---
title: "Распоряжение Президента РФ от 23.10.1997 N 436-рп"
number: "436-рп"
issuer: "Президент Российской Федерации"
issued_on: 1997-10-23
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/rasporyazhenie-436-rp-1997/statya-5-2"
---

# Статья 5

### <a id="p100109"></a>Статья 5


<a id="p100110"></a>Настоящий Договор подлежит ратификации и вступит в силу со дня обмена ратификационными грамотами.

<a id="p100111"></a>Совершено в _________________________________________ в двух экземплярах, каждый на русском и литовском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

<div align="right">

<a id="p100112"></a>За Российскую Федерацию

<a id="p100113"></a>За Литовскую Республику

</div>







<div align="right">

<a id="p100114"></a>Проект

<a id="p100115"></a>Его Превосходительству<br>
господину А.САУДАРГАСУ<br>
Министру иностранных дел<br>
Литовской Республики<br>
г. Вильнюс

</div>


<div align="center">

<a id="p100116"></a>Уважаемый господин Министр иностранных дел,

</div>


<a id="p100117"></a>Имею честь подтвердить получение Вашей ноты от "___" ________ 1997 года следующего содержания:
<a id="p100118"></a>"Имею честь сослаться на подписанный сегодня Договор между Литовской Республикой и Российской Федерацией о литовско - российской государственной границе. Также имею честь констатировать, что достигнуто принципиальное согласие в том, что Российская Федерация готова предоставить 525 га акватории озера Виштитис (Виштынецкое) вдоль линии литовско-российской государственной границы в аренду Литовской Республике сроком не менее чем на 49 лет. В целях реализации вышеупомянутого согласия будут проведены переговоры по конкретным вопросам, касающимся взаимоприемлемых условий аренды Литовской Республикой указанной акватории озера Виштитис (Виштынецкое), и в течение года подготовлено соответствующее соглашение.
<a id="p100119"></a>В случае если изложенное в настоящей ноте приемлемо для Российской Федерации, данная нота и ответ Вашего Превосходительства составят договоренность между двумя Сторонами, которая вступит в силу с даты получения Вашего ответа".
<a id="p100120"></a>Имею честь сообщить, что Российская Федерация выражает согласие с содержанием ноты Вашего Превосходительства с тем, чтобы настоящая нота и нота Вашего Превосходительства составили договоренность между нашими странами, которая вступает в силу с даты настоящей ноты.
<a id="p100121"></a>Прошу Вас, господин Министр, принять уверения в моем самом высоком уважении.

<div align="right">

<a id="p100122"></a>**Е.ПРИМАКОВ**

</div>




<a id="p100123"></a>

---