---
title: "Распоряжение Коллегии Евразийской экономической комиссии от 19.01.2016 N 4"
number: "4"
issuer: "Коллегия Евразийской экономической комиссии"
issued_on: 2016-01-19
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/rasporyazhenie-4-2016/statya-9"
---

# Статья 9

### <a id="p100099"></a>Статья 9

<a id="p100100"></a>Сотрудничество государств-членов


1. <a id="p100101"></a>Евразийская экономическая комиссия вправе запрашивать у государств-членов информацию, относящуюся к предмету регулирования настоящего Договора, а также принимать рекомендации по вопросам применения настоящего Договора.
2. <a id="p100102"></a>Реализация настоящего Договора осуществляется в порядке, определенном соглашением, заключаемым между уполномоченными органами.
3. <a id="p100103"></a>Уполномоченные органы информируют друг друга обо всех изменениях в своем законодательстве, касающихся сферы применения настоящего Договора.
4. <a id="p100104"></a>Уполномоченные органы и компетентные органы взаимодействуют друг с другом (в том числе в электронном виде) по вопросам, связанным с реализацией настоящего Договора, на безвозмездной основе.
<a id="p100105"></a>Компетентные органы представляют друг другу по запросу или по собственной инициативе необходимые сведения об обстоятельствах, имеющих значение для применения настоящего Договора, а также принимают меры для установления этих обстоятельств. Условия и порядок такого взаимодействия определяются соглашением, предусмотренным [пунктом 2](https://bukva.ai/docs/rasporyazhenie-4-2016/statya-9#p100102) настоящей статьи.
5. <a id="p100106"></a>Компетентные органы информируют друг друга о следующих обстоятельствах, влекущих изменение размера пенсии или прекращение ее выплаты:
<a id="p100107"></a>начало, прекращение работы или иной деятельности;
<a id="p100108"></a>смерть получателя пенсии;
<a id="p100109"></a>переселение получателя пенсии с территории одного государства-члена на территорию другого государства-члена или третьего государства;
<a id="p100110"></a>изменение гражданства получателя пенсии;
<a id="p100111"></a>иные обстоятельства.
<a id="p100112"></a>Порядок представления указанной информации определяется в соответствии с соглашением, предусмотренным [пунктом 2](https://bukva.ai/docs/rasporyazhenie-4-2016/statya-9#p100102) настоящей статьи.
6. <a id="p100113"></a>Документы, необходимые для определения права на пенсию, назначения и выплаты пенсии, выданные в соответствии с законодательством одного государства-члена, признаются другим государством-членом без проведения установленных законодательством этого другого государства-члена процедур признания таких документов.
<a id="p100114"></a>Компетентные органы вправе запросить у трудящегося (члена семьи) нотариально заверенный перевод документов на государственный язык государства-члена, назначающего (выплачивающего) пенсию, а также в случае необходимости в целях верификации документов направлять соответствующие запросы, в том числе путем обращения к информационным базам данных, и использовать полученные ответы (содержащуюся в них информацию).
7. <a id="p100115"></a>Компетентный орган одного государства-члена, выплативший пенсию в размере, превышающем установленный для трудящегося (члена семьи) размер пенсии, может направить в компетентный орган другого государства-члена запрос о вычете переплаченной суммы из пенсии, выплачиваемой в этом другом государстве-члене.
8. <a id="p100116"></a>Переписка между уполномоченными органами (компетентными органами) ведется на русском языке.