---
title: "Распоряжение Совета Евразийской экономической комиссии от 17.03.2016 N 13"
number: "13"
issuer: "Совет Евразийской экономической комиссии"
issued_on: 2016-03-17
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/rasporyazhenie-13-2016-sovet-evraziyskoy/statya-4"
---

# Статья 4

### <a id="p100051"></a>Статья 4

<a id="p100052"></a>Заявка на товарный знак Союза


1. <a id="p100053"></a>Заявка на товарный знак Союза подается заявителем в ведомство подачи по форме и в порядке, которые устанавливаются Инструкцией.
2. <a id="p100054"></a>Заявка на товарный знак Союза должна содержать:
1) <a id="p100055"></a>наименование (фамилию, имя, отчество (при наличии)) и адрес места нахождения (места жительства) заявителя, а также адрес для ведения переписки на территории государства ведомства подачи;
2) <a id="p100056"></a>заявляемое обозначение;
3) <a id="p100057"></a>перечень товаров, в отношении которых испрашивается регистрация товарного знака Союза и которые сгруппированы по классам в соответствии с Международной классификацией товаров и услуг для регистрации знаков, предусмотренной Ниццким соглашением о Международной классификации товаров и услуг для регистрации знаков от 15 июня 1957 года (далее - Международная классификация товаров и услуг).
3. <a id="p100058"></a>Заявка на товарный знак Союза может содержать:
1) <a id="p100059"></a>указание на установление приоритета более раннего, чем дата подачи заявки, которое может быть представлено в течение 1 месяца с даты подачи заявки на товарный знак Союза;
2) <a id="p100060"></a>указание на то, что товарный знак Союза заявляется в цвете или цветовом сочетании;
3) <a id="p100061"></a>указание на то, что товарный знак Союза должен быть зарегистрирован и опубликован в соответствии с Инструкцией с использованием стандартных символов, применяемых ведомством подачи;
4) <a id="p100062"></a>транслитерацию заявляемого словесного обозначения с использованием кириллического алфавита;
5) <a id="p100063"></a>перевод заявляемого словесного обозначения на государственные языки государств-членов;
6) <a id="p100064"></a>описание заявляемого обозначения;
7) <a id="p100065"></a>сведения о представителе заявителя и его адрес.
4. <a id="p100066"></a>При подаче заявки на товарный знак Союза или не позднее 1 месяца с даты поступления такой заявки заявитель представляет документ, подтверждающий уплату пошлины за подачу заявки на товарный знак Союза.
<a id="p100067"></a>Пошлина за подачу заявки на товарный знак Союза уплачивается в размере, установленном законодательством государства ведомства подачи.
5. <a id="p100068"></a>Заявка на регистрацию товарного знака, поданная в национальное патентное ведомство, может быть преобразована в заявку на товарный знак Союза при условии соблюдения требований для установления конвенционного приоритета в соответствии с [пунктом 2 статьи 5](https://bukva.ai/docs/rasporyazhenie-13-2016-sovet-evraziyskoy/statya-5#p100078) настоящего Договора.
<a id="p100069"></a>Порядок преобразования заявки на регистрацию товарного знака в заявку на товарный знак Союза устанавливается Инструкцией.
6. <a id="p100070"></a>Заявка на товарный знак Союза составляется на русском языке.
<a id="p100071"></a>Заявка на товарный знак Союза может быть составлена на языке, предусмотренном законодательством государства ведомства подачи, с приложением такой заявки на русском языке в соответствии с требованиями Инструкции.
<a id="p100072"></a>В таком случае при возникновении разногласий по вопросу толкования содержания заявки на товарный знак Союза текст заявки на русском языке имеет преимущественную силу.
<a id="p100073"></a>Переписка между национальными патентными ведомствами ведется на русском языке.
7. <a id="p100074"></a>Ведение дел по заявке на товарный знак Союза может осуществляться заявителем самостоятельно или через представителя, в том числе патентного поверенного, зарегистрированного в ведомстве подачи, в соответствии с международными договорами и законодательством государства ведомства подачи.