Распоряжение Правительства РФ от 25.12.1993 № 2325-р

<О проектах Протоколов о консультациях между Министерством иностранных дел России и Министерствами иностранных дел Южно-Африканской Республики и Республики Мали>

СОВЕТ МИНИСТРОВ — ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

РАСПОРЯЖЕНИЕ

от 25 декабря 1993 г. № 2325-р

Принять предложение МИДа России о подписании Протокола о консультациях между Министерством иностранных дел Российской Федерации и Министерством иностранных дел Южно-Африканской Республики и Протокола о консультациях между Министерством иностранных дел Российской Федерации и Министерством иностранных дел Республики Мали (проекты прилагаются). Поручить МИДу России по достижении договоренности с Южноафриканской и Малийской Сторонами подписать указанные Протоколы, разрешив вносить в прилагаемые проекты изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.

Первый заместитель Председателя Совета Министров — Правительства Российской Федерации О.СОСКОВЕЦ

Проект

ПРОТОКОЛ О КОНСУЛЬТАЦИЯХ МЕЖДУ МИНИСТЕРСТВОМ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И МИНИСТЕРСТВОМ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ ЮЖНО-АФРИКАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

Министерство иностранных дел Российской Федерации и Министерство иностранных дел Южно-Африканской Республики (в дальнейшем именуемые Сторонами), желая всемерно развивать и расширять российско-южноафриканские отношения в соответствии с общепризнанными нормами международного права в интересах укрепления мира и безопасности, утверждения демократических ценностей и соблюдения прав человека, настоящим выражают следующие совместные намерения:

1. Стороны будут стремиться поддерживать постоянные контакты в целях координации деятельности стран на международной арене и в совместных усилиях в деле укрепления мира и международной безопасности, урегулирования региональных конфликтов, решения неотложных экономических и гуманитарных проблем.

2. Стороны будут стремиться ввести практику регулярных консультаций и обмена информацией на плановой основе. Консультации между министрами иностранных дел или их заместителями будут проводиться не реже одного раза в год. Периодичность обменов на других уровнях будет планироваться заранее. В случае необходимости консультации могут проводиться в рамках международных организаций и форумов.

3. Консультации могут касаться: основных международных проблем, в особенности вопросов укрепления мира и международной безопасности; проблем разблокирования и урегулирования конфликтных и кризисных ситуаций как на Юге Африки, так и в других регионах; вопросов международного экономического, научно-технического и культурного сотрудничества, мировой торговли и охраны окружающей среды; вопросов двустороннего сотрудничества в политической, экономической, торговой, научно-технической, культурной и других областях, осуществляемого как по государственным, так и иным каналам; любых других вопросов, в отношении которых Стороны могут признать необходимым осуществлять обмен мнениями.

4. Стороны будут стремиться ввести в практику их заграничных представительств систематический обмен информацией по представляющим взаимный интерес проблемам.

5. Стороны будут стремиться способствовать развитию связей между другими государственными учреждениями и иными структурами своих стран, вовлеченными в международные отношения.

6. В целях большего взаимопонимания между Сторонами они будут стремиться ввести в практику направление своих сотрудников на взаимной основе для стажировки в соответствующих учебных заведениях и центрах.

7. Настоящий Протокол вступает в силу со дня его подписания и будет действовать до истечения шести месяцев со дня, когда одна из Сторон уведомит другую Сторону о своем намерении прекратить его действие.

Совершено в _________________ «___» _____________ 199 г. в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и английском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

За Министерство иностранных дел Российской Федерации

За Министерство иностранных дел Южно-Африканской Республики

Проект

ПРОТОКОЛ О КОНСУЛЬТАЦИЯХ МЕЖДУ МИНИСТЕРСТВОМ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И МИНИСТЕРСТВОМ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ РЕСПУБЛИКИ МАЛИ

Министерство иностранных дел Российской Федерации и Министерство иностранных дел Республики Мали, выражая стремление к поддержанию и дальнейшему развитию диалога по международным вопросам, представляющим взаимный интерес, и действуя в интересах укрепления мира и безопасности, признавая необходимость обмена мнениями по вопросам двусторонних отношений, опираясь на традиционно дружественные связи, существующие между обеими странами, и исходя из важности проведения систематических консультаций между министерствами иностранных дел обоих государств, а также в рамках различных международных организаций, особенно ООН, настоящим выражают следующие совместные намерения:

1. Проводить консультации на регулярной основе в целях обмена мнениями по вопросам двусторонних отношений и международным проблемам, представляющим взаимный интерес.

2. Осуществлять обмен мнениями по интересующим обе Стороны проблемам, в том числе рассматриваемым в Организации Объединенных Наций, других международных организациях и на форумах, участниками которых они являются.

3. Консультации могут проводиться поочередно в России и Мали. Их уровень, сроки проведения и повестка дня будут определяться по дипломатическим каналам.

4. Настоящий Протокол вступает в силу со дня его подписания и действует в течение 5 лет. Его действие будет автоматически продлеваться на очередные пятилетние периоды, если ни одна из Сторон не уведомит в письменной форме другую Сторону не менее чем за 6 месяцев до истечения соответствующего срока о своем намерении прекратить его действие.

Совершено в ________________ «___» _______________ 199 года в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и французском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

За Министерство иностранных дел Российской Федерации

За Министерство иностранных дел Республики Мали

---