---
title: "Распоряжение ОАО \"РЖД\" от 17.08.2006 N 1708р"
number: "1708р"
issuer: "ОАО \"Российские железные дороги\""
issued_on: 2006-08-17
status: утратил силу
canonical: "https://bukva.ai/docs/rasporyazhenie-1708r"
---

## Распоряжение ОАО "РЖД" от 17.08.2006 N 1708р

# Распоряжение ОАО "РЖД" от 17.08.2006 N 1708р

"Об утверждении Типового трудового договора с работником филиала, иного структурного подразделения открытого акционерного общества "Российские железные дороги"

> [!WARNING]
> КонсультантПлюс: примечание.
> Документ утратил силу в связи с изданием [распоряжения](https://bukva.ai/docs/rasporyazhenie-2362r#p100017) ОАО "РЖД" от 07.10.2014 N 2362р.
> Документ утратил силу в связи с изданием [распоряжения](https://bukva.ai/docs/rasporyazhenie-2362r#p100017) ОАО "РЖД" от 07.10.2014 N 2362р, утвердившего новый типовой трудовой [договор](https://bukva.ai/docs/rasporyazhenie-2362r#p100020).


<a id="p100001"></a>**ОАО "РОССИЙСКИЕ ЖЕЛЕЗНЫЕ ДОРОГИ"**


## <a id="p100002"></a>РАСПОРЯЖЕНИЕ

от 17 августа 2006 г. N 1708р

<a id="p100003"></a>**ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ТИПОВОГО ТРУДОВОГО ДОГОВОРА**
**С РАБОТНИКОМ ФИЛИАЛА, ИНОГО СТРУКТУРНОГО ПОДРАЗДЕЛЕНИЯ**
**ОТКРЫТОГО АКЦИОНЕРНОГО ОБЩЕСТВА**

<div align="center">

**"РОССИЙСКИЕ ЖЕЛЕЗНЫЕ ДОРОГИ"**

</div>


<a id="p100004"></a>Во исполнение решения правления ОАО "РЖД" по вопросу адресной программы формирования специализированного жилищного фонда ОАО "РЖД" (пункт 7 раздела II протокола от 13 июля 2006 г. N 23):
1. <a id="p100005"></a>Утвердить прилагаемый Типовой [трудовой договор](#p100019) с работником филиала, иного структурного подразделения открытого акционерного общества "Российские железные дороги".
2. <a id="p100006"></a>Начальникам железных дорог, руководителям других филиалов и иных структурных подразделений ОАО "РЖД":
1) <a id="p100007"></a>довести настоящее распоряжение до сведения причастных работников;
2) <a id="p100008"></a>вносить в регулирующий обязанности работодателя раздел трудового договора с работником, имеющим право проживать в жилом помещении специализированного жилищного фонда ОАО "РЖД", в зависимости от его жилищных условий и наличия жилых помещений специализированного жилищного фонда ОАО "РЖД":
<a id="p100009"></a>а) в соответствии с пунктом 5 Правил предоставления и пользования жилыми помещениями специализированного жилищного фонда ОАО "РЖД" работниками основных профессий и должностей, обеспечивающими соответствующие производственно-технологические процессы, приглашенными, перемещенными руководителями и специалистами ОАО "РЖД", утвержденных распоряжением ОАО "РЖД" от 25 мая 2005 г. N 780р, пункт следующего содержания:
<a id="p100010"></a>"Предоставить работнику на период работы в должности согласно настоящему Трудовому договору жилое помещение специализированного жилищного фонда ОАО "РЖД" для проживания на условиях найма в соответствии с нормативными документами ОАО "РЖД";
<a id="p100011"></a>б) в соответствии с пунктом 27 Положения о формировании специализированного, жилищного фонда ОАО "РЖД", утвержденного распоряжением ОАО "РЖД" от 25 мая 2005 г. N 780р, пункт следующего содержания:
<a id="p100012"></a>"Возмещать работнику на период работы в должности согласно настоящему Трудовому договору часть расходов по временному найму жилого помещения других собственников (кроме стоимости коммунальных услуг) в размере, определенном нормативными документами ОАО "РЖД";
<a id="p100013"></a>в) в соответствии с пунктом 13 Правил предоставления работникам ОАО "РЖД" корпоративной поддержки при приобретении (строительстве) ими жилых помещений в собственность, утвержденных распоряжением ОАО "РЖД" от 25 мая 2005 г. N 780р, пункт следующего содержания:
<a id="p100014"></a>"Предоставить работнику во внеочередном порядке корпоративную поддержку для приобретения (строительства) жилого помещения в собственность в соответствии с нормативными документами ОАО "РЖД";
<a id="p100015"></a>г) в соответствии с пунктом 14 указанных Правил пункт следующего содержания:
<a id="p100016"></a>"Предоставить работнику корпоративную поддержку для приобретения (строительства) жилого помещения в собственность, исходя из нормы предоставления жилого помещения, установленной органом местного самоуправления на одного члена семьи, и разницы рыночной стоимости жилого помещения, находящегося в собственности работника, по прежнему и новому месту жительства.".

<div align="right">

<a id="p100017"></a>Первый вице-президент ОАО "РЖД"

</div>

**В.Н.МОРОЗОВ**





<div align="right">

<a id="p100018"></a>Утвержден<br>
распоряжением ОАО "РЖД"

</div>

от 17.08.2006 N 1708р


## <a id="p100019"></a>ТИПОВОЙ ТРУДОВОЙ ДОГОВОР с работником филиала, иного структурного подразделения открытого акционерного общества "Российские железные дороги"


<a id="p100020"></a>    "_____________" 200_ г.                                N _____

<a id="p100021"></a>    Открытое  акционерное  общество  "Российские железные дороги",
именуемое в дальнейшем "Работодатель", в лице ____________________
_________________________________________________________________,
      (указываются должность руководителя филиала или иного
              структурного подразделения ОАО "РЖД",
                   его фамилия, имя, отчество)
действующего на основании Положения о ____________________________
_________________________________________________________________,
        (наименование филиала, структурного подразделения)
с одной стороны, и ______________________________________________,
                        (указываются фамилия, имя, отчество
                                    работника)
именуемый(ая) в дальнейшем "Работник", с другой стороны, заключили
в соответствии с Трудовым [кодексом](https://bukva.ai/docs/kodeks-197-fz/statya-1) Российской Федерации настоящий
Трудовой договор о нижеследующем:


### 1. <a id="p100022"></a>Предмет Трудового договора


1. <a id="p100023"></a>По настоящему Трудовому договору Работодатель обязуется предоставить Работнику работу по обусловленной трудовой функции, обеспечить условия труда, предусмотренные трудовым законодательством Российской Федерации, нормативными актами Работодателя, своевременно и в полном размере выплачивать Работнику заработную плату.
<a id="p100024"></a>Работник обязуется лично выполнять определенную настоящим Трудовым договором трудовую функцию, соблюдать правила внутреннего трудового распорядка, другие нормативные акты Работодателя, а также выполнять иные обязанности, предусмотренные Трудовым договором, а также дополнительными соглашениями к нему.
    2. <a id="p100025"></a>Работник принимается на работу по должности (профессии):
__________________________________________________________________
   (полное наименование в соответствии со штатным расписанием,
                 квалификационными справочниками)
квалификации _____________________________________________________
                     (разряд, квалификационная категория)
__________________________________________________________________
       (наименование отдела, сектора, цеха, участка и т.д.)
_________________________________________________________________.
 (наименование структурного подразделения, его местонахождение)
3. <a id="p100026"></a>Настоящий Трудовой договор является договором по основной работе, договором по совместительству (нужное подчеркнуть).
    4. <a id="p100027"></a>Настоящий Трудовой договор заключен на: ___________________
__________________________________________________________________
          (на неопределенный срок, на определенный срок,
_________________________________________________________________.
     указать причину заключения срочного договора и характер
                       предстоящей работы)
5. <a id="p100028"></a>Дата начала работы ________________________________________
6. <a id="p100029"></a>Условие об испытании при приеме на работу (нужное подчеркнуть):
<a id="p100030"></a>а) без испытательного срока;
<a id="p100031"></a>    б) с испытательным сроком ____________________________________
                                (продолжительность испытательного
                                              срока)
    7.   <a id="p100032"></a>Характеристики   условий   труда,  компенсации  и  льготы
работникам  за работу в тяжелых, вредных и (или) опасных условиях:
__________________________________________________________________
     (указать, если условия труда отклоняются от нормальных,
__________________________________________________________________
      являются тяжелыми, вредными, опасными, что установлено
_________________________________________________________________.
   нормативным правовым актом либо аттестацией рабочего места,
              проведенной в установленном порядке)


### 2. <a id="p100033"></a>Права и обязанности Работника


8. <a id="p100034"></a>Работник имеет право:
1) <a id="p100035"></a>на изменение и расторжение настоящего Трудового договора в порядке и на условиях, которые установлены Трудовым [кодексом](https://bukva.ai/docs/kodeks-197-fz/statya-1) Российской Федерации, иными федеральными законами и настоящим Трудовым договором;
2) <a id="p100036"></a>предоставление ему работы, обусловленной настоящим Трудовым договором;
3) <a id="p100037"></a>рабочее место, соответствующее государственным нормативным требованиям охраны труда и условиям, предусмотренным коллективным договором;
4) <a id="p100038"></a>своевременную и в полном объеме выплату заработной платы в соответствии со своей квалификацией, сложностью труда, количеством и качеством выполненной работы;
5) <a id="p100039"></a>отдых, обеспечиваемый установлением нормальной продолжительности рабочего времени, сокращенного рабочего времени для отдельных профессий и категорий работников, предоставлением еженедельных выходных дней, нерабочих праздничных дней, оплачиваемых ежегодных отпусков;
6) <a id="p100040"></a>полную достоверную информацию об условиях труда и требованиях охраны труда на рабочем месте;
7) <a id="p100041"></a>профессиональную подготовку, переподготовку и повышение своей квалификации в порядке, установленном Трудовым [кодексом](https://bukva.ai/docs/kodeks-197-fz/statya-1) Российской Федерации, иными федеральными законами и нормативными документами ОАО "РЖД";
8) <a id="p100042"></a>объединение, включая право на создание профессиональных союзов и вступление в них для защиты своих трудовых прав, свобод и законных интересов;
9) <a id="p100043"></a>участие в управлении ОАО "РЖД" в предусмотренных Трудовым [кодексом](https://bukva.ai/docs/kodeks-197-fz/statya-1) Российской Федерации, иными федеральными законами и коллективным договором формах;
10) <a id="p100044"></a>ведение коллективных переговоров и заключение коллективных договоров и соглашений через своих представителей, а также на информацию о выполнении коллективного договора, соглашений;
11) <a id="p100045"></a>защиту своих трудовых прав, свобод и законных интересов всеми не запрещенными законом способами;
12) <a id="p100046"></a>разрешение индивидуальных и коллективных трудовых споров в порядке, установленном Трудовым [кодексом](https://bukva.ai/docs/kodeks-197-fz/statya-1) Российской Федерации, иными федеральными законами;
13) <a id="p100047"></a>возмещение вреда, причиненного работнику в связи с исполнением трудовых обязанностей, и компенсацию морального вреда в порядке, установленном Трудовым [кодексом](https://bukva.ai/docs/kodeks-197-fz/statya-1) Российской Федерации, иными федеральными законами;
14) <a id="p100048"></a>обязательное социальное страхование в случаях, предусмотренных федеральными законами;
15) <a id="p100049"></a>негосударственное пенсионное обеспечение на условиях и в порядке, предусмотренном Положением о негосударственном пенсионном обеспечении работников ОАО "РЖД".
<a id="p100050"></a>Работник также имеет иные права, предусмотренные Трудовым [кодексом](https://bukva.ai/docs/kodeks-197-fz/statya-1) Российской Федерации, иными федеральными законами, коллективным договором, соглашениями и настоящим Трудовым договором.
9. <a id="p100051"></a>Работник обязан:
1) <a id="p100052"></a>добросовестно исполнять свои трудовые обязанности, возложенные на него настоящим Трудовым договором, должностной инструкцией (инструкционной карточкой), не допускать действий, препятствующих другим работникам исполнять свои трудовые обязанности;
2) <a id="p100053"></a>исполнять нормативные документы ОАО "РЖД", распоряжения, а также поручения вышестоящих и непосредственных руководителей, отданные в пределах их должностных полномочий; правила внутреннего трудового распорядка, условия заключенного коллективного договора;
3) <a id="p100054"></a>соблюдать трудовую дисциплину;
4) <a id="p100055"></a>выполнять установленные нормы труда;
5) <a id="p100056"></a>соблюдать требования по охране труда и обеспечению безопасности труда;
6) <a id="p100057"></a>бережно относиться к имуществу Работодателя (в т.ч. к имуществу третьих лиц, находящемуся у Работодателя, если Работодатель несет ответственность за сохранность этого имущества) и других работников;
7) <a id="p100058"></a>незамедлительно сообщить Работодателю либо непосредственному руководителю о возникновении ситуации, представляющей угрозу жизни и здоровью людей, сохранности имущества Работодателя (в т.ч. имущества третьих лиц, находящегося у Работодателя, если Работодатель несет ответственность за сохранность этого имущества);
8) <a id="p100059"></a>не разглашать сведения, составляющие государственную, служебную или коммерческую тайну, ставшие известными ему в связи с исполнением своих должностных обязанностей, если Работник допущен в установленном порядке к работе со сведениями, составляющими государственную и иную охраняемую федеральным законом тайну.
<a id="p100060"></a>Работник выполняет иные обязанности, предусмотренные Трудовым [кодексом](https://bukva.ai/docs/kodeks-197-fz/statya-1) Российской Федерации, иными федеральными законами, соглашениями и настоящим Трудовым договором, а также нормативными документами ОАО "РЖД".


### 3. <a id="p100061"></a>Права и обязанности Работодателя


10. <a id="p100062"></a>Работодатель имеет право:
1) <a id="p100063"></a>изменять и расторгать Трудовой договор с Работником в порядке и на условиях, установленных Трудовым [кодексом](https://bukva.ai/docs/kodeks-197-fz/statya-1) Российской Федерации, иными федеральными законами;
2) <a id="p100064"></a>вести коллективные переговоры и заключать коллективные договоры;
3) <a id="p100065"></a>поощрять работника за добросовестный эффективный труд;
4) <a id="p100066"></a>требовать от Работника исполнения им трудовых обязанностей и бережного отношения к имуществу Работодателя (в т.ч. к имуществу третьих лиц, находящемуся у Работодателя, если Работодатель несет ответственность за сохранность этого имущества) и других работников, соблюдения правил внутреннего трудового распорядка, иных нормативных и распорядительных документов Работодателя;
5) <a id="p100067"></a>привлекать Работника к дисциплинарной и материальной ответственности в порядке, установленном Трудовым [кодексом](https://bukva.ai/docs/kodeks-197-fz/statya-1) Российской Федерации, иными федеральными законами;
6) <a id="p100068"></a>принимать локальные нормативные акты;
7) <a id="p100069"></a>создавать объединения работодателей в целях представительства и защиты своих интересов и вступать в них;
8) <a id="p100070"></a>привлекать при необходимости Работника к выполнению должностных обязанностей за пределами нормальной продолжительности рабочего времени в соответствии с трудовым законодательством Российской Федерации.
<a id="p100071"></a>Работодатель осуществляет иные права и функции, предусмотренные трудовым законодательством Российской Федерации и нормативными документами ОАО "РЖД".
11. <a id="p100072"></a>Работодатель обязан:
1) <a id="p100073"></a>соблюдать трудовое законодательство Российской Федерации и иные нормативные правовые акты, содержащие нормы трудового права, локальные нормативные акты, условия коллективного договора, соглашений и настоящего Трудового договора;
2) <a id="p100074"></a>предоставлять Работнику работу, обусловленную настоящим Трудовым договором;
3) <a id="p100075"></a>обеспечивать безопасность и условия труда, соответствующие государственным нормативным требованиям охраны труда;
4) <a id="p100076"></a>обеспечивать Работника оборудованием, инструментами, технической документацией и иными средствами, необходимыми для исполнения им трудовых обязанностей;
5) <a id="p100077"></a>выплачивать в полном размере причитающуюся Работнику заработную плату в сроки, установленные Трудовым [кодексом](https://bukva.ai/docs/kodeks-197-fz/statya-1) Российской Федерации, коллективным договором, правилами внутреннего трудового распорядка;
6) <a id="p100078"></a>вести коллективные переговоры, а также заключать коллективный договор в порядке, установленном Трудовым [кодексом](https://bukva.ai/docs/kodeks-197-fz/statya-1) Российской Федерации;
7) <a id="p100079"></a>предоставлять представителям работников полную и достоверную информацию, необходимую для заключения коллективного договора, соглашения и контроля за их выполнением;
8) <a id="p100080"></a>знакомить Работника под расписку с принимаемыми локальными нормативными актами, непосредственно связанными с его трудовой деятельностью;
9) <a id="p100081"></a>своевременно выполнять предписания федерального органа исполнительной власти, уполномоченного на проведение государственного надзора и контроля за соблюдением трудового законодательства и иных нормативных правовых актов, содержащих нормы трудового права, других федеральных органов исполнительной власти, осуществляющих функции по контролю и надзору в установленной сфере деятельности, уплачивать штрафы, наложенные за нарушения трудового законодательства и иных нормативных правовых актов, содержащих нормы трудового права;
10) <a id="p100082"></a>рассматривать представления соответствующих профсоюзных органов, иных избранных работниками представителей о выявленных нарушениях трудового законодательства и иных актов, содержащих нормы трудового права, принимать меры по устранению выявленных нарушений и сообщать о принятых мерах указанным органам и представителям;
11) <a id="p100083"></a>создавать условия, обеспечивающие участие Работника в управлении ОАО "РЖД" в предусмотренных Трудовым [кодексом](https://bukva.ai/docs/kodeks-197-fz/statya-1) Российской Федерации, иными федеральными законами и коллективным договором формах;
12) <a id="p100084"></a>осуществлять обязательное социальное страхование Работника в порядке, установленном федеральными законами, предоставлять социальные гарантии и льготы в соответствии с законодательством Российской Федерации, коллективным договором;
13) <a id="p100085"></a>возмещать вред, причиненный Работнику в связи с исполнением им трудовых обязанностей, а также компенсировать моральный вред в порядке и на условиях, которые установлены Трудовым [кодексом](https://bukva.ai/docs/kodeks-197-fz/statya-1) Российской Федерации, другими федеральными законами и иными нормативными правовыми актами Российской Федерации;
14) <a id="p100086"></a>исполнять иные обязанности, предусмотренные трудовым законодательством и иными нормативными правовыми актами, содержащими нормы трудового права, коллективным договором, соглашениями, локальными нормативными актами и настоящим Трудовым договором.


### 4. <a id="p100087"></a>Режим рабочего времени и времени отдыха


12. <a id="p100088"></a>Режим рабочего времени устанавливается в соответствии с правилами внутреннего трудового распорядка и коллективным договором.
<a id="p100089"></a>__________________________________________________________________
                  (иной режим рабочего времени)
13. <a id="p100090"></a>Продолжительность рабочего времени (выбрать нужное):
<a id="p100091"></a>а) нормальная продолжительность рабочего времени (не более 40 часов в неделю);
<a id="p100092"></a>б) продолжительность рабочего времени для работающих по совместительству ([статья 284](https://bukva.ai/docs/kodeks-197-fz/statya-284#p1095) Трудового кодекса Российской Федерации);
<a id="p100093"></a>в) сокращенная продолжительность рабочего времени (в соответствии со [статьями 92](https://bukva.ai/docs/kodeks-197-fz/statya-92#p100679) и [94](https://bukva.ai/docs/kodeks-197-fz/statya-94#p100691) Трудового кодекса Российской Федерации);
<a id="p100094"></a>    г) неполный рабочий день: ____ часов, ________________________
_________________________________________________________________;
            (указать начало и окончание рабочего дня)
<a id="p100095"></a>    д) неполная рабочая неделя __________________________________.
                                      (указать дни недели)
    14. <a id="p100096"></a>Работнику  устанавливается  оплачиваемый  ежегодный отпуск
продолжительностью:
основной _____ календарных дней, дополнительный ______ календарных
дней, ____________________________________________________________
        (вид и основание предоставления дополнительного отпуска)
15. <a id="p100097"></a>Отпуск предоставляется Работнику в течение календарного года в соответствии с графиком отпусков.


### 5. <a id="p100098"></a>Оплата труда


16. <a id="p100099"></a>За выполнение обязанностей, предусмотренных настоящим Трудовым договором, Работнику устанавливается:
1) <a id="p100100"></a>должностной оклад/тарифная ставка в размере _________ (рублей ежемесячно/рублей в час) с последующей индексацией в соответствии с коллективным договором;
2) <a id="p100101"></a>надбавка (доплата) (выбрать нужное, указать размер):
<a id="p100102"></a>а) за тяжелую работу, работу с вредными и (или) опасными и иными особыми условиями труда;
<a id="p100103"></a>б) за разъездной характер работы;
<a id="p100104"></a>в) обусловленная региональным регулированием оплаты труда;
<a id="p100105"></a>г) за непрерывный стаж работы в районах Крайнего Севера и приравненных к ним местностях;
<a id="p100106"></a>д) иные, предусмотренные Трудовым [кодексом](https://bukva.ai/docs/kodeks-197-fz/statya-1) Российской Федерации, нормативными документами ОАО "РЖД";
3) <a id="p100107"></a>выплаты компенсационного и стимулирующего характера согласно соответствующему положению об оплате труда;
4) <a id="p100108"></a>премии за основные результаты хозяйственной деятельности согласно соответствующему положению о премировании;
5) <a id="p100109"></a>единовременные премии за выполнение особо важных производственных заданий разового характера по распоряжению Работодателя;
6) <a id="p100110"></a>иные выплаты, предусмотренные коллективным договором и (или) нормативными документами ОАО "РЖД".


### 6. <a id="p100111"></a>Изменение и расторжение Трудового договора, разрешение споров


17. <a id="p100112"></a>Каждая из сторон настоящего Трудового договора вправе ставить перед другой стороной вопрос о его изменении. Изменения оформляются дополнительным соглашением к настоящему Трудовому договору и подписываются обеими сторонами.
18. <a id="p100113"></a>Настоящий Трудовой договор может быть расторгнут по основаниям, предусмотренным законодательством Российской Федерации.
19. <a id="p100114"></a>Споры, возникающие в связи с неисполнением или ненадлежащим исполнением настоящего Трудового договора, разрешаются в порядке, предусмотренном законодательством Российской Федерации.


### 7. <a id="p100115"></a>Иные условия Трудового договора


20. <a id="p100116"></a>В соответствии с законодательством Российской Федерации ведется трудовая книжка Работника, которая хранится у Работодателя.
21. <a id="p100117"></a>Настоящий Трудовой договор составлен в двух экземплярах, по одному для каждой из сторон, причем оба экземпляра имеют одинаковую силу.
    22. <a id="p100118"></a>В части, не предусмотренной настоящим Трудовым  договором,
стороны  руководствуются  законодательством  Российской Федерации,
уставом ОАО "РЖД", Положением о __________________________________
                                      (наименование филиала,
__________________________________________________________________
                   структурного подразделения)
и иными нормативными документами ОАО "РЖД".


### 8. <a id="p100119"></a>Адреса сторон


<a id="p100120"></a>Открытое акционерное общество "Российские железные дороги" 107174, г. Москва, ул. Новая Басманная, д. 2

<div align="center">

<a id="p100121"></a>(полное наименование филиала, иного структурного

</div>

подразделения ОАО "РЖД", его адрес)

<a id="p100122"></a>    Работник _____________________________________________________
                           (фамилия, имя, отчество)
<a id="p100123"></a>    Паспорт ___________ выдан ____________________________________
                                (кем выдан, дата и место выдачи)
<a id="p100124"></a>    Домашний адрес _______________________________________________
<a id="p100125"></a>    Телефон ______________________________________________________
                             (служебный, домашний)

<a id="p100126"></a>    Трудовой договор подписан:
<a id="p100127"></a>    От Работодателя ________________   Работник __________________
                        (Ф.И.О.)                     (Ф.И.О.)
    Подпись ________________________   Подпись ___________________
    "__" _________ 200_ г.             "__" ___________ 200_ г.

    М.П.

<a id="p100128"></a>С должностной инструкцией, правилами внутреннего трудового распорядка, положением об оплате труда, положением о премировании, коллективным договором, перечнем информации, составляющей коммерческую тайну ОАО "РЖД", Инструкцией о порядке обращения с информацией, составляющей коммерческую тайну в ОАО "РЖД", Положением о негосударственном пенсионном обеспечении работников ОАО "РЖД" ознакомлен.
<a id="p100129"></a>Трудовой договор на руки получил.

<a id="p100130"></a>    "__" ___________ 200_ г.       И.О. Фамилия __________________
                                                 (личная подпись)



<a id="p100131"></a>

---
