---
title: "Распоряжение Коллегии Евразийской экономической комиссии от 16.01.2018 N 4"
number: "4"
issuer: "Коллегия Евразийской экономической комиссии"
issued_on: 2018-01-16
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/rasporyazhenie-4-2018-kollegiya-evraziyskoy"
---

## Распоряжение Коллегии Евразийской экономической комиссии от 16.01.2018 N 4

"О проекте Соглашения об обмене информацией о товарах и транспортных средствах международной перевозки, перемещаемых через таможенные границы Евразийского экономического союза и Китайской Народной Республики"

(Вместе с проектом <Минимального состава информации>)

> [!IMPORTANT]
> В соответствии с пунктом 3 данный документ вступил в силу 16 января 2018 года.


<a id="p100001"></a>**КОЛЛЕГИЯ ЕВРАЗИЙСКОЙ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ КОМИССИИ**

<a id="p100002"></a>**РАСПОРЯЖЕНИЕ**
от 16 января 2018 г. N 4

<a id="p100003"></a>**О ПРОЕКТЕ СОГЛАШЕНИЯ ОБ ОБМЕНЕ ИНФОРМАЦИЕЙ**
**О ТОВАРАХ И ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВАХ МЕЖДУНАРОДНОЙ**
**ПЕРЕВОЗКИ, ПЕРЕМЕЩАЕМЫХ ЧЕРЕЗ ТАМОЖЕННЫЕ ГРАНИЦЫ**
**ЕВРАЗИЙСКОГО ЭКОНОМИЧЕСКОГО СОЮЗА И КИТАЙСКОЙ**
**НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ**

1. <a id="p100004"></a>Одобрить проект [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-ob-obmene-informatsiey-o-tovarah-i/statya-1) об обмене информацией о товарах и транспортных средствах международной перевозки, перемещаемых через таможенные границы Евразийского экономического союза и Китайской Народной Республики (прилагается), и направить его в государства - члены Евразийского экономического союза для проведения внутригосударственного согласования.
2. <a id="p100005"></a>Просить государства - члены Евразийского экономического союза проинформировать до 20 февраля 2018 г. Евразийскую экономическую комиссию о результатах проведения внутригосударственного согласования проекта [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-ob-obmene-informatsiey-o-tovarah-i/statya-1), указанного в пункте 1 настоящего распоряжения.
3. <a id="p100006"></a>Настоящее распоряжение вступает в силу с даты его принятия.

<a id="p100007"></a>Врио Председателя
Коллегии Евразийской
экономической комиссии
**К.МИНАСЯН**





<a id="p100008"></a>Проект

<a id="p100009"></a>**СОГЛАШЕНИЕ**
**ОБ ОБМЕНЕ ИНФОРМАЦИЕЙ О ТОВАРАХ И ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВАХ**
**МЕЖДУНАРОДНОЙ ПЕРЕВОЗКИ, ПЕРЕМЕЩАЕМЫХ ЧЕРЕЗ ТАМОЖЕННЫЕ**
**ГРАНИЦЫ ЕВРАЗИЙСКОГО ЭКОНОМИЧЕСКОГО СОЮЗА**
**И КИТАЙСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ**

<a id="p100010"></a>Республика Армения, Республика Беларусь, Республика Казахстан, Кыргызская Республика и Российская Федерация, являющиеся членами Евразийского экономического союза (далее - государства - члены Евразийского экономического союза), и Евразийский экономический союз, с одной стороны, и Китайская Народная Республика (КНР), с другой стороны, далее именуемые Сторонами,
<a id="p100011"></a>сознавая необходимость проведения совместных мероприятий по содействию торговле и обеспечению безопасности, защиты экономических интересов Евразийского экономического союза и КНР, укрепления сотрудничества в сфере административного взаимодействия, обмена информацией и опытом в области таможенного дела,
<a id="p100012"></a>стремясь посредством регулярного обмена информацией о товарах и транспортных средствах международной перевозки, перемещаемых через таможенные границы Евразийского экономического союза и КНР, предотвращать, выявлять и пресекать нарушения регулирующих таможенные правоотношения международных договоров и актов, входящих в право Евразийского экономического союза, законодательства государств - членов Евразийского экономического союза и законодательства КНР,
<a id="p100013"></a>намереваясь упрощать таможенные процедуры, способствовать ускорению совершения таможенных операций и проведения таможенного контроля перемещаемых товаров и транспортных средств международной перевозки,
<a id="p100014"></a>поддерживая усилия по взаимному сопряжению процессов строительства Экономического пояса Шелкового пути и Евразийского экономического союза, по созданию международных логистических каналов между КНР, Евразийским экономическим союзом и Европой,
<a id="p100015"></a>руководствуясь общепризнанными принципами и нормами международного права,
<a id="p100016"></a>согласились о нижеследующем:

## Статья 1

### <a id="p100017"></a>Статья 1


<a id="p100018"></a>Определения

<div align="right">

<a id="p100019"></a>Для целей настоящего Соглашения используются понятия, которые означают следующее:<br>
<a id="p100020"></a>"информация" - сведения, данные, документы, отчеты и записи, представляемые в электронном виде с соблюдением требований к структуре и формату, установленных в соответствии с настоящим Соглашением;<br>
<a id="p100021"></a>"конфиденциальная информация" - все виды информации, доступ к которой, обмен и распространение которой ограничены в соответствии с законодательством Сторон;<br>
<a id="p100022"></a>"страна назначения" - страна (регион) оформления таможенных документов на ввоз товара;<br>
<a id="p100023"></a>"страна отправления" - страна (регион) оформления таможенных документов на вывоз товара;<br>
<a id="p100024"></a>"страна транзита" - страна (регион) оформления таможенных документов на транзитную перевозку товара;

</div>

<a id="p100025"></a>"таможенная территория Евразийского экономического союза" - территории государств - членов Евразийского экономического союза, а также находящиеся за их пределами искусственные острова, сооружения, установки и иные объекты, в отношении которых государства - члены Евразийского экономического союза обладают исключительной юрисдикцией;
<a id="p100026"></a>"таможенная территория КНР" - территория, на которой применяется таможенное законодательство КНР;
<a id="p100027"></a>"таможенные документы" - таможенная декларация и иные документы, составляемые исключительно для совершения таможенных операций и проведения таможенного контроля, а также в ходе и по результатам совершения таможенных операций и проведения таможенного контроля;
<a id="p100028"></a>"товар" - любое движимое имущество, товары и предметы, перемещаемые через таможенные границы Евразийского экономического союза и КНР отправителем (получателем) в соответствии с таможенным законодательством Сторон;
<a id="p100029"></a>"транспортные средства международной перевозки" транспортные средства, определяемые в соответствии с законодательством Сторон, которые используются для международной перевозки грузов.

## Статья 2

### <a id="p100030"></a>Статья 2


<div align="right">

<a id="p100031"></a>Цель Соглашения

<a id="p100032"></a>Целью настоящего Соглашения является организация сотрудничества по обмену информацией о товарах и транспортных средствах международной перевозки, перемещаемых через таможенные границы Евразийского экономического союза и КНР, позволяющему обеспечить:

</div>

<a id="p100033"></a>ускорение процедур таможенного оформления товаров, ввозимых на таможенные территории Евразийского экономического союза и КНР, а также товаров, перемещаемых транзитом;
<a id="p100034"></a>использование данных о товарах и транспортных средствах международной перевозки, полученных в ходе обмена информацией, для повышения эффективности в сфере управления рисками и совершенствования форм таможенного контроля;
<a id="p100035"></a>снижение рисков, связанных с ввозом на таможенные территории Евразийского экономического союза и КНР потенциально опасных, запрещенных и ограниченных к перемещению товаров с уклонением от таможенного контроля, и других рисков, затрагивающих интересы Сторон в сфере обеспечения безопасности.

## Статья 3

### <a id="p100036"></a>Статья 3


<a id="p100037"></a>Предмет Соглашения

1. <a id="p100038"></a>В рамках реализации настоящего Соглашения Стороны будут осуществлять обмен информацией о товарах, перемещаемых через таможенные границы Евразийского экономического союза и КНР на автомобильном, железнодорожном, воздушном, водном (морском и речном) видах транспорта, и транспортных средствах международной перевозки.
2. <a id="p100039"></a>Обмен информацией будет осуществляться поэтапно по мере достижения Сторонами технической готовности в соответствии с отдельными международными договорами, заключаемыми между центральными таможенными органами государств членов Евразийского экономического союза и Главным таможенным управлением КНР, осуществляющими на основании законодательства своих государств функции по реализации государственной политики, нормативных актов в области таможенного дела, а также функции по контролю и надзору в области таможенного дела, с учетом положений настоящего Соглашения. Первый из указанных международных договоров должен быть подписан не позднее чем по истечении 12 месяцев с даты вступления настоящего Соглашения в силу.
3. <a id="p100040"></a>Международными договорами, указанными в [пункте 2](https://bukva.ai/docs/rasporyazhenie-4-2018-kollegiya-evraziyskoy/statya-3#p100039) настоящей статьи, будут определены объем и состав сведений о товарах и транспортных средствах международной перевозки, в отношении которых будет осуществляться обмен информацией, с учетом [пунктов 6](https://bukva.ai/docs/rasporyazhenie-4-2018-kollegiya-evraziyskoy/statya-3#p100043) - [8](https://bukva.ai/docs/rasporyazhenie-4-2018-kollegiya-evraziyskoy/statya-3#p100048) настоящей статьи, [приложения N 1](https://bukva.ai/docs/rasporyazhenie-4-2018-kollegiya-evraziyskoy/statya-13#p100105) к настоящему Соглашению и определенных Сторонами критериев, в том числе направлений и способов перемещения (видов транспорта), групп товаров (товарных позиций), пунктов пропуска, а также технические условия обмена информацией о товарах и транспортных средствах международной перевозки (структура и формат сведений, используемые классификаторы и справочники, порядок и регламент обмена, способы обмена, схема организации информационного взаимодействия, требования к обеспечению безопасности при обмене информацией).
4. <a id="p100041"></a>Стороны будут стремиться к расширению объема и состава сведений, подлежащих обмену, с учетом [пунктов 6](https://bukva.ai/docs/rasporyazhenie-4-2018-kollegiya-evraziyskoy/statya-3#p100043) - [8](https://bukva.ai/docs/rasporyazhenie-4-2018-kollegiya-evraziyskoy/statya-3#p100048) настоящей статьи и [приложения N 2](https://bukva.ai/docs/rasporyazhenie-4-2018-kollegiya-evraziyskoy/statya-13#p100160) к настоящему Соглашению.
5. <a id="p100042"></a>Структура и формат сведений, обмен которыми осуществляется в соответствии с указанными в [пункте 2](https://bukva.ai/docs/rasporyazhenie-4-2018-kollegiya-evraziyskoy/statya-3#p100039) настоящей статьи международными договорами, определяются с учетом международных стандартов, рекомендаций Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций и Всемирной таможенной организации в сфере электронного обмена данными.
6. <a id="p100043"></a>Государства - члены Евразийского экономического союза предоставляют информацию о товарах и транспортных средствах международной перевозки, которые вывозятся из государств - членов Евразийского экономического союза:
<a id="p100044"></a>в КНР;
<a id="p100045"></a>в третьи страны (регионы) транзитом через таможенную территорию КНР.
7. <a id="p100046"></a>КНР предоставляет информацию о товарах и транспортных средствах международной перевозки, которые вывозятся из КНР:
<a id="p100047"></a>в государства - члены Евразийского экономического союза; в третьи страны (регионы) транзитом через таможенную территорию Евразийского экономического союза.
8. <a id="p100048"></a>При достижении технической готовности государства - члены Евразийского экономического союза и КНР будут обмениваться информацией о товарах и транспортных средствах международной перевозки, которые следуют транзитом из третьих стран (регионов):
<a id="p100049"></a>в государства - члены Евразийского экономического союза через таможенную территорию КНР;
<a id="p100050"></a>в КНР через таможенную территорию Евразийского экономического союза;
<a id="p100051"></a>в третьи страны (регионы) через таможенные территории Евразийского экономического союза и КНР.
9. <a id="p100052"></a>В рамках реализации настоящего Соглашения не осуществляется обмен информацией о товарах, перемещаемых физическими лицами в качестве товаров для личного пользования, а также пересылаемых в международных почтовых отправлениях.
10. <a id="p100053"></a>В рамках реализации настоящего Соглашения не осуществляется обмен информацией, относящейся к сведениям, составляющим государственную тайну (государственные секреты) в соответствии с законодательством государств - членов Евразийского экономического союза и законодательством КНР.

## Статья 4

### <a id="p100054"></a>Статья 4


<a id="p100055"></a>Механизм взаимодействия

1. <a id="p100056"></a>От государств - членов Евразийского экономического союза уполномоченными органами, ответственными за осуществление обмена информацией в рамках настоящего Соглашения, являются центральные таможенные органы.
2. <a id="p100057"></a>От КНР уполномоченным органом, ответственным за осуществление обмена информацией в рамках настоящего Соглашения, является Главное таможенное управление КНР.

<div align="center">

3. <a id="p100058"></a>Евразийская экономическая комиссия обеспечивает координацию реализации положений настоящего Соглашения и способствует реализации обмена информацией с учетом положений настоящего Соглашения с использованием интегрированной информационной системы Евразийского экономического союза.<br>
4. <a id="p100059"></a>В случае если таможенные органы государств - членов Евразийского экономического союза выступают как таможенные органы страны отправления или страны транзита, соответствующие уполномоченные органы передают информацию о товарах и транспортных средствах международной перевозки в интегрированную информационную систему Евразийского экономического союза для ее передачи уполномоченному органу КНР.<br>
5. <a id="p100060"></a>В случае если таможенные органы КНР выступают как таможенные органы страны отправления или страны транзита, уполномоченный орган КНР передает информацию о товарах и транспортных средствах международной перевозки в интегрированную информационную систему Евразийского экономического союза для ее передачи уполномоченным органам государств - членов Евразийского экономического союза.

</div>

## Статья 5

### <a id="p100061"></a>Статья 5


<a id="p100062"></a>Обмен информацией

1. <a id="p100063"></a>Информация о товарах и транспортных средствах международной перевозки, подлежащая обмену в рамках реализации настоящего Соглашения, формируется на основании сведений из таможенных документов.
<a id="p100064"></a>Обмен такой информацией осуществляется в электронном виде на регулярной основе.
2. <a id="p100065"></a>Обмен информацией осуществляется на русском или китайском языке.

<div align="center">

<a id="p100066"></a>Сведения по отдельным реквизитам могут быть представлены с использованием латинского алфавита.<br>
<a id="p100067"></a>При передаче информации, предоставляемой в кодированном виде, используются классификаторы и справочники, разработанные на основе международных стандартов.<br>
3. <a id="p100068"></a>В целях обеспечения обмена информацией в рамках реализации настоящего Соглашения Стороны модернизируют свои информационные системы и заблаговременно проведут все необходимые технические работы по подготовке к обмену информацией.

</div>

## Статья 6

### <a id="p100069"></a>Статья 6


<a id="p100070"></a>Использование и защита информации

1. <a id="p100071"></a>Информация, полученная в рамках настоящего Соглашения, используется исключительно в таможенных целях уполномоченными органами государств - членов Евразийского экономического союза и КНР, ответственными за осуществление обмена информацией в рамках настоящего Соглашения, и не подлежит передаче иным лицам, в том числе для использования в качестве доказательства в судебных процедурах, без письменного согласия уполномоченного органа, предоставившего такую информацию.
2. <a id="p100072"></a>Уполномоченные органы государств - членов Евразийского экономического союза и КНР, получившие информацию в рамках настоящего Соглашения, обеспечивают ее защиту в соответствии с законодательством своего государства.

## Статья 7

### <a id="p100073"></a>Статья 7


<a id="p100074"></a>Соотношение с другими международными договорами

<a id="p100075"></a>Настоящее Соглашение применяется без ущерба правам и обязательствам Сторон, вытекающим из других международных договоров, участниками которых они являются.

## Статья 8

### <a id="p100076"></a>Статья 8


<a id="p100077"></a>Взаимодействие по вопросам реализации Соглашения

1. <a id="p100078"></a>Стороны один раз в год проводят рабочую встречу по обсуждению вопросов реализации настоящего Соглашения.
<a id="p100079"></a>При необходимости путем консультаций Стороны могут согласовать проведение дополнительных рабочих встреч.
2. <a id="p100080"></a>Переписка по вопросам реализации настоящего Соглашения ведется на русском или китайском языке.

## Статья 9

### <a id="p100081"></a>Статья 9


<a id="p100082"></a>Разрешение разногласий

<a id="p100083"></a>Любые разногласия, возникающие в ходе реализации настоящего Соглашения, разрешаются путем консультаций и переговоров.

## Статья 10

### <a id="p100084"></a>Статья 10

<a id="p100085"></a>Внесение изменений в Соглашение


<a id="p100086"></a>По взаимному согласию Сторон в настоящее Соглашение могут быть внесены изменения, которые оформляются отдельными протоколами и являются неотъемлемой частью настоящего Соглашения.

## Статья 11

### <a id="p100087"></a>Статья 11


<a id="p100088"></a>Присоединение к Соглашению

<a id="p100089"></a>В случае присоединения к Евразийскому экономическому союзу нового государства, такое государство присоединяется к настоящему Соглашению. Присоединение нового государства к Соглашению оформляется отдельным протоколом.

## Статья 12

### <a id="p100090"></a>Статья 12

<a id="p100091"></a>Вступление Соглашения в силу


<a id="p100092"></a>Настоящее Соглашение вступает в силу по истечении 60 дней с даты получения последнего письменного уведомления о выполнении государствами - членами Евразийского экономического союза и КНР внутригосударственных процедур, необходимых для вступления настоящего Соглашения в силу. Обмен данными уведомлениями осуществляется между Евразийской экономической комиссией и КНР.

## Статья 13

### <a id="p100093"></a>Статья 13


<a id="p100094"></a>Прекращение действия Соглашения

<a id="p100095"></a>Любая из Сторон вправе прекратить действие настоящего Соглашения путем направления другой Стороне письменного уведомления. Действие Соглашения прекращается по истечении 6 месяцев с даты получения такого уведомления другой Стороной.

<a id="p100096"></a>Совершено в городе ________ ________ 201__ года в ______ экземплярах на русском и китайском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.


| <a id="p100097"></a>За Республику Армения | <a id="p100098"></a>За Китайскую Народную Республику |
| --- | --- |
| <a id="p100099"></a>За Республику Беларусь |  |
| <a id="p100100"></a>За Республику Казахстан |  |
| <a id="p100101"></a>За Кыргызскую Республику |  |
| <a id="p100102"></a>За Российскую Федерацию |  |
| <a id="p100103"></a>За Евразийский экономический союз |  |






<a id="p100104"></a>Приложение N 1
к Соглашению
об обмене информацией
о товарах и транспортных
средствах международной
перевозки, перемещаемых
через таможенные границы

<div align="center">

Евразийского экономического<br>
союза и Китайской<br>
Народной Республики

</div>


<a id="p100105"></a>**МИНИМАЛЬНЫЙ СОСТАВ ИНФОРМАЦИИ,**
**ПОДЛЕЖАЩЕЙ ОБМЕНУ НА НАЧАЛЬНОМ ЭТАПЕ РЕАЛИЗАЦИИ СОГЛАШЕНИЯ**
**ОБ ОБМЕНЕ ИНФОРМАЦИЕЙ О ТОВАРАХ И ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВАХ**
**МЕЖДУНАРОДНОЙ ПЕРЕВОЗКИ, ПЕРЕМЕЩАЕМЫХ ЧЕРЕЗ ТАМОЖЕННЫЕ**
**ГРАНИЦЫ ЕВРАЗИЙСКОГО ЭКОНОМИЧЕСКОГО СОЮЗА**
**И КИТАЙСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ**


<table>
<colgroup><col width="42%"><col width="58%"></colgroup>
<tr><td><a id="p100106"></a>Наименование</td><td><a id="p100107"></a>Описание</td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p100108"></a>1. Информация о товарной партии</td></tr>
<tr><td><a id="p100109"></a>1. Уникальный номер товарной партии</td><td><a id="p100110"></a>номер декларации на товары</td></tr>
<tr><td><a id="p100111"></a>2. Общее количество наименований товаров</td><td><a id="p100112"></a>количество наименований товаров в товарной партии (цифровое значение)</td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p100113"></a>2. Информация о лицах, перемещающих товары<br>или выступающих инициаторами перемещения этих товаров</td></tr>
<tr><td><a id="p100114"></a>1. Отправитель товаров</td><td><a id="p100115"></a>двухсимвольный альфа-код страны отправителя в соответствии с классификатором ISO 3166.<br>Код отправителя, присвоенный в соответствии с законодательством Стороны (указывается при экспорте (вывозе) товаров).<br>Сведения о лице, указанном в качестве отправителя товаров в таможенных документах</td></tr>
<tr><td><a id="p100116"></a>2. Получатель товаров</td><td><a id="p100117"></a>двухсимвольный альфа-код страны получателя в соответствии с классификатором ISO 3166. Код получателя, присвоенный в соответствии с законодательством Стороны (указывается при импорте (ввозе) товаров). Сведения о лице, указанном в качестве получателя товаров в таможенных документах</td></tr>
<tr><td><a id="p100118"></a>3. Перевозчик товаров (при наличии)</td><td><a id="p100119"></a>сведения о лице, указанном в качестве перевозчика товаров</td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p100120"></a>3. Информация о транспортном средстве (транспортных<br>средствах) международной перевозки, на котором находились<br>товары при убытии с таможенной территории</td></tr>
<tr><td><a id="p100121"></a>1. Номер транспортного средства</td><td><a id="p100122"></a>при перевозке товаров автомобильным транспортом - регистрационные номера транспортных средств; при перевозке товаров железнодорожным транспортом - номера железнодорожных вагонов (платформ, цистерн и т.п.); при перевозке товаров морским (речным) транспортом - наименования судов; при перевозке товаров воздушным транспортом - номера рейсов</td></tr>
<tr><td><a id="p100123"></a>2. Код страны регистрации транспортного средства</td><td><a id="p100124"></a>двухсимвольный альфа-код страны, в которой зарегистрировано транспортное средство, а если в перевозке используется состав транспортных средств, - страны, в которой зарегистрировано транспортное средство, приводящее в движение другое транспортное средство (другие транспортные средства), в соответствии с классификатором ISO 3166</td></tr>
<tr><td><a id="p100125"></a>3. Номера контейнеров</td><td><a id="p100126"></a>идентификационные номера контейнеров</td></tr>
<tr><td><a id="p100127"></a>4. Номера прицепов</td><td><a id="p100128"></a>номера прицепов, полуприцепов и др. (для автомобильного транспорта)</td></tr>
<tr><td><a id="p100129"></a>5. Код вида транспортного средства</td><td><a id="p100130"></a>10 - морской (речной) транспорт;<br>20 - железнодорожный транспорт;<br>30 - автодорожный транспорт, за исключением транспортных средств, указанных под кодами 31, 32;<br>31 - состав транспортных средств (тягач с полуприцепом или прицепом);<br>32 - состав транспортных средств (тягач с прицепом (прицепами) и полуприцепом (полуприцепами));<br>40 - воздушный транспорт</td></tr>
<tr><td><a id="p100131"></a>6. Дата выезда</td><td><a id="p100132"></a>дата убытия товаров</td></tr>
<tr><td><a id="p100133"></a>7. Номер таможенной пломбы</td><td><a id="p100134"></a>идентификационный номер таможенной пломбы</td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p100135"></a>4. Информация о товарах</td></tr>
<tr><td><a id="p100136"></a>1. Код товара</td><td><a id="p100137"></a>классификационный код по Гармонизированной системе описания и кодирования товаров (не менее 6 знаков)</td></tr>
<tr><td><a id="p100138"></a>2. Описание товаров</td><td><a id="p100139"></a>наименование (торговое, коммерческое или иное традиционное наименование) товаров и сведения о товарных знаках, марках, моделях, артикулах, сортах, стандартах и иных технических и коммерческих характеристиках, а также сведения о количественном и качественном составе декларируемого товара (при наличии)</td></tr>
<tr><td><a id="p100140"></a>3. Цена товара (при наличии)</td><td><a id="p100141"></a>цена товара, указанная в декларации (представляется в соответствии с законодательством Стороны. КНР представляет при наличии согласия декларанта)</td></tr>
<tr><td><a id="p100142"></a>4. Код валюты цены договора</td><td><a id="p100143"></a>в соответствии с классификатором ISO 4217</td></tr>
<tr><td><a id="p100144"></a>5. Общее количество грузовых мест</td><td><a id="p100145"></a>указывается количество грузовых мест декларируемых товаров в соответствии с таможенными документами</td></tr>
<tr><td><a id="p100146"></a>6. Вес брутто товара (кг)</td><td><a id="p100147"></a>общая масса товара</td></tr>
<tr><td><a id="p100148"></a>7. Вес нетто товара (кг)</td><td><a id="p100149"></a>масса декларируемого товара без учета какой-либо упаковки</td></tr>
<tr><td><a id="p100150"></a>8. Описание упаковок</td><td><a id="p100151"></a>количество и вид</td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p100152"></a>5. Информация о товаросопроводительных,<br>транспортных и иных документах</td></tr>
<tr><td><a id="p100153"></a>1. Код условия поставки, наименование географического пункта</td><td><a id="p100154"></a>сведения об условиях поставки в соответствии с классификатором условий поставки (Incoterms 2000 и Incoterms 2010) и название географического пункта, указанные во внешнеторговом договоре</td></tr>
<tr><td><a id="p100155"></a>2. Номер внешнеторгового договора</td><td><a id="p100156"></a>номер внешнеторгового договора, указанный в декларации</td></tr>
<tr><td><a id="p100157"></a>3. Сведения о транспортных (перевозочных) документах</td><td><a id="p100158"></a>номера и даты транспортных (перевозочных) документов</td></tr>
</table>






<a id="p100159"></a>Приложение N 2
к Соглашению
об обмене информацией
о товарах и транспортных
средствах международной
перевозки, перемещаемых
через таможенные границы
Евразийского экономического
союза и Китайской
Народной Республики

<a id="p100160"></a>**СОСТАВ ИНФОРМАЦИИ,**

<div align="center">

**К ОБМЕНУ КОТОРОЙ БУДУТ СТРЕМИТЬСЯ СТОРОНЫ**<br>
**ПО МЕРЕ ПОЭТАПНОЙ РЕАЛИЗАЦИИ СОГЛАШЕНИЯ ОБ ОБМЕНЕ**<br>
**ИНФОРМАЦИЕЙ О ТОВАРАХ И ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВАХ МЕЖДУНАРОДНОЙ**<br>
**ПЕРЕВОЗКИ, ПЕРЕМЕЩАЕМЫХ ЧЕРЕЗ ТАМОЖЕННЫЕ ГРАНИЦЫ**<br>
**ЕВРАЗИЙСКОГО ЭКОНОМИЧЕСКОГО СОЮЗА И КИТАЙСКОЙ**<br>
**НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ, И ПО ДОСТИЖЕНИИ**

</div>

**ТЕХНИЧЕСКОЙ ГОТОВНОСТИ (В ЗАВИСИМОСТИ**
**ОТ НАПРАВЛЕНИЯ)**


<table>
<colgroup><col width="34%"><col width="66%"></colgroup>
<tr><td><a id="p100161"></a>Наименование</td><td><a id="p100162"></a>Описание</td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p100163"></a>I. СОСТАВ ИНФОРМАЦИИ О ТОВАРАХ И ТРАНСПОРТНЫХ<br>СРЕДСТВАХ МЕЖДУНАРОДНОЙ ПЕРЕВОЗКИ, ПРЕДСТАВЛЯЕМОЙ<br>ГОСУДАРСТВАМИ - ЧЛЕНАМИ ЕВРАЗИЙСКОГО ЭКОНОМИЧЕСКОГО СОЮЗА<br>ПРИ ВЫВОЗЕ В КНР (ИЗ ДЕКЛАРАЦИИ НА ТОВАРЫ) И КНР ПРИ ВЫВОЗЕ<br>В ГОСУДАРСТВА - ЧЛЕНЫ ЕВРАЗИЙСКОГО ЭКОНОМИЧЕСКОГО СОЮЗА<br>(ИЗ ТАМОЖЕННОЙ ДЕКЛАРАЦИИ)</td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p100164"></a>1. Информация о товарной партии</td></tr>
<tr><td><a id="p100165"></a>1. Уникальный номер товарной партии</td><td><a id="p100166"></a>номер декларации на товары</td></tr>
<tr><td><a id="p100167"></a>2. Общее количество наименований товаров</td><td><a id="p100168"></a>количество наименований товаров в товарной партии (цифровое значение)</td></tr>
<tr><td><a id="p100169"></a>3. Код страны отправления товаров</td><td><a id="p100170"></a>двухсимвольный альфа-код страны отправления товаров в соответствии с классификатором ISO 3166</td></tr>
<tr><td><a id="p100171"></a>4. Код страны назначения товаров</td><td><a id="p100172"></a>двухсимвольный альфа-код страны назначения товаров в соответствии с классификатором ISO 3166</td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p100173"></a>2. Информация о лицах, перемещающих товары<br>или выступающих инициаторами перемещения этих товаров</td></tr>
<tr><td><a id="p100174"></a>1. Отправитель товаров</td><td><a id="p100175"></a>код отправителя, присвоенный в соответствии с законодательством Стороны (указывается при экспорте (вывозе) товаров). Сведения о лице, указанном в качестве отправителя товаров в таможенных документах</td></tr>
<tr><td><a id="p100176"></a>2. Адрес отправителя товаров</td><td><a id="p100177"></a>двухсимвольный альфа-код страны отправителя в соответствии с классификатором ISO 3166. Местонахождение отправителя (краткое название страны, административно-территориальная единица, населенный пункт, улица, номер дома (корпуса, строения), квартиры (комнаты, офиса))</td></tr>
<tr><td><a id="p100178"></a>3. Получатель товаров</td><td><a id="p100179"></a>код получателя, присвоенный в соответствии с законодательством Стороны (указывается при импорте (ввозе) товаров). Сведения о лице, указанном в качестве получателя товаров в таможенных документах</td></tr>
<tr><td><a id="p100180"></a>4. Адрес получателя товаров</td><td><a id="p100181"></a>двухсимвольный альфа-код страны получателя в соответствии с классификатором ISO 3166. Местонахождение получателя (краткое название страны, административно-территориальная единица, населенный пункт, улица, номер дома (корпуса, строения), квартиры (комнаты, офиса))</td></tr>
<tr><td><a id="p100182"></a>5. Перевозчик товаров</td><td><a id="p100183"></a>код перевозчика, присвоенный в соответствии с законодательством Стороны. Сведения о лице, указанном в качестве перевозчика товаров в таможенных документах</td></tr>
<tr><td><a id="p100184"></a>6. Адрес перевозчика товаров</td><td><a id="p100185"></a>двухсимвольный альфа-код страны перевозчика в соответствии с классификатором ISO 3166. Местонахождение перевозчика товаров (краткое название страны, административно-территориальная единица, населенный пункт, улица, номер дома (корпуса, строения), квартиры (комнаты, офиса))</td></tr>
<tr><td><a id="p100186"></a>7. Справочные сведения</td><td><a id="p100187"></a>любая дополнительная информация</td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p100188"></a>3. Информация о транспортном средстве (транспортных<br>средствах) международной перевозки, на котором находились<br>товары при убытии с таможенной территории</td></tr>
<tr><td><a id="p100189"></a>1. Номер транспортного средства</td><td><a id="p100190"></a>при перевозке товаров автомобильным транспортом - регистрационные номера транспортных средств;<br>при перевозке товаров железнодорожным транспортом - номера железнодорожных вагонов (платформ, цистерн и т.п.);<br>при перевозке товаров морским (речным) транспортом - наименования судов;<br>при перевозке товаров воздушным транспортом - номера рейсов</td></tr>
<tr><td><a id="p100191"></a>2. Номера контейнеров</td><td><a id="p100192"></a>идентификационные номера контейнеров</td></tr>
<tr><td><a id="p100193"></a>3. Номера прицепов</td><td><a id="p100194"></a>номера прицепов, полуприцепов и др. (для автомобильного транспорта)</td></tr>
<tr><td><a id="p100195"></a>4. Код вида транспортного средства</td><td><a id="p100196"></a>10 - морской (речной) транспорт;<br>20 - железнодорожный транспорт;<br>30 - автодорожный транспорт, за исключением транспортных средств, указанных под кодами 31, 32;<br>31 - состав транспортных средств (тягач с полуприцепом или прицепом);<br>32 - состав транспортных средств (тягач с прицепом (прицепами) и полуприцепом (полуприцепами));<br>40 - воздушный транспорт</td></tr>
<tr><td><a id="p100197"></a>5. Код страны регистрации транспортного средства</td><td><a id="p100198"></a>двухсимвольный альфа-код страны, в которой зарегистрировано транспортное средство, а если в перевозке используется состав транспортных средств, - страны, в которой зарегистрировано транспортное средство, приводящее в движение другое транспортное средство (другие транспортные средства), в соответствии с классификатором ISO 3166</td></tr>
<tr><td><a id="p100199"></a>6. Дата выезда</td><td><a id="p100200"></a>дата убытия товаров</td></tr>
<tr><td><a id="p100201"></a>7. Номер таможенной пломбы</td><td><a id="p100202"></a>идентификационный номер таможенной пломбы</td></tr>
<tr><td><a id="p100203"></a>8. Справочные сведения</td><td><a id="p100204"></a>любая дополнительная информация</td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p100205"></a>4. Информация о товарах</td></tr>
<tr><td><a id="p100206"></a>1. Порядковый номер товара</td><td><a id="p100207"></a>цифровое значение</td></tr>
<tr><td><a id="p100208"></a>2. Код товара</td><td><a id="p100209"></a>классификационный код товара по Гармонизированной системе описания и кодирования товаров (не менее 6 знаков)</td></tr>
<tr><td><a id="p100210"></a>3. Описание товаров</td><td><a id="p100211"></a>наименование (торговое, коммерческое или иное традиционное наименование) товаров и сведения о товарных знаках, марках, моделях, артикулах, сортах, стандартах и иных технических и коммерческих характеристиках, а также сведения о количественном и качественном составе декларируемого товара (при наличии)</td></tr>
<tr><td><a id="p100212"></a>4. Сведения о производителе товаров</td><td><a id="p100213"></a>сведения о производителе (при наличии сведений о нем)</td></tr>
<tr><td><a id="p100214"></a>5. Код страны происхождения товаров</td><td><a id="p100215"></a>двухсимвольный альфа-код страны происхождения товаров в соответствии с классификатором ISO 3166</td></tr>
<tr><td><a id="p100216"></a>6. Цена товара</td><td><a id="p100217"></a>цена товара, указанная в декларации (представляется в соответствии с законодательством Стороны)</td></tr>
<tr><td><a id="p100218"></a>7. Код валюты цены договора</td><td><a id="p100219"></a>в соответствии с классификатором ISO 4217</td></tr>
<tr><td><a id="p100220"></a>8. Общее количество грузовых мест</td><td><a id="p100221"></a>количество грузовых мест декларируемых товаров в соответствии с таможенными документами</td></tr>
<tr><td><a id="p100222"></a>9. Вес брутто товара (кг)</td><td><a id="p100223"></a>общая масса товара</td></tr>
<tr><td><a id="p100224"></a>10. Вес нетто товара (кг)</td><td><a id="p100225"></a>масса декларируемого товара без учета какой-либо упаковки</td></tr>
<tr><td><a id="p100226"></a>11. Код вида упаковки</td><td><a id="p100227"></a>цифровое значение в соответствии с Рекомендацией N 21 UN/CEFACT</td></tr>
<tr><td><a id="p100228"></a>12. Описание упаковок</td><td><a id="p100229"></a>количество и вид</td></tr>
<tr><td><a id="p100230"></a>13. Код заявляемой таможенной процедуры (таможенного режима)</td><td><a id="p100231"></a>двузначный код заявляемой таможенной процедуры в соответствии с классификатором видов таможенных процедур</td></tr>
<tr><td><a id="p100232"></a>14. Код предшествующей таможенной процедуры (таможенного режима)</td><td><a id="p100233"></a>двузначный код предшествующей таможенной процедуры в соответствии с классификатором видов таможенных процедур, если декларируемые товары ранее были помещены под иную таможенную процедуру</td></tr>
<tr><td><a id="p100234"></a>15. Код дополнительной единицы измерения</td><td><a id="p100235"></a>цифровое значение в соответствии с классификатором единиц измерения</td></tr>
<tr><td><a id="p100236"></a>16. Количество товаров в дополнительных единицах измерения</td><td><a id="p100237"></a>количество товаров в дополнительных единицах измерения (цифровое значение)</td></tr>
<tr><td><a id="p100238"></a>17. Статистическая стоимость товара</td><td><a id="p100239"></a>статистическая стоимость товара в долларах США, округленная по математическим правилам с точностью до двух знаков после запятой</td></tr>
<tr><td><a id="p100240"></a>18. Справочные сведения</td><td><a id="p100241"></a>любая дополнительная информация</td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p100242"></a>5. Информация о товаросопроводительных,<br>транспортных и иных документах</td></tr>
<tr><td><a id="p100243"></a>1. Код условия поставки, наименование географического пункта</td><td><a id="p100244"></a>сведения об условиях поставки в соответствии с классификатором условий поставки (Incoterms 2000 и Incoterms 2010) и название географического пункта, указанные во внешнеторговом договоре</td></tr>
<tr><td><a id="p100245"></a>2. Сведения о коммерческих документах на перевозимые товары</td><td><a id="p100246"></a>номера и даты коммерческих документов (внешнеторговый договор, счет на оплату и поставку товаров, счет-фактура (инвойс), счет-проформа (проформа-инвойс) и др.)</td></tr>
<tr><td><a id="p100247"></a>3. Сведения о транспортных (перевозочных) документах</td><td><a id="p100248"></a>номера и даты транспортных (перевозочных) документов</td></tr>
<tr><td><a id="p100249"></a>4. Справочные сведения</td><td><a id="p100250"></a>любая дополнительная информация</td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p100251"></a>II. СОСТАВ ИНФОРМАЦИИ О ТОВАРАХ И ТРАНСПОРТНЫХ<br>СРЕДСТВАХ МЕЖДУНАРОДНОЙ ПЕРЕВОЗКИ, ПРЕДСТАВЛЯЕМОЙ<br>ГОСУДАРСТВАМИ - ЧЛЕНАМИ ЕВРАЗИЙСКОГО ЭКОНОМИЧЕСКОГО СОЮЗА<br>ПРИ ВЫВОЗЕ В ТРЕТЬИ СТРАНЫ ТРАНЗИТОМ ЧЕРЕЗ ТАМОЖЕННУЮ<br>ТЕРРИТОРИЮ КНР (ИЗ ДЕКЛАРАЦИИ НА ТОВАРЫ) И КНР<br>ПРИ ВЫВОЗЕ В ТРЕТЬИ СТРАНЫ ТРАНЗИТОМ ЧЕРЕЗ<br>ТАМОЖЕННУЮ ТЕРРИТОРИЮ ЕВРАЗИЙСКОГО<br>ЭКОНОМИЧЕСКОГО СОЮЗА (ИЗ ТАМОЖЕННОЙ<br>ДЕКЛАРАЦИИ)</td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p100252"></a>1. Информация о товарной партии</td></tr>
<tr><td><a id="p100253"></a>1. Уникальный номер товарной партии</td><td><a id="p100254"></a>номер декларации на товары</td></tr>
<tr><td><a id="p100255"></a>2. Общее количество наименований товаров</td><td><a id="p100256"></a>количество наименований товаров в товарной партии (цифровое значение)</td></tr>
<tr><td><a id="p100257"></a>3. Код страны отправления товаров</td><td><a id="p100258"></a>двухсимвольный альфа-код страны отправления товаров в соответствии с классификатором ISO 3166</td></tr>
<tr><td><a id="p100259"></a>4. Код страны назначения товаров</td><td><a id="p100260"></a>двухсимвольный альфа-код страны назначения товаров в соответствии с классификатором ISO 3166</td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p100261"></a>2. Информация о лицах, перемещающих товары<br>или выступающих инициаторами перемещения этих товаров</td></tr>
<tr><td><a id="p100262"></a>1. Отправитель товаров</td><td><a id="p100263"></a>код отправителя, присвоенный в соответствии с законодательством Стороны (указывается при экспорте (вывозе) товаров).<br>Сведения о лице, указанном в качестве отправителя товаров в таможенных документах</td></tr>
<tr><td><a id="p100264"></a>2. Адрес отправителя товаров</td><td><a id="p100265"></a>двухсимвольный альфа-код страны отправителя в соответствии с классификатором ISO 3166. Местонахождение отправителя (краткое название страны, административно-территориальная единица, населенный пункт, улица, номер дома (корпуса, строения), квартиры (комнаты, офиса))</td></tr>
<tr><td><a id="p100266"></a>3. Получатель товаров</td><td><a id="p100267"></a>код получателя, присвоенный в соответствии с законодательством Стороны (указывается при импорте (ввозе) товаров). Сведения о лице, указанном в качестве получателя товаров в таможенных документах</td></tr>
<tr><td><a id="p100268"></a>4. Адрес получателя товаров</td><td><a id="p100269"></a>двухсимвольный альфа-код страны получателя в соответствии с классификатором ISO 3166. Местонахождение получателя (краткое название страны, административно-территориальная единица, населенный пункт, улица, номер дома (корпуса, строения), квартиры (комнаты, офиса))</td></tr>
<tr><td><a id="p100270"></a>5. Перевозчик товаров</td><td><a id="p100271"></a>код перевозчика, присвоенный в соответствии с законодательством Стороны. Сведения о лице, указанном в качестве перевозчика товаров в таможенных документах</td></tr>
<tr><td><a id="p100272"></a>6. Адрес перевозчика товаров</td><td><a id="p100273"></a>двухсимвольный альфа-код страны перевозчика в соответствии с классификатором ISO 3166. Местонахождение перевозчика товаров (краткое название страны, административно-территориальная единица, населенный пункт, улица, номер дома (корпуса, строения), квартиры (комнаты, офиса))</td></tr>
<tr><td><a id="p100274"></a>7. Справочные сведения</td><td><a id="p100275"></a>любая дополнительная информация</td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p100276"></a>3. Информация о транспортном средстве (транспортных<br>средствах) международной перевозки, на котором находились<br>товары при убытии с таможенной территории</td></tr>
<tr><td><a id="p100277"></a>1. Номер транспортного средства</td><td><a id="p100278"></a>при перевозке товаров автомобильным транспортом - регистрационные номера транспортных средств;<br>при перевозке товаров железнодорожным транспортом - номера железнодорожных вагонов (платформ, цистерн и т.п.);<br>при перевозке товаров морским (речным) транспортом - наименования судов;<br>при перевозке товаров воздушным транспортом - номера рейсов</td></tr>
<tr><td><a id="p100279"></a>2. Номера контейнеров</td><td><a id="p100280"></a>идентификационные номера контейнеров</td></tr>
<tr><td><a id="p100281"></a>3. Номера прицепов</td><td><a id="p100282"></a>номера прицепов, полуприцепов и др. (для автомобильного транспорта)</td></tr>
<tr><td><a id="p100283"></a>4. Код вида транспортного средства</td><td><a id="p100284"></a>10 - морской (речной) транспорт;<br>20 - железнодорожный транспорт;<br>30 - автодорожный транспорт, за исключением транспортных средств, указанных под кодами 31, 32;<br>31 - состав транспортных средств (тягач с полуприцепом или прицепом);<br>32 - состав транспортных средств (тягач с прицепом (прицепами) и полуприцепом (полуприцепами));<br>40 - воздушный транспорт</td></tr>
<tr><td><a id="p100285"></a>5. Код страны регистрации транспортного средства</td><td><a id="p100286"></a>двухсимвольный альфа-код страны, в которой зарегистрировано транспортное средство, а если в перевозке используется состав транспортных средств, - страны, в которой зарегистрировано транспортное средство, приводящее в движение другое транспортное средство (другие транспортные средства), в соответствии с классификатором ISO 3166</td></tr>
<tr><td><a id="p100287"></a>6. Дата выезда</td><td><a id="p100288"></a>дата убытия товаров</td></tr>
<tr><td><a id="p100289"></a>7. Номер таможенной пломбы</td><td><a id="p100290"></a>идентификационный номер таможенной пломбы</td></tr>
<tr><td><a id="p100291"></a>8. Справочные сведения</td><td><a id="p100292"></a>любая дополнительная информация</td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p100293"></a>4. Информация о товарах</td></tr>
<tr><td><a id="p100294"></a>1. Порядковый номер товара</td><td><a id="p100295"></a>цифровое значение</td></tr>
<tr><td><a id="p100296"></a>2. Код товара</td><td><a id="p100297"></a>классификационный код товара по Гармонизированной системе описания и кодирования товаров (не менее 6 знаков)</td></tr>
<tr><td><a id="p100298"></a>3. Описание товаров</td><td><a id="p100299"></a>наименование (торговое, коммерческое или иное традиционное наименование) товаров и сведения о товарных знаках, марках, моделях, артикулах, сортах, стандартах и иных технических и коммерческих характеристиках, а также сведения о количественном и качественном составе декларируемого товара</td></tr>
<tr><td><a id="p100300"></a>4. Сведения о производителе товаров</td><td><a id="p100301"></a>сведения о производителе (при наличии сведений о нем)</td></tr>
<tr><td><a id="p100302"></a>5. Код страны происхождения товаров</td><td><a id="p100303"></a>двухсимвольный альфа-код страны происхождения товаров в соответствии с классификатором ISO 3166</td></tr>
<tr><td><a id="p100304"></a>6. Цена товара</td><td><a id="p100305"></a>цена товара, указанная в декларации (представляется в соответствии с законодательством Стороны)</td></tr>
<tr><td><a id="p100306"></a>7. Код валюты цены договора</td><td><a id="p100307"></a>в соответствии с классификатором ISO 4217</td></tr>
<tr><td><a id="p100308"></a>8. Общее количество грузовых мест</td><td><a id="p100309"></a>количество грузовых мест декларируемых товаров в соответствии с таможенными<br>документами</td></tr>
<tr><td><a id="p100310"></a>9. Вес брутто товара (кг)</td><td><a id="p100311"></a>общая масса товара</td></tr>
<tr><td><a id="p100312"></a>10. Вес нетто товара (кг)</td><td><a id="p100313"></a>масса декларируемого товара без учета какой-либо упаковки</td></tr>
<tr><td><a id="p100314"></a>11. Код вида упаковки</td><td><a id="p100315"></a>цифровое значение в соответствии с Рекомендацией N 21 UN/CEFACT</td></tr>
<tr><td><a id="p100316"></a>12. Описание упаковок</td><td><a id="p100317"></a>количество и вид</td></tr>
<tr><td><a id="p100318"></a>13. Код заявляемой таможенной процедуры (таможенного режима)</td><td><a id="p100319"></a>двузначный код заявляемой таможенной процедуры в соответствии с классификатором видов таможенных процедур</td></tr>
<tr><td><a id="p100320"></a>14. Код предшествующей таможенной процедуры (таможенного режима)</td><td><a id="p100321"></a>двузначный код предшествующей таможенной процедуры в соответствии с классификатором видов таможенных процедур, если декларируемые товары ранее были помещены под иную таможенную процедуру</td></tr>
<tr><td><a id="p100322"></a>15. Код дополнительной единицы измерения</td><td><a id="p100323"></a>цифровое значение в соответствии с классификатором единиц измерения</td></tr>
<tr><td><a id="p100324"></a>16. Количество товаров в дополнительных единицах измерения</td><td><a id="p100325"></a>количество товаров в дополнительных единицах измерения (цифровое значение)</td></tr>
<tr><td><a id="p100326"></a>17. Статистическая стоимость товара</td><td><a id="p100327"></a>статистическая стоимость товара в долларах США, округленная по математическим правилам с точностью до двух знаков после запятой</td></tr>
<tr><td><a id="p100328"></a>18. Справочные сведения</td><td><a id="p100329"></a>любая дополнительная информация</td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p100330"></a>5. Информация о товаросопроводительных,<br>транспортных и иных документах</td></tr>
<tr><td><a id="p100331"></a>1. Код условия поставки, наименование географического пункта</td><td><a id="p100332"></a>сведения об условиях поставки в соответствии с классификатором условий поставки (Incoterms 2000 и Incoterms 2010) и название географического пункта, указанные во внешнеторговом договоре</td></tr>
<tr><td><a id="p100333"></a>2. Сведения о коммерческих документах на перевозимые товары</td><td><a id="p100334"></a>номера и даты коммерческих документов (внешнеторговый договор, счет на оплату и поставку товаров, счет-фактура (инвойс), счет-проформа (проформа-инвойс) и др.)</td></tr>
<tr><td><a id="p100335"></a>3. Сведения о транспортных (перевозочных) документах</td><td><a id="p100336"></a>номера и даты транспортных (перевозочных) документов</td></tr>
<tr><td><a id="p100337"></a>4. Справочные сведения</td><td><a id="p100338"></a>любая дополнительная информация</td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p100339"></a>III. СОСТАВ ИНФОРМАЦИИ О ТОВАРАХ И ТРАНСПОРТНЫХ<br>СРЕДСТВАХ МЕЖДУНАРОДНОЙ ПЕРЕВОЗКИ, СЛЕДУЮЩИХ ТРАНЗИТОМ<br>ИЗ ТРЕТЬИХ ГОСУДАРСТВ В ТРЕТЬИ ГОСУДАРСТВА ЧЕРЕЗ ТАМОЖЕННЫЕ<br>ТЕРРИТОРИИ ЕВРАЗИЙСКОГО ЭКОНОМИЧЕСКОГО СОЮЗА И КНР<br>(ИЗ ТРАНЗИТНОЙ ДЕКЛАРАЦИИ)</td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p100340"></a>1. Информация о товарной партии</td></tr>
<tr><td><a id="p100341"></a>1. Уникальный номер товарной партии</td><td><a id="p100342"></a>номер декларации на товары</td></tr>
<tr><td><a id="p100343"></a>2. Код страны отправления товаров</td><td><a id="p100344"></a>двухсимвольный альфа-код страны отправления товаров в соответствии с классификатором ISO 3166</td></tr>
<tr><td><a id="p100345"></a>3. Код страны назначения товаров</td><td><a id="p100346"></a>двухсимвольный альфа-код страны назначения товаров в соответствии с классификатором ISO 3166</td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p100347"></a>2. Информация о лицах, перемещающих товары<br>или выступающих инициаторами перемещения этих товаров</td></tr>
<tr><td><a id="p100348"></a>1. Отправитель товаров</td><td><a id="p100349"></a>код отправителя, присвоенный в соответствии с законодательством Стороны. Сведения о лице, указанном в качестве отправителя товаров в таможенных документах</td></tr>
<tr><td><a id="p100350"></a>2. Адрес отправителя товаров</td><td><a id="p100351"></a>двухсимвольный альфа-код страны отправителя в соответствии с классификатором ISO 3166. Местонахождение отправителя (краткое название страны, административно-территориальная единица, населенный пункт, улица, номер дома (корпуса, строения), квартиры (комнаты, офиса))</td></tr>
<tr><td><a id="p100352"></a>3. Получатель товаров</td><td><a id="p100353"></a>код получателя, присвоенный в соответствии с законодательством Стороны. Сведения о лице, указанном в качестве получателя товаров в таможенных документах</td></tr>
<tr><td><a id="p100354"></a>4. Адрес получателя товаров</td><td><a id="p100355"></a>двухсимвольный альфа-код страны получателя в соответствии с классификатором ISO 3166. Местонахождение получателя (краткое название страны, административно-территориальная единица, населенный пункт, улица, номер дома (корпуса, строения), квартиры (комнаты, офиса))</td></tr>
<tr><td><a id="p100356"></a>5. Перевозчик товаров</td><td><a id="p100357"></a>код перевозчика, присвоенный в соответствии с законодательством Стороны. Сведения о лице, указанном в качестве перевозчика товаров в таможенных документах</td></tr>
<tr><td><a id="p100358"></a>6. Адрес перевозчика товаров</td><td><a id="p100359"></a>двухсимвольный альфа-код страны перевозчика в соответствии с классификатором ISO 3166. Местонахождение перевозчика товаров (краткое название страны, административно-территориальная единица, населенный пункт, улица, номер дома (корпуса, строения), квартиры (комнаты, офиса))</td></tr>
<tr><td><a id="p100360"></a>7. Сведения о водителе</td><td><a id="p100361"></a>фамилия, имя и отчество водителя</td></tr>
<tr><td><a id="p100362"></a>8. Справочные сведения</td><td><a id="p100363"></a>любая дополнительная информация</td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p100364"></a>3. Информация о транспортном средстве (транспортных<br>средствах) международной перевозки, на котором находились<br>товары при убытии с таможенной территории</td></tr>
<tr><td><a id="p100365"></a>1. Номер транспортного средства</td><td><a id="p100366"></a>при перевозке товаров автомобильным транспортом - регистрационные номера транспортных средств (всех транспортных средств международной перевозки, если товары перевозятся составом автотранспортных средств); при перевозке товаров железнодорожным транспортом - номера железнодорожных вагонов (полувагонов, платформ, цистерн и т.п.); при перевозке товаров в контейнерах в случае отсутствия на момент подачи транзитной декларации сведений о номерах полувагонов, платформ допускается указание сведений о номерах контейнеров; при перевозке товаров морским (речным) транспортом - наименования судов; при перевозке товаров воздушным транспортом - номера рейсов</td></tr>
<tr><td><a id="p100367"></a>2. Номера контейнеров</td><td><a id="p100368"></a>идентификационные номера контейнеров</td></tr>
<tr><td><a id="p100369"></a>3. Номера прицепов</td><td><a id="p100370"></a>номера прицепов, полуприцепов и др. (для автомобильного транспорта)</td></tr>
<tr><td><a id="p100371"></a>4. Код вида транспортного средства</td><td><a id="p100372"></a>10 - морской (речной) транспорт;<br>20 - железнодорожный транспорт;<br>30 - автодорожный транспорт, за исключением транспортных средств, указанных под кодами 31, 32;<br>31 - состав транспортных средств (тягач с полуприцепом или прицепом);<br>32 - состав транспортных средств (тягач с прицепом (прицепами) и полуприцепом (полуприцепами));<br>40 - воздушный транспорт</td></tr>
<tr><td><a id="p100373"></a>5. Код страны регистрации транспортного средства</td><td><a id="p100374"></a>двухсимвольный альфа-код страны, в которой зарегистрировано транспортное средство, а если в перевозке используется состав транспортных средств, - страны, в которой зарегистрировано транспортное средство, приводящее в движение другое транспортное средство (другие транспортные средства), в соответствии с классификатором ISO 3166</td></tr>
<tr><td><a id="p100375"></a>6. Дата выезда</td><td><a id="p100376"></a>дата убытия товаров</td></tr>
<tr><td><a id="p100377"></a>7. Номер таможенной пломбы</td><td><a id="p100378"></a>идентификационный номер таможенной пломбы</td></tr>
<tr><td><a id="p100379"></a>8. Справочные сведения</td><td><a id="p100380"></a>любая дополнительная информация</td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p100381"></a>4. Информация о товарах</td></tr>
<tr><td><a id="p100382"></a>1. Порядковый номер товара</td><td><a id="p100383"></a>цифровое значение</td></tr>
<tr><td><a id="p100384"></a>2. Код товара</td><td><a id="p100385"></a>классификационный код товара по Гармонизированной системе описания и кодирования товаров (не менее 6 знаков)</td></tr>
<tr><td><a id="p100386"></a>3. Описание товаров</td><td><a id="p100387"></a>описание в соответствии с коммерческими, транспортными (перевозочными) документами</td></tr>
<tr><td><a id="p100388"></a>4. Цена товара</td><td><a id="p100389"></a>цена товара, указанная в декларации (представляется в соответствии с законодательством Стороны)</td></tr>
<tr><td><a id="p100390"></a>5. Код валюты цены договора</td><td><a id="p100391"></a>в соответствии с классификатором ISO 4217</td></tr>
<tr><td><a id="p100392"></a>6. Общее количество грузовых мест</td><td><a id="p100393"></a>указывается для товаров, имеющих упаковку</td></tr>
<tr><td><a id="p100394"></a>7. Вес брутто товара либо объем товара (кг)</td><td><a id="p100395"></a>общая масса товара в килограммах, включая все виды упаковки, необходимые для обеспечения неизменности состояния товара до поступления в оборот</td></tr>
<tr><td><a id="p100396"></a>8. Всего товаров</td><td><a id="p100397"></a>общее количество наименований товаров в транзитной декларации</td></tr>
<tr><td><a id="p100398"></a>9. Код вида упаковки</td><td><a id="p100399"></a>цифровое значение в соответствии с Рекомендацией N 21 UN/CEFACT</td></tr>
<tr><td><a id="p100400"></a>10. Описание упаковок</td><td><a id="p100401"></a>количество и вид</td></tr>
<tr><td><a id="p100402"></a>11. Код дополнительной единицы измерения</td><td><a id="p100403"></a>цифровое значение в соответствии с классификатором единиц измерения</td></tr>
<tr><td><a id="p100404"></a>12. Количество товаров в дополнительных единицах измерения</td><td><a id="p100405"></a>количество товаров в дополнительных единицах измерения (цифровое значение)</td></tr>
<tr><td><a id="p100406"></a>13. Справочные сведения</td><td><a id="p100407"></a>любая дополнительная информация</td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p100408"></a>5. Информация о товаросопроводительных,<br>транспортных и иных документах</td></tr>
<tr><td><a id="p100409"></a>1. Сведения о коммерческих документах на перевозимые товары</td><td><a id="p100410"></a>номера и даты коммерческих документов, подтверждающих стоимость товаров</td></tr>
<tr><td><a id="p100411"></a>2. Сведения о транспортных (перевозочных) документах</td><td><a id="p100412"></a>номера и даты транспортных (перевозочных) документов</td></tr>
<tr><td><a id="p100413"></a>3. Справочные сведения</td><td><a id="p100414"></a>любая дополнительная информация</td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p100415"></a>IV. СОСТАВ ИНФОРМАЦИИ О ТОВАРАХ И ТРАНСПОРТНЫХ<br>СРЕДСТВАХ МЕЖДУНАРОДНОЙ ПЕРЕВОЗКИ, СЛЕДУЮЩИХ ТРАНЗИТОМ<br>ИЗ ТРЕТЬИХ ГОСУДАРСТВ В ГОСУДАРСТВА - ЧЛЕНЫ ЕВРАЗИЙСКОГО<br>ЭКОНОМИЧЕСКОГО СОЮЗА ЧЕРЕЗ ТАМОЖЕННУЮ ТЕРРИТОРИЮ КНР<br>И ИЗ ТРЕТЬИХ ГОСУДАРСТВ В КНР ЧЕРЕЗ ТАМОЖЕННУЮ ТЕРРИТОРИЮ<br>ЕВРАЗИЙСКОГО ЭКОНОМИЧЕСКОГО СОЮЗА<br>(ИЗ ТРАНЗИТНОЙ ДЕКЛАРАЦИИ)</td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p100416"></a>1. Информация о товарной партии</td></tr>
<tr><td><a id="p100417"></a>1. Уникальный номер товарной партии</td><td><a id="p100418"></a>номер декларации на товары</td></tr>
<tr><td><a id="p100419"></a>2. Код страны отправления товаров</td><td><a id="p100420"></a>двухсимвольный альфа-код страны отправления товаров в соответствии с классификатором ISO 3166</td></tr>
<tr><td><a id="p100421"></a>3. Код страны назначения товаров</td><td><a id="p100422"></a>двухсимвольный альфа-код страны назначения товаров в соответствии с классификатором ISO 3166</td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p100423"></a>2. Информация о лицах, перемещающих товары<br>или выступающих инициаторами перемещения этих товаров</td></tr>
<tr><td><a id="p100424"></a>1. Отправитель товаров</td><td><a id="p100425"></a>код отправителя, присвоенный в соответствии с законодательством Стороны. Сведения о лице, указанном в качестве отправителя товаров в таможенных документах</td></tr>
<tr><td><a id="p100426"></a>2. Адрес отправителя товаров</td><td><a id="p100427"></a>двухсимвольный альфа-код страны отправителя в соответствии с классификатором ISO 3166. Местонахождение отправителя (краткое название страны, административно-территориальная единица, населенный пункт, улица, номер дома (корпуса, строения), квартиры (комнаты, офиса))</td></tr>
<tr><td><a id="p100428"></a>3. Получатель товаров</td><td><a id="p100429"></a>код получателя, присвоенный в соответствии с законодательством Стороны. Сведения о лице, указанном в качестве получателя товаров в таможенных документах</td></tr>
<tr><td><a id="p100430"></a>4. Адрес получателя товаров</td><td><a id="p100431"></a>двухсимвольный альфа-код страны получателя в соответствии с классификатором ISO 3166. Местонахождение получателя (краткое название страны, административно-территориальная единица, населенный пункт, улица, номер дома (корпуса, строения), квартиры (комнаты, офиса))</td></tr>
<tr><td><a id="p100432"></a>5. Перевозчик товаров</td><td><a id="p100433"></a>код перевозчика, присвоенный в соответствии с законодательством Стороны.<br>Сведения о лице, указанном в качестве перевозчика товаров в таможенных документах</td></tr>
<tr><td><a id="p100434"></a>6. Адрес перевозчика товаров</td><td><a id="p100435"></a>двухсимвольный альфа-код страны перевозчика в соответствии с классификатором ISO 3166. Местонахождение перевозчика товаров (краткое название страны, административно-территориальная единица, населенный пункт, улица, номер дома (корпуса, строения), квартиры (комнаты, офиса))</td></tr>
<tr><td><a id="p100436"></a>7. Сведения о водителе</td><td><a id="p100437"></a>фамилия, имя и отчество водителя</td></tr>
<tr><td><a id="p100438"></a>8. Справочные сведения</td><td><a id="p100439"></a>любая дополнительная информация</td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p100440"></a>3. Информация о транспортном средстве (транспортных<br>средствах) международной перевозки, на котором находились<br>товары при убытии с таможенной территории</td></tr>
<tr><td><a id="p100441"></a>1. Номер транспортного средства</td><td><a id="p100442"></a>при перевозке товаров автомобильным транспортом - регистрационные номера транспортных средств (всех транспортных средств международной перевозки, если товары перевозятся составом автотранспортных средств);<br>при перевозке товаров железнодорожным транспортом - номера железнодорожных вагонов (полувагонов, платформ, цистерн и т.п.);<br>при перевозке товаров в контейнерах в случае отсутствия на момент подачи транзитной декларации сведений о номерах полувагонов, платформ допускается указание сведений о номерах контейнеров;<br>при перевозке товаров морским (речным) транспортом - наименования судов; при перевозке товаров воздушным транспортом - номера рейсов</td></tr>
<tr><td><a id="p100443"></a>2. Номера контейнеров</td><td><a id="p100444"></a>идентификационные номера контейнеров</td></tr>
<tr><td><a id="p100445"></a>3. Номера прицепов</td><td><a id="p100446"></a>номера прицепов, полуприцепов и др. (для автомобильного транспорта)</td></tr>
<tr><td><a id="p100447"></a>4. Код вида транспортного средства</td><td><a id="p100448"></a>10 - морской (речной) транспорт;<br>20 - железнодорожный транспорт;<br>30 - автодорожный транспорт, за исключением транспортных средств, указанных под кодами 31, 32;<br>31 - состав транспортных средств (тягач с полуприцепом или прицепом);<br>32 - состав транспортных средств (тягач с прицепом (прицепами) и полуприцепом (полуприцепами));<br>40 - воздушный транспорт</td></tr>
<tr><td><a id="p100449"></a>5. Код страны регистрации транспортного средства</td><td><a id="p100450"></a>двухсимвольный альфа-код страны, в которой зарегистрировано транспортное средство, а если в перевозке используется состав транспортных средств, - страны, в которой зарегистрировано транспортное средство, приводящее в движение другое транспортное средство (другие транспортные средства), в соответствии с классификатором ISO 3166</td></tr>
<tr><td><a id="p100451"></a>6. Дата выезда</td><td><a id="p100452"></a>дата убытия товаров</td></tr>
<tr><td><a id="p100453"></a>7. Номер таможенной пломбы</td><td><a id="p100454"></a>идентификационный номер таможенной пломбы</td></tr>
<tr><td><a id="p100455"></a>8. Справочные сведения</td><td><a id="p100456"></a>любая дополнительная информация</td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p100457"></a>4. Информация о товарах</td></tr>
<tr><td><a id="p100458"></a>1. Порядковый номер товара</td><td><a id="p100459"></a>цифровое значение</td></tr>
<tr><td><a id="p100460"></a>2. Код товара</td><td><a id="p100461"></a>классификационный код товара по Гармонизированной системе описания и кодирования товаров (не менее 6 знаков)</td></tr>
<tr><td><a id="p100462"></a>3. Описание товаров</td><td><a id="p100463"></a>описание в соответствии с коммерческими, транспортными (перевозочными) документами</td></tr>
<tr><td><a id="p100464"></a>4. Цена товара</td><td><a id="p100465"></a>цена товара, указанная в декларации (представляется в соответствии с законодательством Стороны)</td></tr>
<tr><td><a id="p100466"></a>5. Код валюты цены договора</td><td><a id="p100467"></a>в соответствии с классификатором ISO 4217</td></tr>
<tr><td><a id="p100468"></a>6. Общее количество грузовых мест</td><td><a id="p100469"></a>указывается для товаров, имеющих упаковку</td></tr>
<tr><td><a id="p100470"></a>7. Вес брутто товара либо объем товара (кг)</td><td><a id="p100471"></a>общая масса товара в килограммах, включая все виды упаковки, необходимые для обеспечения неизменности состояния товара до поступления в оборот</td></tr>
<tr><td><a id="p100472"></a>8. Всего товаров</td><td><a id="p100473"></a>общее количество наименований товаров в транзитной декларации</td></tr>
<tr><td><a id="p100474"></a>9. Код вида упаковки</td><td><a id="p100475"></a>цифровое значение в соответствии с Рекомендацией N 21 UN/CEFACT</td></tr>
<tr><td><a id="p100476"></a>10. Описание упаковок</td><td><a id="p100477"></a>количество и вид</td></tr>
<tr><td><a id="p100478"></a>11. Код дополнительной единицы измерения</td><td><a id="p100479"></a>цифровое значение в соответствии с классификатором единиц измерения</td></tr>
<tr><td><a id="p100480"></a>12. Количество товаров в дополнительных единицах измерения</td><td><a id="p100481"></a>количество товаров в дополнительных единицах измерения (цифровое значение)</td></tr>
<tr><td><a id="p100482"></a>13. Справочные сведения</td><td><a id="p100483"></a>любая дополнительная информация</td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p100484"></a>5. Информация о товаросопроводительных,<br>транспортных и иных документах</td></tr>
<tr><td><a id="p100485"></a>1. Сведения о коммерческих документах на перевозимые товары</td><td><a id="p100486"></a>номера и даты коммерческих документов, подтверждающих стоимость товаров</td></tr>
<tr><td><a id="p100487"></a>2. Сведения о транспортных (перевозочных) документах</td><td><a id="p100488"></a>номера и даты транспортных (перевозочных) документов</td></tr>
<tr><td><a id="p100489"></a>3. Справочные сведения</td><td><a id="p100490"></a>любая дополнительная информация</td></tr>
</table>




<a id="p100491"></a>

---