---
title: "Распоряжение Коллегии Евразийской экономической комиссии от 22.03.2016 N 35"
number: "35"
issuer: "Коллегия Евразийской экономической комиссии"
issued_on: 2016-03-22
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/rasporyazhenie-35-2016/statya-12"
---

# Статья 12

### <a id="p100128"></a>Статья 12

<a id="p100129"></a>Вступление Соглашения в силу


<a id="p100130"></a>Настоящее Соглашение вступает в силу по истечении 30 календарных дней с даты получения депозитарием по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о выполнении государствами-членами внутригосударственных процедур, необходимых для вступления настоящего Соглашения в силу.

<a id="p100131"></a>Совершено в городе _____________ "___" ____________20 года в одном подлинном экземпляре на русском языке.
<a id="p100132"></a>Подлинный экземпляр настоящего Соглашения хранится в Евразийской экономической комиссии, которая, являясь депозитарием настоящего Соглашения, направит каждому государству-члену его заверенную копию.


| <a id="p100133"></a>За Республику Армения | <a id="p100134"></a>За Республику Беларусь | <a id="p100135"></a>За Республику Казахстан | <a id="p100136"></a>За Кыргызскую Республику | <a id="p100137"></a>За Российскую Федерацию |
| --- | --- | --- | --- | --- |






<a id="p100138"></a>Приложение N 1
к Соглашению
о гармонизированной системе
подтверждения происхождения
товаров, вывозимых с таможенной
территории Евразийского
экономического союза

<div align="center">

<a id="p100139"></a>**ПОРЯДОК**<br>
**ВЫДАЧИ УПОЛНОМОЧЕННЫМИ ОРГАНАМИ ГОСУДАРСТВ - ЧЛЕНОВ**<br>
**ЕВРАЗИЙСКОГО ЭКОНОМИЧЕСКОГО СОЮЗА СЕРТИФИКАТА**<br>
**О ПРОИСХОЖДЕНИИ ТОВАРА**

</div>


1. <a id="p100140"></a>Настоящий Порядок определяет правила выдачи уполномоченными органами государств - членов Евразийского экономического союза (далее соответственно - уполномоченный орган, государство-член) сертификатов о происхождении товара (далее - сертификат).
2. <a id="p100141"></a>Сертификат выдается уполномоченным органом, если подтверждение происхождения товаров, вывозимых за пределы таможенной территории Евразийского экономического союза, предусмотрено целями, установленными [статьей 3](https://bukva.ai/docs/rasporyazhenie-35-2016/statya-3#p100030) Соглашения о гармонизированной системе подтверждения происхождения товаров, вывозимых с таможенной территории Евразийского экономического союза.
3. <a id="p100142"></a>Инструктивный документ о выдаче сертификатов разрабатывается и утверждается уполномоченным органом, если иное не установлено законодательством государства-члена. Уполномоченный орган обеспечивает опубликование указанного документа на своем официальном сайте в информационно-телекоммуникационной сети "Интернет".
4. <a id="p100143"></a>Сертификат выдается уполномоченным органом на основании письменного заявления заинтересованного лица (далее - заявитель) с приложением документов, необходимых для определения происхождения товара и удостоверения сертификата (далее - подтверждающие документы).
5. <a id="p100144"></a>В процессе рассмотрения заявления и подтверждающих документов уполномоченный орган вправе направлять своих представителей в место нахождения и (или) производства товара для ознакомления с товаром и (или) его производством.
6. <a id="p100145"></a>Ответственность за достоверность сведений, указанных в заявлении и подтверждающих документах, несет заявитель.

<div align="center">

7. <a id="p100146"></a>Сертификат оформляется на каждую отдельную партию товара, если иное не предусмотрено международными договорами Евразийского экономического союза с третьей стороной, международными договорами государств-членов с третьей стороной, международными договорами, участниками которых являются все государства-члены, или законодательством государства ввоза.<br>
<a id="p100147"></a>Под партией товара понимаются товары, которые отправляются одновременно по одному или нескольким товаротранспортным документам в адрес одного грузополучателя от одного грузоотправителя.<br>
8. <a id="p100148"></a>Сертификату присваивается регистрационный номер, порядок формирования которого определяется уполномоченным органом.<br>
9. <a id="p100149"></a>Копия сертификата, а также подтверждающие документы хранятся в уполномоченном органе, выдавшем данный сертификат, не менее 3 лет.<br>
10. <a id="p100150"></a>Сертификат может быть выдан после вывоза товара на основании письменного обращения заявителя.

</div>

11. <a id="p100151"></a>В случае утраты или повреждения сертификата уполномоченный орган может выдать его дубликат на основании письменного обращения заявителя с указанием причин, по которым возникла необходимость выдачи дубликата сертификата.
12. <a id="p100152"></a>Взамен аннулированного по каким-либо причинам сертификата либо в случае необходимости переоформления ранее выданного сертификата на основании письменного обращения заявителя может быть выдан новый сертификат той же формы.
13. <a id="p100153"></a>В случае вывоза товара третьих сторон с территории государства-члена допускается выдача сертификата соответствующей формы при наличии документов, подтверждающих происхождение товаров.
<a id="p100154"></a>В случае вывоза товара, происходящего из одного государства-члена, на территорию третьих сторон с территории другого государства-члена допускается выдача сертификата соответствующей формы при наличии документов, подтверждающих происхождение товаров, выданных в государстве-члене происхождения товара.
14. <a id="p100155"></a>Аннулирование сертификатов может быть осуществлено уполномоченным органом на основании информации, однозначно свидетельствующей о внесении в сертификат ошибочной информации либо о предоставлении заявителем недействительных документов и (или) недостоверных сведений.





<div align="right">

<a id="p100156"></a>Приложение N 2<br>
к Соглашению<br>
о гармонизированной системе<br>
подтверждения происхождения<br>
товаров, вывозимых с таможенной<br>
территории Евразийского<br>
экономического союза

</div>


<a id="p100157"></a>**ФОРМА**
**СЕРТИФИКАТА О ПРОИСХОЖДЕНИИ ТОВАРА,**
**ПРИМЕНЯЕМОГО В РАМКАХ НЕПРЕФЕРЕНЦИАЛЬНОЙ ТОРГОВЛИ**
**И ПОРЯДОК ЕГО ЗАПОЛНЕНИЯ**





##### 1. <a id="p100159"></a>Бланк сертификата на русском языке



<table>
<colgroup><col width="7%"><col width="8%"><col width="12%"><col width="3%"><col width="18%"><col width="1%"><col width="14%"><col width="12%"><col width="5%"><col width="22%"></colgroup>
<tr><td colspan="5"><a id="p100160"></a>1. Грузоотправитель/экспортер<br>(наименование и адрес)</td><td colspan="5"><a id="p100161"></a><a id="p100162"></a>4. N ______<br>Сертификат<br>о происхождении товара</td></tr>
<tr><td colspan="5"><a id="p100163"></a>2. Грузополучатель/импортер<br>(наименование и адрес)</td><td colspan="5"><a id="p100164"></a>Выдан в _______________________________<br>(наименование страны)<br>Для предоставления в ____________________<br>(наименование страны)</td></tr>
<tr><td colspan="5"><a id="p100165"></a>3. Средства транспорта и маршрут следования (насколько это известно)</td><td colspan="5"><a id="p100166"></a>5. Для служебных отметок</td></tr>
<tr><td><a id="p100167"></a>6. N</td><td colspan="2"><a id="p100168"></a>7. Количество мест и вид упаковки</td><td colspan="5"><a id="p100169"></a>8. Описание товара</td><td colspan="2"><a id="p100170"></a>9. Количество товара</td></tr>
<tr><td></td><td colspan="2"></td><td colspan="5"></td><td colspan="2"></td></tr>
<tr><td colspan="6"><a id="p100171"></a>10. Удостоверение<br>Настоящим удостоверяется на основе проведенного контроля, что декларация заявителя соответствует действительности</td><td colspan="4"><a id="p100172"></a>11. Декларация заявителя<br>Нижеподписавшийся заявляет, что вышеприведенные сведения соответствуют действительности, все товары происходят из _______________________________________<br>(наименование страны)<br>и они отвечают требованиям происхождения, установленным в отношении таких товаров</td></tr>
<tr><td colspan="6"><a id="p100173"></a>...............................................</td><td colspan="4"><a id="p100174"></a>...............................................</td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p100175"></a>Подпись</td><td colspan="2"><a id="p100176"></a>Дата</td><td colspan="2"><a id="p100177"></a>Печать</td><td><a id="p100178"></a>Подпись</td><td colspan="2"><a id="p100179"></a>Дата</td><td><a id="p100180"></a>Печать</td></tr>
</table>



##### 2. <a id="p100181"></a>Бланк дополнительного листа сертификата на русском языке



<table>
<colgroup><col width="7%"><col width="7%"><col width="12%"><col width="3%"><col width="19%"><col width="14%"><col width="10%"><col width="7%"><col width="22%"></colgroup>
<tr><td colspan="9"><a id="p100182"></a>ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ЛИСТ СЕРТИФИКАТА N __________<br>о происхождении товара</td></tr>
<tr><td><a id="p100183"></a>6. N</td><td colspan="2"><a id="p100184"></a>7. Количество мест и вид упаковки</td><td colspan="4"><a id="p100185"></a>8. Описание товара</td><td colspan="2"><a id="p100186"></a>9. Количество товара</td></tr>
<tr><td></td><td colspan="2"></td><td colspan="4"></td><td colspan="2"></td></tr>
<tr><td colspan="5"><a id="p100187"></a>10. Удостоверение<br>Настоящим удостоверяется на основе проведенного контроля, что декларация заявителя соответствует действительности</td><td colspan="4"><a id="p100188"></a>11. Декларация заявителя<br>Нижеподписавшийся заявляет, что вышеприведенные сведения соответствуют действительности, все товары происходят из ______________________________________<br>(наименование страны)<br>и они отвечают требованиям происхождения, установленным в отношении таких товаров</td></tr>
<tr><td colspan="5"><a id="p100189"></a>...............................................</td><td colspan="4"><a id="p100190"></a>...............................................</td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p100191"></a>Подпись</td><td colspan="2"><a id="p100192"></a>Дата</td><td><a id="p100193"></a>Печать</td><td><a id="p100194"></a>Подпись</td><td colspan="2"><a id="p100195"></a>Дата</td><td><a id="p100196"></a>Печать</td></tr>
</table>



##### 3. <a id="p100197"></a>Бланк сертификата на английском языке



<table>
<colgroup><col width="7%"><col width="8%"><col width="9%"><col width="6%"><col width="16%"><col width="16%"><col width="11%"><col width="6%"><col width="22%"></colgroup>
<tr><td colspan="5"><a id="p100198"></a>1. Consignor/exporter (name and address)</td><td colspan="4"><a id="p100199"></a><a id="p100200"></a>4. N ______<br>CERTIFICATE OF ORIGIN</td></tr>
<tr><td colspan="5"><a id="p100201"></a>2. Consignee/importer (name and address)</td><td colspan="4"><a id="p100202"></a>Issued in ______________________________<br>(country)<br>For submission to _______________________<br>(country)</td></tr>
<tr><td colspan="5"><a id="p100203"></a>3. Means of transport and route (as far as known)</td><td colspan="4"><a id="p100204"></a>5. For official use</td></tr>
<tr><td><a id="p100205"></a>6. N</td><td colspan="2"><a id="p100206"></a>7. Number and kind of packages</td><td colspan="4"><a id="p100207"></a>8. Description of goods</td><td colspan="2"><a id="p100208"></a>9. Quantity of goods</td></tr>
<tr><td></td><td colspan="2"></td><td colspan="4"></td><td colspan="2"></td></tr>
<tr><td colspan="5"><a id="p100209"></a>10. Certification<br>It is hereby certified, on the basis of control carried out, that the declaration by the applicant is correct</td><td colspan="4"><a id="p100210"></a>11. Declaration by the applicant<br>The undersigned hereby declares that the above details are correct, that all goods are originating from<br>_______________________________________<br>(country)<br>and that they comply with the origin requirements specified for those goods</td></tr>
<tr><td colspan="5"><a id="p100211"></a>...........................................</td><td colspan="4"><a id="p100212"></a>...........................................</td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p100213"></a>Signature</td><td colspan="2"><a id="p100214"></a>Date</td><td><a id="p100215"></a>Stamp</td><td><a id="p100216"></a>Signature</td><td colspan="2"><a id="p100217"></a>Date</td><td><a id="p100218"></a>Stamp</td></tr>
</table>



##### 4. <a id="p100219"></a>Бланк дополнительного листа сертификата на английском языке



<table>
<colgroup><col width="7%"><col width="7%"><col width="10%"><col width="4%"><col width="19%"><col width="11%"><col width="3%"><col width="17%"><col width="22%"></colgroup>
<tr><td colspan="9"><a id="p100220"></a>ADDITIONAL LIST OF CERTIFICATE OF ORIGIN N ___________</td></tr>
<tr><td><a id="p100221"></a>6. N</td><td colspan="2"><a id="p100222"></a>7. Number and kind of packages</td><td colspan="3"><a id="p100223"></a>8. Description of goods</td><td colspan="3"><a id="p100224"></a>9. Quantity of goods</td></tr>
<tr><td></td><td colspan="2"></td><td colspan="3"></td><td colspan="3"></td></tr>
<tr><td colspan="5"><a id="p100225"></a>10. Certification<br>It is hereby certified, on the basis of control carried out, that the declaration by the applicant is correct</td><td colspan="4"><a id="p100226"></a>11. Declaration by the applicant<br>The undersigned hereby declares that the above details are correct, that all goods are originating from ____________________________________<br>(country)<br>and that they comply with the origin requirements specified for those goods</td></tr>
<tr><td colspan="5"><a id="p100227"></a>...........................................</td><td colspan="4"><a id="p100228"></a>...........................................</td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p100229"></a>Signature</td><td colspan="2"><a id="p100230"></a>Date</td><td><a id="p100231"></a>Stamp</td><td colspan="2"><a id="p100232"></a>Signature</td><td><a id="p100233"></a>Date</td><td><a id="p100234"></a>Stamp</td></tr>
</table>





1. <a id="p100236"></a>[Бланк](https://bukva.ai/docs/rasporyazhenie-35-2016/statya-12#p100162) сертификата о происхождении товара, применяемый в рамках непреференциальной торговли (далее - сертификат), изготавливается типографским способом на бумаге зеленого оттенка формата А4 (210 x 297 мм) с применением степеней защиты, исключающих фальсификацию механическим или химическим способом.
2. <a id="p100237"></a>В правом верхнем углу [бланка](https://bukva.ai/docs/rasporyazhenie-35-2016/statya-12#p100162) сертификата указывается отпечатанный типографским способом номер [бланка](https://bukva.ai/docs/rasporyazhenie-35-2016/statya-12#p100162) сертификата, порядок формирования которого определяется уполномоченным органом.
3. <a id="p100238"></a>Сертификат заполняется на [русском](https://bukva.ai/docs/rasporyazhenie-35-2016/statya-12#p100162) или [английском языке](https://bukva.ai/docs/rasporyazhenie-35-2016/statya-12#p100200) печатным способом (за исключением отдельных обозначений, указанных ниже). В исключительных случаях по просьбе заявителя сертификат может быть заполнен на другом языке.
4. <a id="p100239"></a>Использование факсимиле вместо подписи, наличие подчисток, помарок и незаверенных исправлений и (или) дополнений не допускаются. Исправления и (или) дополнения вносятся в сертификат путем зачеркивания ошибочной информации и надпечатывания или внесения от руки скорректированных сведений, которые заверяются подписью уполномоченного лица и печатью уполномоченного органа, выдавшего сертификат.

<div align="center">

5. <a id="p100240"></a>В [сертификате](https://bukva.ai/docs/rasporyazhenie-35-2016/statya-12#p100162) указываются:<br>
<a id="p100241"></a>в [графе 1](https://bukva.ai/docs/rasporyazhenie-35-2016/statya-12#p100160) - информация о грузоотправителе/экспортере товара: наименование, адрес, страна.<br>
<a id="p100242"></a>Если грузоотправитель и экспортер являются разными юридическими (физическими) лицами, указывается, что грузоотправитель (наименование, адрес, страна) действует "по поручению" экспортера (наименование, адрес, страна);<br>
<a id="p100243"></a>в [графе 2](https://bukva.ai/docs/rasporyazhenie-35-2016/statya-12#p100163) - информация о грузополучателе/импортере товара: наименование, адрес, страна.<br>
<a id="p100244"></a>Если грузополучатель и импортер являются разными юридическими (физическими) лицами, указывается, что грузополучатель (наименование, адрес, страна) действует "по поручению" импортера (наименование, адрес, страна).<br>
<a id="p100245"></a>В случае если сведения о грузополучателе/импортере отсутствуют, данная [графа](https://bukva.ai/docs/rasporyazhenie-35-2016/statya-12#p100163) может быть оставлена без заполнения или в ней может быть указано "по поручению" ("by order").<br>
<a id="p100246"></a>В [графах 1](https://bukva.ai/docs/rasporyazhenie-35-2016/statya-12#p100160) и [2](https://bukva.ai/docs/rasporyazhenie-35-2016/statya-12#p100163) сертификата указываются такие же наименования и адреса грузоотправителя/экспортера и грузополучателя/импортера соответственно, которые содержатся в товаросопроводительных документах, связанных с отгрузкой товара (внешнеторговый договор, счет-фактура, таможенная декларация и др.);<br>
<a id="p100247"></a>в [графе 3](https://bukva.ai/docs/rasporyazhenie-35-2016/statya-12#p100165) - вид транспорта и маршрут следования товара (насколько известно).<br>
<a id="p100248"></a>Если вид транспорта и маршрут следования неизвестны, данная [графа](https://bukva.ai/docs/rasporyazhenie-35-2016/statya-12#p100165) может быть оставлена без заполнения;<br>
<a id="p100249"></a>в [графе 4](https://bukva.ai/docs/rasporyazhenie-35-2016/statya-12#p100161) - регистрационный номер сертификата, полное или сокращенное наименование государства - члена Евразийского экономического союза, в котором выдан сертификат, полное или сокращенное наименование страны, для представления в которую выдан сертификат.<br>
<a id="p100250"></a>Порядок формирования регистрационного номера [сертификата](https://bukva.ai/docs/rasporyazhenie-35-2016/statya-12#p100162) определяется уполномоченным органом;<br>
<a id="p100251"></a>в [графе 5](https://bukva.ai/docs/rasporyazhenie-35-2016/statya-12#p100166) - сведения, вносимые уполномоченным органом (при необходимости) ("Дубликат" ("Duplicate"); "Выдан впоследствии" ("Issued retroactively"), "Выдан взамен" ("Issued instead") или другая необходимая информация);<br>
<a id="p100252"></a>в [графе 6](https://bukva.ai/docs/rasporyazhenie-35-2016/statya-12#p100167) - номера по порядку, обозначающие различные наименования товара;<br>
<a id="p100253"></a>в [графе 7](https://bukva.ai/docs/rasporyazhenie-35-2016/statya-12#p100168) - количество мест и вид упаковки;<br>
<a id="p100254"></a>в [графе 8](https://bukva.ai/docs/rasporyazhenie-35-2016/statya-12#p100169) - коммерческое наименование товара и другие сведения, позволяющие произвести однозначную идентификацию товара.<br>
<a id="p100255"></a>При значительном объеме информация, указываемая в [графе 8](https://bukva.ai/docs/rasporyazhenie-35-2016/statya-12#p100169), может быть приведена в [дополнительном листе](https://bukva.ai/docs/rasporyazhenie-35-2016/statya-12#p100182) (листах) сертификата, заполняемого в установленном порядке и имеющего тот же регистрационный номер, который указан в [графе 4](https://bukva.ai/docs/rasporyazhenie-35-2016/statya-12#p100161) сертификата.<br>
<a id="p100256"></a>Дополнительно в [графе 8](https://bukva.ai/docs/rasporyazhenie-35-2016/statya-12#p100169) может быть указан номер и дата счета-фактуры (инвойса) или иного документа, отражающего финансовые и (или) количественные параметры товара;<br>
<a id="p100257"></a>в [графе 9](https://bukva.ai/docs/rasporyazhenie-35-2016/statya-12#p100170) - масса брутто и (или) нетто товара и (или) иные количественные характеристики товара;<br>
<a id="p100258"></a>в [графе 10](https://bukva.ai/docs/rasporyazhenie-35-2016/statya-12#p100171) - полное наименование и адрес уполномоченного органа, подпись уполномоченного лица, печать уполномоченного органа, а также дата удостоверения [сертификата](https://bukva.ai/docs/rasporyazhenie-35-2016/statya-12#p100162).<br>
<a id="p100259"></a>Допускается указание даты удостоверения [сертификата](https://bukva.ai/docs/rasporyazhenie-35-2016/statya-12#p100162) способом, отличным от печатного;<br>
<a id="p100260"></a>в [графе 11](https://bukva.ai/docs/rasporyazhenie-35-2016/statya-12#p100172) - страна происхождения товара, подпись заявителя, дата заполнения и печать.<br>
6. <a id="p100261"></a>Заполнение [сертификата](https://bukva.ai/docs/rasporyazhenie-35-2016/statya-12#p100162) на оборотной стороне не допускается.

</div>




<a id="p100262"></a>

---