---
title: "Распоряжение Совета Евразийской экономической комиссии от 02.10.2017 N 31"
number: "31"
issuer: "Совет Евразийской экономической комиссии"
issued_on: 2017-10-02
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/rasporyazhenie-31-2017-sovet-evraziyskoy/statya-1"
---

# Статья 1

## <a id="p100002"></a>РАСПОРЯЖЕНИЕ

от 2 октября 2017 г. N 31

<a id="p100003"></a>**О ПРОЕКТЕ СОГЛАШЕНИЯ О СУДОХОДСТВЕ**

<div align="center">

1. <a id="p100004"></a>Одобрить [проект](https://bukva.ai/docs/rasporyazhenie-31-2017-sovet-evraziyskoy/statya-1#p100019) Соглашения о судоходстве (прилагается).

</div>

2. <a id="p100005"></a>Просить государства - члены Евразийского экономического союза провести внутригосударственные процедуры, необходимые для подписания Соглашения, указанного в [пункте 1](https://bukva.ai/docs/rasporyazhenie-31-2017-sovet-evraziyskoy/statya-1#p100004) настоящего распоряжения, и о результатах проинформировать Евразийскую экономическую комиссию до 10 ноября 2017 г.

<div align="center">

3. <a id="p100006"></a>Настоящее распоряжение вступает в силу с даты его принятия.

</div>


<a id="p100007"></a>Члены Совета Евразийской экономической комиссии:


| <a id="p100008"></a>От Республики Армения | <a id="p100009"></a>От Республики Беларусь | <a id="p100010"></a>От Республики Казахстан | <a id="p100011"></a>От Кыргызской Республики | <a id="p100012"></a>От Российской Федерации |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| <a id="p100013"></a>В.ГАБРИЕЛЯН | <a id="p100014"></a>В.МАТЮШЕВСКИЙ | <a id="p100015"></a>А.МАМИН | <a id="p100016"></a>Т.АБДЫГУЛОВ | <a id="p100017"></a>И.ШУВАЛОВ |






<div align="right">

<a id="p100018"></a>Проект

</div>


<a id="p100019"></a>**СОГЛАШЕНИЕ**
**О СУДОХОДСТВЕ**

<a id="p100020"></a>Государства - члены Евразийского экономического союза, далее именуемые государствами-членами,
<a id="p100021"></a>в целях реализации Протокола о согласованной (скоординированной) транспортной политике (приложение N 24 к Договору о Евразийском экономическом союзе от 29 мая 2014 года),
<a id="p100022"></a>желая содействовать развитию и укреплению сотрудничества в сфере водного транспорта,
<a id="p100023"></a>опираясь на принципы равенства прав и взаимовыгоды,
<a id="p100024"></a>договорились о нижеследующем:



### <a id="p100025"></a>Статья 1


<a id="p100026"></a>Для целей настоящего Соглашения используются понятия, которые означают следующее:
<a id="p100027"></a>"внутренние водные пути" - естественные или искусственно созданные водные пути сообщения государств-членов, обозначенные навигационными знаками или иным способом, используемые в целях судоходства, по которым в соответствии с законодательством государств-членов разрешено плавание судов под флагами иностранных государств;
<a id="p100028"></a>"двусторонние перевозки" - перевозки грузов, пассажиров и их багажа, буксировка из портов (в порты) внутренних водных путей одного государства-члена флага судна в порты (из портов) внутренних водных путей другого государства-члена;
<a id="p100029"></a>"капитан судна" - гражданин одного из государств-членов, аттестованный и назначенный на должность в соответствии с законодательством государства-члена флага судна, осуществляющий управление судном, в том числе судовождение, принятие мер по обеспечению безопасности плавания судна, поддержанию порядка на судне, защите водной среды, предотвращению причинения вреда судну, находящимся на судне людям и грузу, и являющийся представителем судовладельца;
<a id="p100030"></a>"компетентный орган государства-члена" - орган государства-члена, осуществляющий функции по выработке государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере внутреннего водного транспорта;
<a id="p100031"></a>"смежные внутренние водные пути" - участки внутренних водных путей, входящие в один бассейн водного объекта, расположенного одновременно на территориях двух и более сопредельных государств-членов;
<a id="p100032"></a>"судно" - любое судно, плавающее под флагом одного из государств-членов, внесенное в национальный судовой реестр или другой соответствующий официальный перечень судов в соответствии с законодательством государств-членов, находящееся во владении резидента государства-члена, зарегистрировавшего судно в своем реестре судов или другом соответствующем официальном перечне судов, используемое в целях судоходства. Указанное понятие не включает в себя спортивные парусные и прогулочные суда, военные корабли, другие государственные суда, эксплуатируемые в некоммерческих целях;
<a id="p100033"></a>"судовладелец" - юридическое или физическое лицо, зарегистрированное на территории государства-члена в соответствии с его законодательством, эксплуатирующее судно от своего имени независимо от того, является ли оно собственником судна или использует его на ином законном основании;
<a id="p100034"></a>"судоходство" - деятельность, связанная с использованием судов для перевозок грузов, пассажиров и их багажа, буксировки судов и плавучих объектов;
<a id="p100035"></a>"транзитный проход по внутренним водным путям" - плавание судов одного государства-члена по внутренним водным путям другого государства-члена без погрузки и выгрузки грузов, посадки и высадки пассажиров на внутренних водных путях другого государства-члена, если такое плавание начинается и заканчивается с пересечением государственной границы государства-члена;
<a id="p100036"></a>"уполномоченный орган государства-члена" - орган исполнительной власти государства-члена, к полномочиям которого относятся вопросы, связанные с реализацией настоящего Соглашения;
<a id="p100037"></a>"член экипажа" - любое лицо, непосредственно занятое во время рейса на борту судна выполнением обязанностей, связанных с эксплуатацией судна или его обслуживанием, в том числе обслуживанием пассажиров, и включенное в судовую роль.
<a id="p100038"></a>Иные понятия, используемые в настоящем Соглашении, применяются в значениях, определенных Договором о Евразийском экономическом союзе от 29 мая 2014 года и международными договорами в рамках Евразийского экономического союза.