---
title: "Распоряжение Правительства РФ от 31.03.2014 N 488-р"
number: "488-р"
issuer: "Правительство Российской Федерации"
issued_on: 2014-03-31
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/rasporyazhenie-488-r-2014"
---

## Распоряжение Правительства РФ от 31.03.2014 N 488-р

"О подписании Протокола о внесении изменения в Соглашение о сотрудничестве государств - участников Содружества Независимых Государств в вопросах возвращения несовершеннолетних в государства их постоянного проживания от 7 октября 2002 г."


<a id="p100001"></a>**ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ**

## Статья 1

## <a id="p100002"></a>РАСПОРЯЖЕНИЕ

от 31 марта 2014 г. N 488-р

<a id="p100003"></a>**О ПОДПИСАНИИ ПРОТОКОЛА О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЯ**
**В СОГЛАШЕНИЕ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ ГОСУДАРСТВ - УЧАСТНИКОВ**
**СОДРУЖЕСТВА НЕЗАВИСИМЫХ ГОСУДАРСТВ В ВОПРОСАХ ВОЗВРАЩЕНИЯ**
**НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ В ГОСУДАРСТВА ИХ ПОСТОЯННОГО**
**ПРОЖИВАНИЯ ОТ 7 ОКТЯБРЯ 2002 Г.**

<a id="p100004"></a>В соответствии с пунктом 1 статьи 11 Федерального закона "О международных договорах Российской Федерации" одобрить представленный МВД России согласованный с МИДом России и другими заинтересованными федеральными органами исполнительной власти проект [Протокола](https://bukva.ai/docs/rasporyazhenie-488-r-2014/statya-1#p100009) о внесении изменения в Соглашение о сотрудничестве государств - участников Содружества Независимых Государств в вопросах возвращения несовершеннолетних в государства их постоянного проживания от 7 октября 2002 г. (прилагается).
<a id="p100005"></a>Разрешить МВД России в ходе переговоров о подписании указанного Протокола вносить в прилагаемый [проект](https://bukva.ai/docs/rasporyazhenie-488-r-2014/statya-1#p100009) изменения, не имеющие принципиального характера.
<a id="p100006"></a>Считать целесообразным подписать указанный [Протокол](https://bukva.ai/docs/rasporyazhenie-488-r-2014/statya-1#p100009) на заседании Совета глав правительств Содружества Независимых Государств.

<div align="right">

<a id="p100007"></a>Председатель Правительства<br>
Российской Федерации<br>
**Д.МЕДВЕДЕВ**

</div>






<div align="right">

<a id="p100008"></a>Проект

</div>


<a id="p100009"></a>**ПРОТОКОЛ**
**О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЯ В СОГЛАШЕНИЕ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ**
**ГОСУДАРСТВ - УЧАСТНИКОВ СОДРУЖЕСТВА НЕЗАВИСИМЫХ ГОСУДАРСТВ**
**В ВОПРОСАХ ВОЗВРАЩЕНИЯ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ В ГОСУДАРСТВА**
**ИХ ПОСТОЯННОГО ПРОЖИВАНИЯ ОТ 7 ОКТЯБРЯ 2002 Г.**

<a id="p100010"></a>Правительства государств - участников Соглашения о сотрудничестве государств - участников Содружества Независимых Государств в вопросах возвращения несовершеннолетних в государства их постоянного проживания от 7 октября 2002 г., именуемые в дальнейшем Сторонами,
<a id="p100011"></a>учитывая заинтересованность в продолжении сотрудничества в вопросах возвращения несовершеннолетних в государства их постоянного проживания,
<a id="p100012"></a>согласились о нижеследующем:



### <a id="p100013"></a>Статья 1


<a id="p100014"></a>Абзацы первый и второй статьи 17 Соглашения о сотрудничестве государств - участников Содружества Независимых Государств в вопросах возвращения несовершеннолетних в государства их постоянного проживания от 7 октября 2002 г. изложить в следующей редакции:
<a id="p100015"></a>"Настоящее Соглашение заключается на неопределенный срок.".

## Статья 2

### <a id="p100016"></a>Статья 2


<a id="p100017"></a>Настоящий Протокол вступает в силу с даты сдачи на хранение депозитарию третьего уведомления о выполнении подписавшими его Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу. Для Сторон, выполнивших необходимые процедуры позднее, Протокол вступает в силу с даты сдачи соответствующих документов депозитарию.

<a id="p100018"></a>Совершено в городе __________ "__" _________ 2014 г. в одном подлинном экземпляре на русском языке. Подлинный экземпляр хранится в Исполнительном комитете Содружества Независимых Государств, который направит каждому государству, подписавшему настоящий Протокол, его заверенную копию.

<div align="right">

<a id="p100019"></a>За Правительство<br>
Азербайджанской Республики

<a id="p100020"></a>За Правительство Республики<br>
Армения

<a id="p100021"></a>За Правительство<br>
Республики Беларусь

<a id="p100022"></a>За Правительство<br>
Республики Казахстан

<a id="p100023"></a>За Правительство<br>
Кыргызской Республики

<a id="p100024"></a>За Правительство<br>
Республики Молдова

<a id="p100025"></a>За Правительство<br>
Российской Федерации

<a id="p100026"></a>За Правительство<br>
Республики Таджикистан

<a id="p100027"></a>За Правительство<br>
Туркменистана

<a id="p100028"></a>За Правительство<br>
Республики Узбекистан

<a id="p100029"></a>За Правительство<br>
Украины

</div>




<a id="p100030"></a>

---