---
title: "Распоряжение Правительства РФ от 20.12.2021 N 3729-р"
number: "3729-р"
issuer: "Правительство Российской Федерации"
issued_on: 2021-12-20
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/rasporyazhenie-3729-r-2021-pravitelstvo-rf-pravitelstvo"
---

## Распоряжение Правительства РФ от 20.12.2021 N 3729-р

"О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Монголии о сотрудничестве в области геодезии и картографии"


<div align="center">

<a id="p100001"></a>**ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ**

</div>

## Статья 1

## <a id="p100002"></a>РАСПОРЯЖЕНИЕ

<div align="center">

**от 20 декабря 2021 г. N 3729-р**

<a id="p100003"></a>**О ПОДПИСАНИИ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ**<br>
**РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ МОНГОЛИИ**<br>
О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ ГЕОДЕЗИИ И КАРТОГРАФИИ

</div>


<a id="p100004"></a>В соответствии с пунктом 1 статьи 11 Федерального закона "О международных договорах Российской Федерации" одобрить представленный Росреестром согласованный с МИДом России, Минфином России и ФСБ России [проект](https://bukva.ai/docs/rasporyazhenie-3729-r-2021-pravitelstvo-rf-pravitelstvo/statya-1#p100008) Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Монголии о сотрудничестве в области геодезии и картографии (прилагается).
<a id="p100005"></a>Поручить Росреестру подписать от имени Правительства Российской Федерации указанное Соглашение, разрешив вносить в прилагаемый [проект](https://bukva.ai/docs/rasporyazhenie-3729-r-2021-pravitelstvo-rf-pravitelstvo/statya-1#p100008) изменения, не имеющие принципиального характера.

<div align="right">

<a id="p100006"></a>Председатель Правительства<br>
Российской Федерации<br>
М.МИШУСТИН

</div>






<div align="center">

<a id="p100007"></a>Проект

<a id="p100008"></a>**СОГЛАШЕНИЕ**<br>
**МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ**<br>
МОНГОЛИИ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ ГЕОДЕЗИИ И КАРТОГРАФИИ

</div>


<a id="p100009"></a>Правительство Российской Федерации и Правительство Монголии, в дальнейшем именуемые Сторонами,
<a id="p100010"></a>основываясь на принципах и целях Договора о дружественных отношениях и всеобъемлющем стратегическом партнерстве между Российской Федерацией и Монголией, подписанного в г. Улан-Баторе 3 сентября 2019 г.,
<a id="p100011"></a>в целях содействия экономическому и социальному развитию двух стран, развитию двустороннего сотрудничества в области геодезии и картографии, осуществлению совместных исследований, обучению, реализации программ и проектов на принципах равенства и взаимности

<div align="center">

<a id="p100012"></a>согласились о нижеследующем:



### <a id="p100013"></a>Статья 1


<a id="p100014"></a>**Цель сотрудничества**

</div>


<a id="p100015"></a>Целью настоящего Соглашения является развитие и укрепление двустороннего сотрудничества в области геодезии и картографии.

<div align="center">

## Статья 2

### <a id="p100016"></a>Статья 2


<a id="p100017"></a>**Направления сотрудничества**

</div>


<a id="p100018"></a>Сотрудничество в области геодезии и картографии осуществляется при соблюдении законодательства государств Сторон по следующим основным направлениям:
1) <a id="p100019"></a>обмен опытом в сфере нормативного правового регулирования в области геодезии и картографии;
2) <a id="p100020"></a>обмен геодезическими и картографическими данными и информацией;
3) <a id="p100021"></a>обмен опытом по организации и выполнению мероприятий по созданию и обновлению государственных геодезической, нивелирной и гравиметрической сетей, а также по использованию соответствующих геоинформационных систем;
4) <a id="p100022"></a>подготовка, обучение и повышение квалификации специалистов Сторон;
5) <a id="p100023"></a>совместные научные исследования в области геодезии и картографии, их оценка и анализ;
6) <a id="p100024"></a>разработка и реализация совместных программ и проектов, в том числе по картографированию;
7) <a id="p100025"></a>практическое применение материалов дистанционного зондирования Земли;
8) <a id="p100026"></a>создание дифференциальных (базовых, референцных) станций;
9) <a id="p100027"></a>другие направления сотрудничества, согласованные Сторонами.

<div align="center">

## Статья 3

### <a id="p100028"></a>Статья 3


<a id="p100029"></a>**Формы сотрудничества**

</div>


<a id="p100030"></a>Для реализации направлений сотрудничества, указанных в [статье 2](https://bukva.ai/docs/rasporyazhenie-3729-r-2021-pravitelstvo-rf-pravitelstvo/statya-2#p100016) настоящего Соглашения, по взаимному согласию Сторон осуществляется взаимодействие в следующих формах:
1) <a id="p100031"></a>обмен специалистами, учеными и делегациями Сторон;
2) <a id="p100032"></a>взаимодействие в рамках международных организаций в области геодезии и картографии;
3) <a id="p100033"></a>обмен архивными данными и информацией;
4) <a id="p100034"></a>организация совместных исследований, встреч и конференций;
5) <a id="p100035"></a>обмен нормативной правовой информацией;
6) <a id="p100036"></a>изучение, тестирование и внедрение передовых методов, техник и технологий;
7) <a id="p100037"></a>создание совместных рабочих групп;
8) <a id="p100038"></a>другие формы сотрудничества, согласованные Сторонами.

<div align="center">

## Статья 4

### <a id="p100039"></a>Статья 4


<a id="p100040"></a>**Контроль и координация**

</div>


<a id="p100041"></a>Для создания благоприятных условий реализации настоящего Соглашения Стороны создают Комитет по геодезии и картографии (далее - Комитет), включающий не более трех представителей от каждой Стороны, которые также являются контактными лицами по всем вопросам, связанным с осуществлением сотрудничества в области геодезии и картографии и реализацией совместных программ и проектов на территориях государств Сторон.
<a id="p100042"></a>Каждая Сторона назначает сопредседателя Комитета, который по должности является заместителем руководителя ответственного органа соответствующей Стороны, а также не более двух членов Комитета и уведомляет об этом другую Сторону в течение трех месяцев с даты вступления в силу настоящего Соглашения.
<a id="p100043"></a>Полномочия Комитета:
1) <a id="p100044"></a>разработка программы сотрудничества по реализации конкретных проектов и мероприятий;
2) <a id="p100045"></a>рассмотрение вопросов разработки проектов соглашений, технических заданий, контрактов и иных документов, связанных с реализацией настоящего Соглашения;
3) <a id="p100046"></a>координация практической деятельности специалистов Сторон при осуществлении сотрудничества по направлениям, указанным в [статье 2](https://bukva.ai/docs/rasporyazhenie-3729-r-2021-pravitelstvo-rf-pravitelstvo/statya-2#p100016) настоящего Соглашения;
4) <a id="p100047"></a>выявление препятствий при реализации настоящего Соглашения, а также подготовка рекомендаций по их устранению;
5) <a id="p100048"></a>осуществление других полномочий, согласованных Сторонами.
<a id="p100049"></a>Заседания Комитета проходят поочередно на территориях государств Сторон не реже одного раза в год, председательствует на них глава делегации принимающей Стороны.
<a id="p100050"></a>Стороны создают рабочие группы, привлекают экспертов и организовывают их встречи, а также координируют проведение научно-исследовательских, проектных и иных работ в рамках направлений и форм сотрудничества, предусмотренных [статьями 2](https://bukva.ai/docs/rasporyazhenie-3729-r-2021-pravitelstvo-rf-pravitelstvo/statya-2#p100016) и [3](https://bukva.ai/docs/rasporyazhenie-3729-r-2021-pravitelstvo-rf-pravitelstvo/statya-3#p100028) настоящего Соглашения.

<div align="center">

## Статья 5

### <a id="p100051"></a>Статья 5


<a id="p100052"></a>**Ответственные органы**

</div>


<a id="p100053"></a>Для целей настоящего Соглашения ответственными органами Сторон являются:
<a id="p100054"></a>с Российской Стороны - Федеральная служба государственной регистрации, кадастра и картографии;
<a id="p100055"></a>с Монгольской Стороны - Министерство строительства и градостроительства Монголии.
<a id="p100056"></a>В случае изменения ответственных органов Стороны незамедлительно в письменной форме уведомляют об этом друг друга по дипломатическим каналам.

<div align="center">

## Статья 6

### <a id="p100057"></a>Статья 6


<a id="p100058"></a>**Расходы**

</div>


<a id="p100059"></a>Расходы на организацию заседаний Комитета несет Сторона, на территории государства которой проводится мероприятие. Международные транспортные расходы и расходы на проживание и питание участников заседаний несет направляющая Сторона, если не согласован иной порядок распределения расходов.
<a id="p100060"></a>Если Стороны не договорились об ином, направляющая Сторона покрывает расходы, связанные с командированием экспертов, представителей и ученых направляющей Стороны для их участия в организации исследований, совещаниях, обучении, реализации программ и проектов.
<a id="p100061"></a>Иные расходы, связанные с реализацией настоящего Соглашения, распределяются по договоренности между ответственными органами Сторон.

<div align="center">

## Статья 7

### <a id="p100062"></a>Статья 7


<a id="p100063"></a>**Соблюдение конфиденциальности**

</div>


<a id="p100064"></a>В соответствии с законодательством своих государств Стороны обеспечивают защиту информации, документов, материалов и оборудования, полученных в ходе реализации настоящего Соглашения либо в результате совместной деятельности.
<a id="p100065"></a>Стороны самостоятельно или совместно (в случае проведения совместных работ) устанавливают конфиденциальность информации, передаваемой в соответствии с настоящим Соглашением или являющейся результатом его выполнения.
<a id="p100066"></a>Стороны принимают необходимые меры для защиты любой конфиденциальной информации, полученной в рамках настоящего Соглашения, на том же уровне, что и для защиты конфиденциальной информации каждой из Сторон.
<a id="p100067"></a>Порядок обмена сведениями, составляющими государственную тайну (секретной информацией) Сторон, условия и меры по защите таких сведений в ходе реализации и по окончании действия настоящего Соглашения определяются Соглашением между Правительством Российской Федерации и Правительством Монголии о взаимной защите секретной информации, подписанным в г. Москве 1 июля 2003 г.
<a id="p100068"></a>Информация, полученная в ходе реализации мероприятий в рамках настоящего Соглашения, не должна использоваться одной из Сторон в ущерб интересам другой Стороны.
<a id="p100069"></a>Результаты сотрудничества Сторон, полученные при реализации настоящего Соглашения, могут быть переданы третьим государствам, их юридическим и физическим лицам только с согласия Сторон.

<div align="center">

## Статья 8

### <a id="p100070"></a>Статья 8


<a id="p100071"></a>**Разрешение споров**

</div>


<a id="p100072"></a>Любые разногласия между Сторонами относительно толкования или применения настоящего Соглашения разрешаются на дружественной основе посредством консультаций или переговоров.

<div align="center">

## Статья 9

### <a id="p100073"></a>Статья 9


<a id="p100074"></a>**Внесение изменений**

</div>


<a id="p100075"></a>По согласию Сторон в настоящее Соглашение могут быть внесены изменения и дополнения, которые оформляются отдельными протоколами.

<div align="center">

## Статья 10

### <a id="p100076"></a>Статья 10


<a id="p100077"></a>**Исполнение Соглашения**

</div>


<a id="p100078"></a>В целях реализации настоящего Соглашения могут заключаться дополнительные соглашения по отдельным вопросам.

<div align="center">

## Статья 11

### <a id="p100079"></a>Статья 11


<a id="p100080"></a>**Вступление в силу и прекращение действия**

</div>


<a id="p100081"></a>Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
<a id="p100082"></a>Настоящее Соглашение действует в течение пяти лет и автоматически продлевается на последующие пятилетние периоды, если ни одна из Сторон не уведомит в письменной форме по дипломатическим каналам другую Сторону о своем намерении прекратить действие настоящего Соглашения не менее чем за шесть месяцев до истечения первоначального или очередного периода действия настоящего Соглашения.
<a id="p100083"></a>Прекращение действия настоящего Соглашения не затрагивает реализацию незавершенных совместных проектов или иных мероприятий, осуществляемых в соответствии с настоящим Соглашением, если Стороны не договорятся об ином.

<a id="p100084"></a>Совершено в г. _______________________ "__" _____________ 20__ года в двух экземплярах, каждый на русском и монгольском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
<a id="p100085"></a>В случае разногласий при толковании положений настоящего Соглашения используется текст на русском языке.

<div align="right">

<a id="p100086"></a>За Правительство<br>
Российской Федерации

<a id="p100087"></a>За Правительство Монголии

</div>




<a id="p100088"></a>

---