Распоряжение Правительства РСФСР от 19.12.1991 № 171-р

<Об указаниях советской делегации на восьмую сессию Советско-Японской комиссии по рыболовству>

ПРАВИТЕЛЬСТВО РСФСР

РАСПОРЯЖЕНИЕ от 19 декабря 1991 г. № 171-р

1. Утвердить генерального директора ГПО «Дальрыба» Москальцова Ю.И. руководителем советской делегации на восьмую сессию Советско — Японской комиссии по рыболовству.

2. Одобрить прилагаемые указания советской делегации на восьмую сессию Советско — Японской комиссии по рыболовству.

УКАЗАНИЯ СОВЕТСКОЙ ДЕЛЕГАЦИИ НА ВОСЬМУЮ СЕССИЮ СОВЕТСКО - ЯПОНСКОЙ КОМИССИИ ПО РЫБОЛОВСТВУ (МОСКВА, ДЕКАБРЬ 1991 Г.)

Советской делегации в ходе работы восьмой сессии Советско — Японской комиссии по рыболовству надлежит:

1. Обсудить результаты практического осуществления в 1991 году Соглашения между Правительствами СССР и Японии о взаимных отношениях в области рыболовства у побережий обеих стран от 7 декабря 1984 года. Обратить особое внимание Японской Стороны на продолжающиеся случаи нарушений японскими судами правил рыболовства в 200-мильной экономической зоне СССР, подвергнуть их тщательному анализу, рассмотреть эффективность принятых Японской Стороной к нарушителям мер ответственности. Обсудить вопросы о взыскании с японских ответчиков задолженности по судебным делам 1979 — 1985 годов.

Обратить внимание Японской Стороны на факты неудовлетворительного соблюдения ею договоренности о выделении порта для захода советских рыболовных судов.

2. Провести консультации с Японской Стороной по вопросам определения на 1992 год конкретных условий промысла, квот вылова рыбы, видового состава, районов и сроков промысла для рыболовных судов СССР и Японии в 200-мильных зонах обеих стран на условиях, аналогичных прошлому году.

При этом:

исходить из того, что общая квота вылова рыбы для японских судов в зоне СССР должна соответствовать общей квоте вылова для советских судов в зоне Японии с учетом реально возможного освоения;

добиваться улучшения условий промысла для советских судов в зоне Японии и в случае положительного решения этого вопроса пойти на равноценное улучшение условий промысла для японских судов в зоне СССР;

определить районы, условия промысла и видовой состав выделяемых квот вылова для японских судов в зоне СССР с учетом сохранения и рационального использования их запасов, а также с учетом потребностей отечественного промысла, предусмотрев общий объем взаимно выделяемой квоты вылова не более 200 тыс. тонн;

в случае обращения Японской Стороны с просьбой о выделении в зоне СССР дополнительной квоты вылова рыбы предоставить ей дополнительную квоту вылова до 100 тыс. тонн с учетом состояния запасов, предусмотрев ее оплату в соответствии с существующей мировой практикой лицензионного промысла, имея в виду направить эти средства на закупку у Японской Стороны машин и оборудования в целях развития рыбного хозяйства Дальнего Востока, в частности, переоборудования и ремонта флота, модернизации береговой перерабатывающей базы, а также на поставку мороженой рыбы для дальнейшей переработки на предприятиях Дальнего Востока;

предусмотреть необходимые меры по осуществлению эффективного контроля за японским промыслом, добиваясь при этом от Японской Стороны гарантий по предотвращению нарушений японскими судами правил промысла в зоне СССР;

по достижении договоренностей с Японской Стороной по данным вопросам предложить оформить их односторонними письмами.

3. Информировать Японскую Сторону о действующих в СССР требованиях и правилах, касающихся иностранного промысла в экономической зоне СССР. Получить соответствующую информацию об установленном в Японии для иностранных судов порядке ведения промысла.

4. Добиваться выделения Японской Стороной порта для захода советских судов и обеспечения в нем надлежащих условий для их снабжения и отдыха экипажей.

5. Провести консультации по вопросам проведения в 1992 году исследований научными судами одной Стороны в 200-мильной зоне другой Стороны в соответствии с порядком и условиями, установленными национальными законодательствами.

6. Провести консультации по вопросам, касающимся осуществления сотрудничества, предусмотренного в ст. 5 Соглашения, и рассмотреть программы проведения исследований живых ресурсов, встречающихся в зонах обеих стран, в целях их сохранения и оптимального использования.

7. В ходе сессии вести линию на достижение принципиальных договоренностей, направленных на обеспечение благоприятных условий для развития взаимовыгодных форм экономического и научно — технического сотрудничества, в том числе новых форм хозяйственной кооперации между предприятиями и организациями обеих стран.

При этом:

исходить из возможности ведения промысла японскими судами в рамках совместных предприятий и совместных экспедиций аналогично прошлому году;

продолжить сотрудничество между заинтересованными предприятиями и организациями по вопросу осуществления экспериментального совместного промысла рыбы и морепродуктов в водах, прилегающих к Южно — Курильским островам, и создания в перспективе соответствующих совместных предприятий.

8. По итогам сессии представить отчет и предложения в установленном порядке.

---