---
title: "Распоряжение Совета Евразийской экономической комиссии от 10.11.2017 N 39"
number: "39"
issuer: "Совет Евразийской экономической комиссии"
issued_on: 2017-11-10
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/rasporyazhenie-39-2017-sovet-evraziyskoy"
---

## Распоряжение Совета Евразийской экономической комиссии от 10.11.2017 N 39

# Распоряжение Совета Евразийской экономической комиссии от 10.11.2017 N 39

"О некоторых вопросах подготовки проекта Соглашения о торгово-экономическом сотрудничестве между Евразийским экономическим союзом и его государствами-членами, с одной стороны, и Китайской Народной Республикой, с другой стороны"

> [!IMPORTANT]
> В соответствии с [пунктом 5](#p100008) данный документ вступил в силу 10 ноября 2017 года.


**СОВЕТ ЕВРАЗИЙСКОЙ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ КОМИССИИ**

**РАСПОРЯЖЕНИЕ**
от 10 ноября 2017 г. N 39

**О НЕКОТОРЫХ ВОПРОСАХ ПОДГОТОВКИ ПРОЕКТА СОГЛАШЕНИЯ**
**О ТОРГОВО-ЭКОНОМИЧЕСКОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ МЕЖДУ ЕВРАЗИЙСКИМ**
**ЭКОНОМИЧЕСКИМ СОЮЗОМ И ЕГО ГОСУДАРСТВАМИ-ЧЛЕНАМИ, С ОДНОЙ**
**СТОРОНЫ, И КИТАЙСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКОЙ, С ДРУГОЙ СТОРОНЫ**

1. <a id="p100005"></a>Коллегии Евразийской экономической комиссии совместно с правительствами государств - членов Евразийского экономического союза (далее - государст[ва-члены) ](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-torgovo-ekonomicheskom-2/statya-10-1)провести при участии Китайской Народно[й Республи](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-torgovo-ekonomicheskom-2/statya-10-1)ки юридико-техническую правку текста проекта Соглашения о торгово-экономическом сотрудничестве между Евразийским экономическим союзом и его государствами-членами, с одной стороны, и Китайской Народной Республикой, с другой стороны (далее - проект Соглашения).
2. <a id="p100006"></a>Члену Коллегии (Министру) по торговле Евразийской экономической комиссии Никишиной В.О. по з[авершении ](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-torgovo-ekonomicheskom-2/statya-10-1)юридико-технической правки текста проекта Соглаше[ния направ](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-torgovo-ekonomicheskom-2/statya-10-1)ить в государства-члены проект Соглашения на рабочем языке органов Евразийского экономического союза (с приложением перевода на английский язык) для проведения внутригосударственного согласования.
3. <a id="p100007"></a>Просить правительства государств-членов провести внутригосударственное согласование проекта Соглашения и в 3-недельный срок с [даты напра](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-torgovo-ekonomicheskom-2/statya-10-1)вления проекта Соглашения проинформировать Евразийскую экономическую комиссию о [его резуль](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-torgovo-ekonomicheskom-2/statya-10-1)татах.
4. <a id="p100008"></a>Коллегии Евразийской экономической комиссии обеспечить направление в государства-члены неофициальных переводов текста проекта Соглашения на государственные языки государств-членов не позднее даты направления проекта Соглашения для проведения внутригосударственных процедур, необходимых для его подписания.
5. Настоящее распоряжение вступает в силу с даты его принятия.

Члены Совета Евразийской экономической комиссии:


| <a id="p100011"></a>От Республики Армения | <a id="p100012"></a>От Республики Беларусь | <a id="p100013"></a>От Республики Казахстан | <a id="p100014"></a>От Кыргызской Республики | <a id="p100015"></a>От Российской Федерации |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| <a id="p100016"></a>В.ГАБРИЕЛЯН | <a id="p100017"></a>В.МАТЮШЕВСКИЙ | <a id="p100018"></a>А.МАМИН | <a id="p100019"></a>Т.АБДЫГУЛОВ | И.ШУВАЛОВ |




<a id="p4850474"></a>

---