---
title: "Распоряжение Минприроды России от 26.10.2022 N 31-р"
number: "31-р"
issuer: "Министерство природных ресурсов и экологии Российской Федерации"
issued_on: 2022-10-26
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/rasporyazhenie-31-r-2022"
---

## Распоряжение Минприроды России от 26.10.2022 N 31-р

# Распоряжение Минприроды России от 26.10.2022 N 31-р

"О внесении изменений в Методические рекомендации по ведению добровольческой (волонтерской) деятельности на особо охраняемых природных территориях федерального значения, находящихся в ведении Министерства природных ресурсов и экологии Российской Федерации, утвержденные распоряжением Министерства природных ресурсов и экологии Российской Федерации от 5 февраля 2020 г. N 5-р"


<div align="center">

<a id="p100001"></a>**МИНИСТЕРСТВО ПРИРОДНЫХ РЕСУРСОВ И ЭКОЛОГИИ**<br>
**РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ**

<a id="p100002"></a>**РАСПОРЯЖЕНИЕ**<br>
**от 26 октября 2022 г. N 31-р**

<a id="p100003"></a>**О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ**<br>
**В МЕТОДИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ВЕДЕНИЮ ДОБРОВОЛЬЧЕСКОЙ**<br>
**(ВОЛОНТЕРСКОЙ) ДЕЯТЕЛЬНОСТИ НА ОСОБО ОХРАНЯЕМЫХ ПРИРОДНЫХ**<br>
**ТЕРРИТОРИЯХ ФЕДЕРАЛЬНОГО ЗНАЧЕНИЯ, НАХОДЯЩИХСЯ В ВЕДЕНИИ**<br>
**МИНИСТЕРСТВА ПРИРОДНЫХ РЕСУРСОВ И ЭКОЛОГИИ РОССИЙСКОЙ**<br>
**ФЕДЕРАЦИИ, УТВЕРЖДЕННЫЕ РАСПОРЯЖЕНИЕМ МИНИСТЕРСТВА**<br>
**ПРИРОДНЫХ РЕСУРСОВ И ЭКОЛОГИИ РОССИЙСКОЙ**<br>
**ФЕДЕРАЦИИ ОТ 5 ФЕВРАЛЯ 2020 Г. N 5-Р**

</div>


<a id="p100004"></a>В целях совершенствования порядка организации федеральными государственными учреждениями, осуществляющими управление особо охраняемыми природными территориями, добровольческой (волонтерской) деятельности на особо охраняемых природных территориях федерального значения, находящихся в ведении Министерства природных ресурсов и экологии Российской Федерации:
<a id="p100005"></a>внести изменения в Методические [рекомендации](https://bukva.ai/docs/rasporyazhenie-5-r-2020-minprirody-rossii#p100009) по ведению добровольческой (волонтерской) деятельности на особо охраняемых природных территориях федерального значения, находящихся в ведении Министерства природных ресурсов и экологии Российской Федерации, утвержденные распоряжением Министерства природных ресурсов и экологии Российской Федерации от 5 февраля 2020 г. N 5-р, согласно [приложению](#p100008) к настоящему распоряжению.

<div align="right">

<a id="p100006"></a>Министр<br>
А.А.КОЗЛОВ

</div>






<div align="right">

<a id="p100007"></a>Приложение<br>
к распоряжению Министерства<br>
природных ресурсов и экологии<br>
Российской Федерации<br>
от 26.10.2022 N 31-р

</div>


<div align="center">

<a id="p100008"></a>**ИЗМЕНЕНИЯ,**<br>
**КОТОРЫЕ ВНОСЯТСЯ В МЕТОДИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ВЕДЕНИЮ**<br>
**ДОБРОВОЛЬЧЕСКОЙ (ВОЛОНТЕРСКОЙ) ДЕЯТЕЛЬНОСТИ НА ОСОБО**<br>
**ОХРАНЯЕМЫХ ПРИРОДНЫХ ТЕРРИТОРИЯХ ФЕДЕРАЛЬНОГО ЗНАЧЕНИЯ,**<br>
**НАХОДЯЩИХСЯ В ВЕДЕНИИ МИНИСТЕРСТВА ПРИРОДНЫХ РЕСУРСОВ**<br>
**И ЭКОЛОГИИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ, УТВЕРЖДЕННЫЕ РАСПОРЯЖЕНИЕМ**<br>
**МИНИСТЕРСТВА ПРИРОДНЫХ РЕСУРСОВ И ЭКОЛОГИИ РОССИЙСКОЙ**<br>
**ФЕДЕРАЦИИ ОТ 5 ФЕВРАЛЯ 2020 Г. N 5-Р**

</div>


1. <a id="p100009"></a>[Пункт 1.6 раздела 1](https://bukva.ai/docs/rasporyazhenie-5-r-2020-minprirody-rossii#p100036) изложить в следующей редакции:
<a id="p100010"></a>"1.6. В целях планирования, организации и осуществления добровольческой (волонтерской) деятельности на особо охраняемых природных территориях федеральным государственным бюджетным учреждениям, находящимся в ведении Министерства природных ресурсов и экологии Российской Федерации и осуществляющим управление данными территориями, рекомендуется разрабатывать и утверждать программу добровольческой деятельности на особо охраняемых природных территориях (далее - программа добровольческой деятельности), включающую в себя описание всех этапов взаимодействия с добровольцами (от этапа подготовки до этапа подведения итогов программы), а также краткосрочный или долгосрочный план, содержащий примерный перечень мероприятий по взаимодействию с добровольцами.
<a id="p100011"></a>Рекомендуемым приложением к программе добровольческой (волонтерской) деятельности является смета предполагаемых поступлений и планируемых расходов, этапов и сроков ее реализации.
<a id="p100012"></a>Рекомендуемый образец программы добровольческой (волонтерской) деятельности на особо охраняемых природных территориях приведен в приложении N 1 к настоящим Методическим рекомендациям.
<a id="p100013"></a>Рекомендуемая форма заявки на добровольческую деятельность приведена в приложении N 2 к настоящим Методическим рекомендациям.
<a id="p100014"></a>Комплексная программа развития добровольческой (волонтерской) деятельности на особо охраняемых природных территориях федерального значения, находящихся в ведении Министерства природных ресурсов и экологии Российской Федерации, предусматривающая этапы организации добровольческой (волонтерской) деятельности, осуществляемой на особо охраняемых природных территориях, приведена в приложении N 3 к настоящим Методическим рекомендациям.".
2. <a id="p100015"></a>[Абзац шестой пункта 3.2 раздела 3](https://bukva.ai/docs/rasporyazhenie-5-r-2020-minprirody-rossii#p100085) изложить в следующей редакции:
<a id="p100016"></a>"- свод заявок на участие в добровольческой деятельности на особо охраняемой природной территории, их анализ и отбор необходимого количества кандидатов в добровольцы, исходя из их мотивации, компетенции, наличия профессиональных знаний и других показателей, а также посредством проведения собеседований, анкетирования, конкурсных процедур;".
3. <a id="p100017"></a>[Дополнить](https://bukva.ai/docs/rasporyazhenie-5-r-2020-minprirody-rossii#p100009) приложением N 3 следующего содержания:

<div align="right">

<a id="p100018"></a>"Приложение N 3<br>
к Методическим рекомендациям<br>
по ведению добровольческой<br>
(волонтерской) деятельности<br>
на особо охраняемых природных<br>
территориях федерального<br>
значения, находящихся в ведении<br>
Министерства природных ресурсов<br>
и экологии Российской Федерации

</div>


<div align="center">

<a id="p100019"></a>КОМПЛЕКСНАЯ ПРОГРАММА<br>
РАЗВИТИЯ ДОБРОВОЛЬЧЕСКОЙ (ВОЛОНТЕРСКОЙ) ДЕЯТЕЛЬНОСТИ<br>
НА ОСОБО ОХРАНЯЕМЫХ ПРИРОДНЫХ ТЕРРИТОРИЯХ ФЕДЕРАЛЬНОГО<br>
ЗНАЧЕНИЯ, НАХОДЯЩИХСЯ В ВЕДЕНИИ МИНИСТЕРСТВА ПРИРОДНЫХ<br>
РЕСУРСОВ И ЭКОЛОГИИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

</div>


<a id="p100020"></a>Введение

<a id="p100021"></a>Добровольческая (волонтерская) деятельность в Российской Федерации активно развивается. Основой для формирования системного подхода к развитию добровольчества (волонтерства) и осуществления всесторонней поддержки добровольческих (волонтерских) проектов и инициатив являются следующие документы:
- <a id="p100022"></a>Федеральный [закон](https://bukva.ai/docs/zakon-135-fz/statya-1) от 11.08.1995 N 135-ФЗ "О благотворительной деятельности и добровольчестве (волонтерстве)";
- <a id="p100023"></a>[постановление](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-1425-2018) Правительства Российской Федерации от 28.11.2018 N 1425 "Об утверждении общих требований к порядку взаимодействия федеральных органов исполнительной власти, органов исполнительной власти субъектов Российской Федерации, органов местного самоуправления, подведомственных им государственных и муниципальных учреждений, иных организаций с организаторами добровольческой (волонтерской) деятельности и добровольческими (волонтерскими) организациями и перечня видов деятельности, в отношении которых федеральными органами исполнительной власти, органами исполнительной власти субъектов Российской Федерации, органами местного самоуправления утверждается порядок взаимодействия государственных и муниципальных учреждений с организаторами добровольческой (волонтерской) деятельности, добровольческими (волонтерскими) организациями";
- <a id="p100024"></a>[постановление](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-1067-2019) Правительства Российской Федерации от 17.08.2019 N 1067 "О единой информационной системе в сфере развития добровольчества (волонтерства)";
- <a id="p100025"></a>[Концепция](https://bukva.ai/docs/rasporyazhenie-2950-r#p100009) развития добровольчества (волонтерства) в Российской Федерации до 2025 года, утвержденная распоряжением Правительства Российской Федерации от 27.12.2018 N 2950-р;
- <a id="p100026"></a>[Концепция](https://bukva.ai/docs/rasporyazhenie-2705-r#p100011) содействия развитию благотворительной деятельности в Российской Федерации на период до 2025 года, утвержденная распоряжением Правительства Российской Федерации от 15.11.2019 N 2705-р;
<a id="p100027"></a>По данным социологических опросов наиболее актуальными направлениями добровольческой (волонтерской) деятельности являются социальное и экологическое направления.
<a id="p100028"></a>Добровольческая (волонтерская) деятельность на особо охраняемых природных территориях федерального значения, находящихся в ведении Министерства природных ресурсов и экологии Российской Федерации (далее - ООПТ), является самостоятельным направлением экологического добровольчества (волонтерства) и направлена на осуществление безвозмездной помощи федеральным государственным бюджетным учреждениям, осуществляющим управление ООПТ (далее - ФГБУ ООПТ), в целях охраны окружающей среды и защиты животных.
<a id="p100029"></a>Организация добровольческой (волонтерской) деятельности в целях охраны окружающей среды и защиты животных, осуществляемой на ООПТ, включает следующие этапы.

1. <a id="p100030"></a>Подготовительный этап.


#### <a id="p100031"></a>1.1 Планирование.

<a id="p100032"></a>1.1.1. Постановка целей и задач осуществления добровольческой (волонтерской) деятельности на ООПТ.
<a id="p100033"></a>1.1.2. Оценка ресурсных возможностей ФГБУ ООПТ по ведению и развитию добровольческой (волонтерской) деятельности.
<a id="p100034"></a>1.1.3. Формирование программы развития добровольческой деятельности с учетом различных форм добровольческой (волонтерской) деятельности (научное, событийное, корпоративное, дистанционное и другие).
<a id="p100035"></a>1.1.4. Составление плана добровольческой (волонтерской) деятельности на особо охраняемых природных территориях федерального значения, находящихся в ведении Министерства природных ресурсов и экологии Российской Федерации, на год (рекомендуемый образец приведен в Приложении к настоящей комплексной программе развития добровольческой (волонтерской) деятельности на особо охраняемых природных территориях федерального значения, находящихся в ведении Министерства природных ресурсов и экологии Российской Федерации).
<a id="p100036"></a>1.1.5. Определение работников ФГБУ ООПТ, отвечающих за развитие добровольческой (волонтерской) деятельности и взаимодействие с добровольцами (волонтерами), обучение работников ФГБУ ООПТ работе с добровольцами (волонтерами).
<a id="p100037"></a>1.1.6. Разработка мер мотивирования добровольцев (волонтеров) и добровольческих (волонтерских) организаций (поощрительные программы: формы материального и нематериального поощрения).
<a id="p100038"></a>1.1.7. К мерам мотивирования добровольцев (волонтеров) и добровольческих (волонтерских) организаций целесообразно относить благодарности, дипломы, свидетельства, рекомендации, поощрение сувенирной и полиграфической продукцией об ООПТ, бесплатное посещение эколого-просветительских и культурных мероприятий, организуемых ФГБУ ООПТ, запись в личную книжку добровольца (волонтера), бесплатное участие в культурно-досуговой программе для добровольцев (волонтеров) и другие меры.
<a id="p100039"></a>1.1.8. Определение критериев для отбора добровольцев (волонтеров), исходя из их мотивации, компетенции, наличия профессиональных знаний, состояния здоровья и других показателей.
<a id="p100040"></a>1.1.9. Разработка досуговой эколого-просветительской программы для добровольцев (волонтеров) (игры на командообразование, лекции, мастер-классы, кино и видео показы и прочее).
<a id="p100041"></a>1.1.10. Разработка гражданско-правового договора с добровольцем (волонтером).


#### <a id="p100042"></a>1.2 Информирование.

<a id="p100043"></a>1.2.1. Формирование коммуникационной программы в целях информирования добровольцев (волонтеров) о возможностях осуществления добровольческой (волонтерской) деятельности.
<a id="p100044"></a>1.2.2. Создание алгоритма взаимодействия с добровольцами (волонтерами), в том числе дистанционного добровольчества (волонтерства).
<a id="p100045"></a>1.2.3. Распространение информации о добровольческих (волонтерских) программах на официальном сайте и социальных медиа ФГБУ ООПТ, через информационно-телекоммуникационную сеть "Интернет".
<a id="p100046"></a>1.2.4. Информация должна содержать следующие сведения: возможности участия граждан и организаций в добровольческой (волонтерской) деятельности, цели, задачи, содержание добровольческой (волонтерской) деятельности, меры поддержки добровольцев (волонтеров) в виде предоставления питания, специальной одежды, оборудования, средств индивидуальной защиты, оплаты проезда до места назначения и обратно, уплаты страховых взносов на добровольное медицинское страхование добровольца (волонтера) либо на страхование его жизни или здоровья возмещения понесенных добровольцем (волонтером) расходов на приобретение указанных товаров или услуг.


#### <a id="p100047"></a>1.3 Административно-хозяйственная деятельность.

<a id="p100048"></a>1.3.1 Материально-техническое обеспечение, в том числе подготовка необходимых инструментов, техники, расходных материалов, организация питания, обеспечение проживания, обеспечение транспортом, бытовыми условиями, медицинским обслуживанием, связью, в том числе информационно-телекоммуникационной сетью "Интернет".
<a id="p100049"></a>1.3.2 Привлечение партнерских организаций к реализации добровольческой (волонтерской) программы.
<a id="p100050"></a>1.3.3 Укрепление взаимовыгодного сотрудничества с организациями, работающими в сфере добровольчества (волонтерства) (подписание соглашений о сотрудничестве, договоров на осуществление совместной деятельности).
<a id="p100051"></a>1.3.4 Привлечение внешних ресурсов, в том числе внебюджетных, необходимых для реализации программы добровольческой (волонтерской) деятельности (изготовление или приобретение сувенирной и полиграфической продукции, проведение досуговых мероприятий и прочее).


#### <a id="p100052"></a>1.4 Привлечение добровольцев (волонтеров).

<a id="p100053"></a>1.4.1 Разработка и распространение анкеты-заявки для сбора информации о потенциальных добровольцах (волонтерах).
<a id="p100054"></a>1.4.2 Проведение индивидуальных собеседований и анкетирования потенциальных добровольцев (волонтеров).
<a id="p100055"></a>1.4.3 Ведение базы данных добровольцев (волонтеров). Создание и ведение единой базы добровольцев (волонтеров) для всех ФГБУ ООПТ (например, на портале https://dobro.ru/) позволит:
- <a id="p100056"></a>расширить программу лояльности для мотивированных добровольцев (волонтеров);
- <a id="p100057"></a>использовать возможность приоритетного одобрения заявок добровольцев (волонтеров) с высоким рейтингом, определенными компетенциями и прочее;
- <a id="p100058"></a>осуществлять добровольческую (волонтерскую) деятельность на ООПТ, определяемой по выбору добровольца (волонтера);
- <a id="p100059"></a>запланировать участие добровольцев (волонтеров) в эколого-просветительских мероприятиях (обучение, тренинги, программы) по специальному приглашению от ФГБУ ООПТ.


#### <a id="p100060"></a>1.5 Набор и отбор добровольцев (волонтеров).

<a id="p100061"></a>1.5.1 Сбор заявок на участие в добровольческой (волонтерской) деятельности.

##### <a id="p100062"></a>1.5.2 Анализ и отбор кандидатов в добровольцы (волонтеры).

<a id="p100063"></a>1.5.3 Заключение договора на осуществление добровольческой (волонтерской) деятельности.

2. <a id="p100064"></a>Практический этап. Сопровождение деятельности добровольцев (волонтеров).

<a id="p100065"></a>2.1 Организация встречи, размещение и отъезда добровольцев (волонтеров).

#### <a id="p100066"></a>2.2 Ресурсное обеспечение добровольческой (волонтерской) деятельности.

<a id="p100067"></a>2.3 Проведение инструктажа по технике безопасности, ознакомление с территорией, с правами и обязанностями добровольцев (волонтеров), объемом запланированных работ, распорядком дня и прочее.

#### <a id="p100068"></a>2.4 Проведение мероприятий по командообразованию.

<a id="p100069"></a>2.5 Обучение добровольцев (волонтеров) навыкам, необходимым для осуществления добровольческой (волонтерской) деятельности.
<a id="p100070"></a>2.6 Консультирование и тренинг (по необходимости) по этапам прохождения программы добровольческой (волонтерской) деятельности.
<a id="p100071"></a>2.7 Координация деятельности добровольцев (волонтеров) на протяжении всей программы добровольческой (волонтерской) деятельности.
<a id="p100072"></a>2.8 Осуществление досуговой эколого-просветительской программы для добровольцев (волонтеров).

3. <a id="p100073"></a>Завершающий этап. Оценка эффективности.

<a id="p100074"></a>3.1 Организация публичных мероприятий, популяризирующих результаты добровольческой (волонтерской) деятельности и достижений добровольцев (волонтеров), в том числе посредством организации торжественных мероприятий по награждению лучших добровольцев (волонтеров).
<a id="p100075"></a>3.2 Получение обратной связи от добровольцев (волонтеров) (анкетирование, опрос, интервью и прочее).
<a id="p100076"></a>3.3 Подготовка аналитического отчета по итогам добровольческой (волонтерской) деятельности.
<a id="p100077"></a>3.4 Обобщение сведений по итогам добровольческой (волонтерской) деятельности, включая сведения о количестве привлеченных добровольцев (волонтеров) и добровольческих (волонтерских) организаций, а также количестве часов/дней, отработанных каждым добровольцем (волонтером).
<a id="p100078"></a>3.5 Обобщение сведений о количестве мероприятий, акций, программ, реализованных с участием добровольцев (волонтеров).
<a id="p100079"></a>3.6 Определение экономической эффективности добровольческой (волонтерской) деятельности с учетом затрат ФГБУ ООПТ на материально-техническое обеспечение деятельности добровольцев (волонтеров) и добровольческих (волонтерских) организаций, в том числе необходимыми инструментами, техникой, расходными материалами, транспортом, обеспечение питания, проживания, обеспечение бытовыми условиями, медицинским обслуживанием, связью, в том числе информационно-телекоммуникационной сетью "Интернет", себестоимости работ, выполненных добровольцами (волонтерами), а также объема и качества выполненных работ.

4. <a id="p100080"></a>Межсезонный этап. Формирование лояльности добровольцев (волонтеров) в периоды между добровольческими (волонтерскими) проектами, осуществляемыми на ООПТ.

<a id="p100081"></a>Данный этап нацелен на формирование постоянного круга высокомотивированных и подготовленных участников добровольческих (волонтерских) программ ФГБУ ООПТ, формирование и развитие постоянного сообщества добровольцев (волонтеров) ООПТ.
<a id="p100082"></a>На данном этапе целесообразно:
- <a id="p100083"></a>предусмотреть осуществление проектов по развитию дистанционного добровольчества (волонтерства);
- <a id="p100084"></a>организовать проведение обучающих мероприятий для добровольцев (волонтеров) в формате онлайн и офлайн (лекций, интерактивных занятий и прочее на площадках и ресурсах ФГБУ ООПТ, регулярных встреч добровольцев (волонтеров) для обмена опытом, а также способствовать созданию клубов добровольцев (волонтеров) ООПТ;
- <a id="p100085"></a>предусмотреть участие добровольцев (волонтеров) в эколого-просветительских мероприятиях ФГБУ ООПТ в течение года, в том числе участие в проведении событийных мероприятий, направленных на поддержку и развитие добровольчества (волонтерства) (например, День добровольца (волонтера) (5 декабря), утвержденного [Указом](https://bukva.ai/docs/ukaz-572-2017) Президента Российской Федерации от 27.11.2017 N 572, Международный день благотворительности (5 сентября), Весенняя неделя добра, Всемирный день вторичной переработки (15 ноября) и прочее).





<div align="right">

<a id="p100086"></a>Приложение<br>
к комплексной программе развития<br>
добровольческой (волонтерской)<br>
деятельности на особо охраняемых<br>
природных территориях федерального<br>
значения, находящихся в ведении<br>
Министерства природных ресурсов<br>
и экологии Российской Федерации<br>
от 26.10.2022 N 31-р

<a id="p100087"></a>Рекомендуемый образец

</div>



<table>
<colgroup><col width="57%"><col width="35%"><col width="8%"></colgroup>
<tr><td colspan="3"><a id="p100088"></a>План<br>добровольческой (волонтерской) деятельности на особо охраняемых природных территориях федерального значения, находящихся в ведении Министерства природных ресурсов и экологии Российской Федерации</td></tr>
<tr><td><a id="p100089"></a>План добровольческой деятельности на</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p100090"></a>(период реализации программы)</td><td></td></tr>
<tr><td colspan="3"></td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="p100091"></a>(наименование федерального государственного бюджетного учреждения, осуществляющего управление особо охраняемыми природными территориями)</td></tr>
</table>



<table>
<colgroup><col width="6%"><col width="29%"><col width="11%"><col width="14%"><col width="10%"><col width="20%"><col width="9%"></colgroup>
<tr><td colspan="7"><a id="p100092"></a>Цель:</td></tr>
<tr><td><a id="p100093"></a>N п/п</td><td><a id="p100094"></a>Форма добровольческой (волонтерской) деятельности (научное, событийное, корпоративное, дистанционное и другие)</td><td><a id="p100095"></a>Наименование мероприятия</td><td><a id="p100096"></a>Содержание (характеристика осуществляемых работ или услуг)</td><td><a id="p100097"></a>Сроки реализации</td><td><a id="p100098"></a>Ответственный (координатор добровольческой (волонтерской) деятельности)</td><td><a id="p100099"></a>Ожидаемый результат</td></tr>
<tr><td colspan="6"><a id="p100100"></a>Задача 1. Наименование</td><td></td></tr>
<tr><td><a id="p100101"></a>1.1.</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td><a id="p100102"></a>1.2.</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td colspan="6"><a id="p100103"></a>Задача 2. Наименование</td><td></td></tr>
<tr><td><a id="p100104"></a>2.1.</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td colspan="7"><a id="p100105"></a>2.3.</td></tr>
<tr><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td><a id="p100106"></a>Задача ...</td><td></td></tr>
<tr><td colspan="6"></td><td></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td><a id="p100107"></a>".</td><td></td></tr>
</table>



<a id="p100108"></a>

---
