГЕОГРАФИЧЕСКИХ УКАЗАНИЙ**<br>
**И НАИМЕНОВАНИЙ МЕСТ ПРОИСХОЖДЕНИЯ ТОВАРОВ**

</div>






##### 1. <a id="p100211"></a>Молочные и мясные продукты, птица


<a id="p100212"></a>Адыгейский сыр
<a id="p100213"></a>Алтайский сыр
<a id="p100214"></a>Вологодское масло
<a id="p100215"></a>Костромской сыр
<a id="p100216"></a>Можайское молоко
<a id="p100217"></a>Петелинские куры
<a id="p100218"></a>Пошехонский сыр

<div align="center">

<a id="p100219"></a>**Ростовский окорок**

</div>

<a id="p100220"></a>Рязанские куры
<a id="p100221"></a>Сибирские пельмени
<a id="p100222"></a>Советский сыр
<a id="p100223"></a>Тамбовский окорок
<a id="p100224"></a>Угличский сыр
<a id="p100225"></a>Ярославский сыр


##### 2. <a id="p100226"></a>Рыбные продукты


<a id="p100227"></a>Байкальский омуль
<a id="p100228"></a>Камчатский лосось
<a id="p100229"></a>Крабы чатка (Камчатка)
<a id="p100230"></a>Русская икра


##### 3. <a id="p100231"></a>Мучные и кондитерские продукты


<a id="p100232"></a>Воронежский хлеб
<a id="p100233"></a>Русский хлеб
<a id="p100234"></a>Тульский пряник


##### 4. <a id="p100235"></a>Сельскохозяйственные продукты


<a id="p100236"></a>Астраханские арбузы
<a id="p100237"></a>Астраханские томаты
<a id="p100238"></a>Башкирский мед
<a id="p100239"></a>Луховицкие огурцы


##### 5. <a id="p100240"></a>Спиртные напитки


<a id="p100241"></a>Абрау-Дюрсо
<a id="p100242"></a>Вина Кубани
<a id="p100243"></a>Дагестан
<a id="p100244"></a>Дербент
<a id="p100245"></a>Московская водка
<a id="p100246"></a>Русская водка
<a id="p100247"></a>Сибирская водка
<a id="p100248"></a>Советское игристое
<a id="p100249"></a>Цимлянское игристое
<a id="p100250"></a>Янтарь Ставрополья


##### 6. <a id="p100251"></a>Минеральная вода


<a id="p100252"></a>Архыз
<a id="p100253"></a>Аршан
<a id="p100254"></a>Анапская
<a id="p100255"></a>Борисовская
<a id="p100256"></a>Бахтемирская
<a id="p100257"></a>Вологодская
<a id="p100258"></a>Варзи-Ятчи
<a id="p100259"></a>Горная поляна
<a id="p100260"></a>Горячий ключ
<a id="p100261"></a>Дупленская
<a id="p100262"></a>Екатерингофская
<a id="p100263"></a>Ессентуки
<a id="p100264"></a>Железноводская
<a id="p100265"></a>Зеленоградская
<a id="p100266"></a>Иркутская
<a id="p100267"></a>Карачинская

<div align="center">

<a id="p100268"></a>**Кашинская**

</div>

<a id="p100269"></a>Краинская
<a id="p100270"></a>Кармадон
<a id="p100271"></a>Калининградская

<div align="center">

<a id="p100272"></a>**Кука**

</div>

<a id="p100273"></a>Константиновская
<a id="p100274"></a>Куртяевская
<a id="p100275"></a>Карачаровская
<a id="p100276"></a>Кургазак
<a id="p100277"></a>Козельская
<a id="p100278"></a>Кисловодская

<div align="center">

<a id="p100279"></a>**Липецкая**

</div>

<a id="p100280"></a>Лабинская
<a id="p100281"></a>Московская
<a id="p100282"></a>Машук
<a id="p100283"></a>Мензелинская
<a id="p100284"></a>Мальтийская
<a id="p100285"></a>Нагутская
<a id="p100286"></a>Нижне-Ивкинская
<a id="p100287"></a>Нарзан
<a id="p100288"></a>Омская
<a id="p100289"></a>Обуховская

<div align="center">

<a id="p100290"></a>**Пластунская**

</div>

<a id="p100291"></a>Полюстрово
<a id="p100292"></a>Раифский источник
<a id="p100293"></a>Сарова
<a id="p100294"></a>Славяновская
<a id="p100295"></a>Смирновская
<a id="p100296"></a>Суздальская
<a id="p100297"></a>Селивановская
<a id="p100298"></a>Сельцовский родник

<div align="center">

<a id="p100299"></a>**Семигорская**

</div>

<a id="p100300"></a>Тольяттинская
<a id="p100301"></a>Ундоровская
<a id="p100302"></a>Увинская
<a id="p100303"></a>Увинская жемчужина
<a id="p100304"></a>Угличская
<a id="p100305"></a>Урочище Долины нарзанов
<a id="p100306"></a>Хабаз

<div align="center">

<a id="p100307"></a>**Щадринская**

</div>



##### 7. <a id="p100308"></a>Лечебные грязи


<a id="p100309"></a>Мацеста


##### 8. <a id="p100310"></a>Воды, пиво


<a id="p100311"></a>Байкал
<a id="p100312"></a>Жигулевское пиво
<a id="p100313"></a>Клинское пиво
<a id="p100314"></a>Русский квас


##### 9. <a id="p100315"></a>Керамические изделия, фарфор, хрусталь


<a id="p100316"></a>Вербилки
<a id="p100317"></a>Гжель
<a id="p100318"></a>Гусевский хрусталь (Гусь-Хрустальный)
<a id="p100319"></a>Дулево
<a id="p100320"></a>Дятьковский хрусталь
<a id="p100321"></a>Конаковский фарфор
<a id="p100322"></a>Ломоносовский фарфор
<a id="p100323"></a>Скопинская керамика


##### 10. <a id="p100324"></a>Ювелирные изделия


<div align="center">

<a id="p100325"></a>Великоустюжское чернение по серебру

</div>

<a id="p100326"></a>Красносельская скань
<a id="p100327"></a>Кубачи
<a id="p100328"></a>Ростовская финифть
<a id="p100329"></a>Усольская эмаль
<a id="p100330"></a>Уральские самоцветы


##### 11. <a id="p100331"></a>Лаковая миниатюра


<div align="center">

<a id="p100332"></a>**Мстера**<br>
<a id="p100333"></a>**Палех**<br>
<a id="p100334"></a>**Федоскино**

</div>

<a id="p100335"></a>Холуй


##### 12. <a id="p100336"></a>Кружева, строчевышитые изделия, лен


<a id="p100337"></a>Вологодское кружево
<a id="p100338"></a>Вологодский лен
<a id="p100339"></a>Елецкие кружева
<a id="p100340"></a>Крестецкая строчка
<a id="p100341"></a>Михайловское кружево
<a id="p100342"></a>Рязанские (русские) узоры
<a id="p100343"></a>Тверская художественная вышивка
<a id="p100344"></a>Торжокское золотое шитье


##### 13. <a id="p100345"></a>Куклы, малая скульптура


<a id="p100346"></a>Дымковская игрушка
<a id="p100347"></a>Загорская матрешка
<a id="p100348"></a>Каргопольская глиняная игрушка
<a id="p100349"></a>Тверская кукла
<a id="p100350"></a>Торжокская глиняная игрушка


##### 14. <a id="p100351"></a>Роспись на металле. Художественное литье


<a id="p100352"></a>Жостово (жостовские подносы)
<a id="p100353"></a>Златоустовская гравюра на стали
<a id="p100354"></a>Каслинское художественное литье
<a id="p100355"></a>Кусинское литье
<a id="p100356"></a>Павловские художественные изделия


##### 15. <a id="p100357"></a>Декоративные изделия из дерева и роспись по дереву


<div align="center">

<a id="p100358"></a>**Абрамцевско-кудринская резьба**

</div>

<a id="p100359"></a>Богородская резьба по дереву
<a id="p100360"></a>Беломорские узоры

<div align="center">

<a id="p100361"></a>**Великоустюжские узоры**

</div>

<a id="p100362"></a>Городецкая роспись
<a id="p100363"></a>Кировская береста
<a id="p100364"></a>Липецкие узоры
<a id="p100365"></a>Хохлома


##### <a id="p100366"></a>Разное


<a id="p100367"></a>Байкальская нерпа
<a id="p100368"></a>Баргузинские соболя
<a id="p100369"></a>Дороховская плетеная мебель
<a id="p100370"></a>Коелгинский мрамор
<a id="p100371"></a>Оренбургский пуховый платок
<a id="p100372"></a>Павлопосадский платок
<a id="p100373"></a>Русские меха
<a id="p100374"></a>Тульская гармонь
<a id="p100375"></a>Тульский самовар
<a id="p100376"></a>Тульское ружье
<a id="p100377"></a>Уфалейский мрамор





##### 1. <a id="p100379"></a>Сыры


<a id="p100380"></a>Аппенцеллер
<a id="p100381"></a>Бернер Альпкезе/Бернер Хобелкезе
<a id="p100382"></a>Бюнднер Бергкезе
<a id="p100383"></a>Эмменталер
<a id="p100384"></a>Формаджо Д'Альпе Тичинезе
<a id="p100385"></a>Гларнер Шабцигер/Гларнер Крейтеркезе
<a id="p100386"></a>Грюер
<a id="p100387"></a>Л Етива
<a id="p100388"></a>Раклет дю Вале
<a id="p100389"></a>Сбринц
<a id="p100390"></a>Швайцер Тильзитер
<a id="p100391"></a>Тех де Муан, Фромаж де Беллелей
<a id="p100392"></a>Томм Вадуаз
<a id="p100393"></a>Вашран фрибуржуа
<a id="p100394"></a>Вашран Монт д'Ор
<a id="p100395"></a>Бюшун да кавра
<a id="p100396"></a>Верденбергер Зауеркезе/Блодеркезе


##### 2. <a id="p100397"></a>Мясные продукты


<a id="p100398"></a>Аппенцеллер Мостброкли
<a id="p100399"></a>Аппенцеллер Пантли
<a id="p100400"></a>Аппенцеллер Сидвурст

<div align="center">

<a id="p100401"></a>**Сосис ношательуаз/сосиссон нешательуа**

</div>

<a id="p100402"></a>Бернер Цунгенвурст
<a id="p100403"></a>Бутефас
<a id="p100404"></a>Бюнднерфлейш
<a id="p100405"></a>Жамбон де ла Борн
<a id="p100406"></a>Лонжоль
<a id="p100407"></a>Сосис о шу вадуаз
<a id="p100408"></a>Сосисон вадуа
<a id="p100409"></a>Сосис д'Ажуа
<a id="p100410"></a>Виянд Сеше дю Вале

<div align="center">

<a id="p100411"></a>**Ст. Галлер (кальбз)-Братвурст**<br>
<a id="p100412"></a>Ст. Галлер Шюблиг

</div>



##### 3. <a id="p100413"></a>Специи


<a id="p100414"></a>Мундер сафран (саффрон)


##### 4. <a id="p100415"></a>Хлеб и кондитерские изделия


<a id="p100416"></a>Баслер Лекерли
<a id="p100417"></a>Меранг де Грюер
<a id="p100418"></a>Пан де сейгль валезан
<a id="p100419"></a>Тоггенбургер Ваффельн/Тоггенбургер Бисквите
<a id="p100420"></a>Свис Чоклит/Швайцер Шоколаде

<div align="center">

<a id="p100421"></a>**Свис Кройтербонбонс**

</div>



##### 5. <a id="p100422"></a>Спиртные напитки


<a id="p100423"></a>Абрикотин/О-де-ви д абрико дю Вале
<a id="p100424"></a>Абсант дю Вал де Травер
<a id="p100425"></a>Дамассин/Дамассин д'Ажуа/Дамассин де ла
<a id="p100426"></a>Барош
<a id="p100427"></a>О-де-ви де пуар дю Вале
<a id="p100428"></a>Базельбитер Кирш
<a id="p100429"></a>Цугер Кирш
<a id="p100430"></a>Аппенцеллер Альпенбиттер
<a id="p100431"></a>Риги Кирш
<a id="p100432"></a>Швайцер Кирш


##### 6. <a id="p100433"></a>Вина


<a id="p100434"></a>Женев
<a id="p100435"></a>Нешатель
<a id="p100436"></a>Шаффхаузен
<a id="p100437"></a>Тичино
<a id="p100438"></a>Вале
<a id="p100439"></a>Во
<a id="p100440"></a>Цюрих
<a id="p100441"></a>Граубюнден/Бюнднер
<a id="p100442"></a>Эгль
<a id="p100443"></a>Овернье
<a id="p100444"></a>Шабле
<a id="p100445"></a>Шамозон
<a id="p100446"></a>Дардани
<a id="p100447"></a>Дезале
<a id="p100448"></a>Доль (с продолжением или без названия "Вале" или с названием коммуны)
<a id="p100449"></a>Эпесс
<a id="p100450"></a>Феши
<a id="p100451"></a>Фандан (с продолжением или без названия "Вале" или с названием
<a id="p100452"></a>коммуны)
<a id="p100453"></a>Халлоер

<div align="center">

<a id="p100454"></a>**Ла Кот**

</div>

<a id="p100455"></a>Лаво
<a id="p100456"></a>Маенфельд
<a id="p100457"></a>Маланс
<a id="p100458"></a>Монт-сюр-Роль
<a id="p100459"></a>Нйон

<div align="center">

<a id="p100460"></a>**Сант Сафорин/Ст. Сафорин**

</div>

<a id="p100461"></a>Салкенен/Салгеш
<a id="p100462"></a>Сатини
<a id="p100463"></a>Шафизер
<a id="p100464"></a>Тванн
<a id="p100465"></a>Вюйи
<a id="p100466"></a>Иворн


##### 7. <a id="p100467"></a>Овощи и зерновые


<a id="p100468"></a>Кардон эпино женевуа
<a id="p100469"></a>Райнталер Рибел
<a id="p100470"></a>Пуар а Ботци


##### 8. <a id="p100471"></a>Часы/точные инструменты


<div align="center">

<a id="p100472"></a>**Свисс**

</div>

<a id="p100473"></a>Женев/Женева
<a id="p100474"></a>Нейенбург/Нешатель
<a id="p100475"></a>Шаффхаузен


##### 9. <a id="p100476"></a>Текстильная продукция


<a id="p100477"></a>Свисс
<a id="p100478"></a>Лангентал
<a id="p100479"></a>Ст. Гален эмбройдери (Ст. Гален Штрикерай/Ст. Гален Шпитцен)


##### 10. <a id="p100480"></a>Керамика


<a id="p100481"></a>Лауфен


##### 11. <a id="p100482"></a>Продукция из пластика


<div align="center">

<a id="p100483"></a>**Сарнен**

</div>



##### 12. <a id="p100484"></a>Машиностроение/металлообрабатывающая промышленность


<a id="p100485"></a>Свисс


##### 13. <a id="p100486"></a>Химическая и фармацевтическая продукция


<a id="p100487"></a>Свисс
<a id="p100488"></a>Базел


##### 14. <a id="p100489"></a>Дерево


<div align="center">

<a id="p100490"></a>Буа дю Жюра

</div>




<a id="p100491"></a>

---