--- title: "Распоряжение Коллегии Евразийской экономической комиссии от 31.01.2018 N 17" number: "17" issuer: "Коллегия Евразийской экономической комиссии" issued_on: 2018-01-31 status: действует canonical: "https://bukva.ai/docs/rasporyazhenie-17-2018/statya-1" --- # Статья 1 ### Статья 1 Внести в Соглашение о правовой помощи и взаимодействии таможенных органов государств - членов таможенного союза по уголовным делам и делам об административных правонарушениях от 5 июля 2010 года следующие изменения: 1) в преамбуле: после абзаца второго дополнить абзацем следующего содержания: "принимая во внимание положения Договора о Евразийском экономическом союзе от 29 мая 2014 года и Договора о Таможенном кодексе Евразийского экономического союза от 11 апреля 2017 года,"; абзац третий изложить в следующей редакции: "придавая важное значение борьбе с преступлениями или уголовными правонарушениями, производство по которым отнесено к ведению таможенных органов, и с административными правонарушениями, по которым таможенные органы ведут административный процесс (осуществляют производство),"; 2) статью 1 изложить в следующей редакции:
"Статья 1 Сфера применения
1. Сферой применения настоящего Соглашения является правовая помощь и взаимодействие таможенных органов государств - членов Евразийского экономического союза (далее соответственно - таможенные органы, государства-члены) в целях раскрытия преступлений или уголовных правонарушений, привлечения виновных лиц к уголовной ответственности за преступления или уголовные правонарушения, производство по которым отнесено к ведению таможенных органов, и к административной ответственности за административные правонарушения, по которым таможенные органы ведут административный процесс (осуществляют производство). 2. Для целей настоящего Соглашения: Центральными таможенными органами являются: от Республики Армения - Комитет государственных доходов при Правительстве Республики Армения, от Республики Беларусь - Государственный таможенный комитет Республики Беларусь, от Республики Казахстан - Комитет государственных доходов Министерства финансов Республики Казахстан, от Кыргызской Республики - Государственная таможенная служба при Правительстве Кыргызской Республики, от Российской Федерации - Федеральная таможенная служба; территориальными таможенными органами являются таможенные органы, осуществляющие производство по уголовным делам и (или) ведущие административный процесс (осуществляющие производство) по делам об административных правонарушениях, которые не являются центральными таможенными органами. 3. В случае передачи полномочий по осуществлению таможенного регулирования другому органу или изменения наименования центрального таможенного органа государство-член незамедлительно информирует об этом по дипломатическим каналам другие государства-члены."; 3) в статье 2 слова "одной из Сторон" заменить словами "одного из государств-членов", слова "территории других Сторон" заменить словами "территориях других государств-членов"; 4) в статье 4: в предложении втором пункта 1 слово "Стороны" исключить; в пункте 2 слова "Каждая Сторона" заменить словами "Каждое государство-член", слова "другой Стороны" заменить словами "другого государства-члена"; 5) статью 5 после слова "оригинала" дополнить словами "документа или сведений на бумажном носителе"; 6) в пункте 1 статьи 6 слова "Каждая Сторона" заменить словами "Каждое государство-член", слово "ее" заменить словом "его"; 7) в статье 7 слово "Сторон" исключить, слово "Сторонами" заменить словами "государствами-членами"; 8) в статье 8: в пункте 2 слова "запрашиваемой Стороны" исключить; в пункте 3: подпункты "а" и "б" изложить в следующей редакции: "а) наименование таможенного органа, которому направляется запрос, поручение (далее - запрашиваемый таможенный орган); б) наименование таможенного органа, направляющего запрос, поручение (далее - запрашивающий таможенный орган);"; в подпункте "в" слова "запрашивающей Стороны" заменить словами "государства-члена запрашивающего таможенного органа"; в подпункте "г" слово "административное" исключить; в подпункте "в" пункта 4 слова "запрашивающей Стороны" заменить словами "государства-члена запрашивающего таможенного органа", слово "Сторон" заменить словами "государств-членов"; в предложении первом пункта 5 слово "начальником" заменить словами "руководителем (начальником)"; в пункте 6 слова "исполняющей Стороны" заменить словами "государства-члена запрашиваемого таможенного органа"; в пункте 7 слово "Сторон" исключить, слова "другой Стороны" заменить словами "другого государства-члена"; в пункте 8 слова "по делам об административных правонарушениях" исключить; 9) в статье 9: абзац второй пункта 1 изложить в следующей редакции: "В случае если при исполнении запроса о предоставлении информации и документов, поручения о проведении отдельных процессуальных действий запрашиваемый таможенный орган обращается в иной государственный орган своего государства, указанные сроки увеличиваются в соответствии с внутриведомственным порядком запрашиваемого таможенного органа."; в пункте 3 слова "таможенного органа, подписавшего запрос, поручение с обязательной ссылкой на реквизиты полученного запроса" заменить словами "(начальника) таможенного органа или его заместителя, подписавших запрос, поручение, с обязательной ссылкой на реквизиты полученного запроса, поручения"; 10) в статье 10: в абзаце втором пункта 1 слово "административное" исключить; в пункте 2 слова "запрашиваемой Стороны" заменить словами "государства-члена запрашиваемого таможенного органа"; в пункте 3 слова "запрашиваемой Стороны" заменить словами "государства-члена запрашиваемого таможенного органа"; пункт 4 изложить в следующей редакции: "4. По согласованию таможенных органов процессуальные действия на территории государства-члена запрашиваемого таможенного органа могут производиться в присутствии или с участием представителей таможенного органа государства-члена запрашивающего таможенного органа в соответствии с законодательством государства-члена запрашиваемого таможенного органа. Для этих целей таможенные органы государства-члена запрашивающего таможенного органа могут командировать на определенный срок своих сотрудников."; в пункте 6 слова "своей Стороны" заменить словами "своего государства-члена"; 11) в пункте 2 статьи 11 слова "Каждая из Сторон" заменить словами "Каждое из государств-членов", слова "другой Стороны" заменить словами "другого государства-члена", слова "запрашивающей Стороны" заменить словами "запрашивающего сведения государства-члена"; 12) в статье 12 слова "производства (ведения процесса)" заменить словами "ведения административного процесса (осуществления производства)"; 13) пункт 1 статьи 13 изложить в следующей редакции: "1. В оказании правовой помощи по делам об административных правонарушениях отказывается, если исполнение запроса о предоставлении информации и документов, поручения о проведении отдельных процессуальных действий может нанести ущерб национальной безопасности государства-члена запрашиваемого таможенного органа либо противоречит законодательству или международным договорам этого государства-члена."; 14) в статье 14 слова "каждой из Сторон" заменить словами "каждого из государств-членов", слова "таможенного союза" исключить; 15) статью 15 изложить в следующей редакции:
"Статья 15 Разрешение споров
Споры, связанные с толкованием и (или) применением настоящего Соглашения, разрешаются в порядке, определенном Договором о Евразийском экономическом союзе от 29 мая 2014 года."; 16) в абзаце третьем статьи 17 слова "таможенного союза" заменить словами "Евразийского экономического союза"; 17) в абзаце первом статьи 18 слово "Стороны" заменить словами "государства-члены", слово "Сторон" заменить словами "государств-членов".