Статья 13Распоряжение Коллегии Евразийской экономической комиссии от 19.07.2022 № 112

Настоящее Соглашение вступает в силу по истечении 30 календарных дней с даты получения депозитарием по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о выполнении государствами-членами внутригосударственных процедур, необходимых для вступления настоящего Соглашения в силу.

Совершено в городе _____________ «___» ____________20 года в одном подлинном экземпляре на русском языке.

Подлинный экземпляр настоящего Соглашения хранится в Евразийской экономической комиссии, которая, являясь депозитарием настоящего Соглашения, направит каждому государству-члену его заверенную копию.

За Республику Армения	За Республику Беларусь	За Республику Казахстан	За Кыргызскую Республику	За Российскую Федерацию

1. Настоящий Порядок определяет правила выдачи государственными органами или организациями, уполномоченными в соответствии с законодательством государства — члена Евразийского экономического союза на выдачу сертификатов о происхождении товара (далее соответственно — уполномоченные органы, государство-член, Союз), сертификата о происхождении товара (далее — сертификат).

2. Сертификат выдается уполномоченным органом на бумажном носителе и (или) в электронном виде.

3. Инструкция (регламент) по выдаче сертификата разрабатывается и утверждается уполномоченным органом, если иное не установлено законодательством государства-члена. Уполномоченный орган обеспечивает опубликование указанной инструкции (регламента) на своем официальном сайте в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет».

4. Сертификат выдается уполномоченным органом на основании заявления заинтересованного лица (далее — заявитель) с приложением документов, необходимых для определения происхождения товара и удостоверения сертификата (далее — подтверждающие документы).

5. В процессе рассмотрения заявления и подтверждающих документов уполномоченный орган вправе направлять своих представителей в место нахождения и (или) место производства товара для осмотра товара и (или) ознакомления с его производством.

6. Ответственность за достоверность сведений, указанных в заявлении и подтверждающих документах, несет заявитель.

7. Сертификат оформляется на каждую отдельную партию товара или на серийно выпускаемый товар, если иное не установлено международным договором Союза с третьей стороной, международным договором государства-члена с третьей стороной, международным договором, участниками которого являются все государства-члены, решениями Евразийской экономической комиссии или законодательством третьей страны, на территорию которой предполагается ввоз таких товаров.

Под партией товара понимаются товары, которые отправляются одновременно по одному или нескольким товаротранспортным документам в адрес одного грузополучателя от одного грузоотправителя.

Под серийным выпуском товара понимается производство товара, которое осуществляется одним производителем государства-члена в рамках неизменного производственного процесса в течение срока действия сертификата, если иное не установлено международным договором Союза с третьей стороной, международным договором государства-члена с третьей стороной, международным договором, участниками которого являются все государства-члены, решениями Евразийской экономической комиссии или законодательством третьей страны, на территорию которой предполагается ввоз товара.

8. Сертификату присваивается регистрационный номер, порядок формирования которого определяется уполномоченным органом.

9. Копия сертификата и подтверждающие документы хранятся в уполномоченном органе, выдавшем сертификат, не менее 3 лет со дня выдачи сертификата.

10. Сертификат может быть выдан после вывоза товара на основании обращения заявителя и следующих документов:

а) копия декларации на товары, в соответствии с которой товар помещен под таможенную процедуру, предусматривающую его вывоз за пределы таможенной территории Союза, — в случае вывоза товара за пределы таможенной территории Союза;

б) копии товаросопроводительных или транспортных документов, в соответствии с которыми товар перемещался между территориями государств-членов, — в случае перемещения товара между территориями государств-членов.

11. В случае утраты или повреждения сертификата уполномоченный орган может выдать его дубликат на основании обращения заявителя, содержащего указание причин необходимости выдачи дубликата сертификата.

12. Сертификат может быть аннулирован уполномоченным органом на основании информации о внесении в сертификат ошибочных сведений либо о предоставлении заявителем недействительных документов и (или) недостоверных сведений.

13. Взамен аннулированного по каким-либо причинам сертификата либо в случае необходимости переоформления ранее выданного сертификата на основании обращения заявителя может быть выдан новый сертификат по той же форме.

14. В случае вывоза с территории государства-члена товара, происходящего из третьей страны или из другого государства-члена, допускается выдача сертификата с указанием такой третьей страны (государства-члена) в качестве страны, из которой происходит товар, при соблюдении следующих условий:

на территории государства-члена товары не подвергались каким-либо операциям, за исключением операций, необходимых для обеспечения сохранности товаров, и обычных операций по подготовке товаров к перевозке (транспортировке), включая дробление партии, формирование отправок, сортировку, упаковку, переупаковку и маркировку;

наличие документа о происхождении товара, выданного (оформленного) в третьей стране (государстве-члене). При этом в случае использования декларации о происхождении товара, оформленной в третьей стране, такая декларация должна быть заверена уполномоченным органом данной третьей страны.

Международным договором Союза с третьей стороной, международным договором государства-члена с третьей стороной или международным договором, участниками которого являются все государства-члены, могут быть установлены иные условия выдачи такого сертификата.

1. Грузоотправитель/экспортер (наименование и адрес)			4. N ______ Сертификат о происхождении товара
2. Грузополучатель/импортер (наименование и адрес)			Выдан в ___________________________ (наименование страны) Для предоставления в ________________ (наименование страны)
3. Вид транспорта и маршрут следования (насколько это известно)			5. Для служебных отметок
6. N	7. Количество мест и вид упаковки	8. Описание товара		9. Количество товара
10. Удостоверение Настоящим удостоверяется на основе проведенного контроля, что декларация заявителя соответствует действительности ..................................................... Подпись Дата Печать			11. Декларация заявителя Нижеподписавшийся заявляет, что вышеприведенные сведения соответствуют действительности, все товары происходят из __________________________________ (наименование страны) и отвечают требованиям происхождения, установленным в отношении таких товаров ............................................................ Подпись Дата Печать

2. Бланк дополнительного листа сертификата о происхождении товара на русском языке

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ЛИСТ СЕРТИФИКАТА N __________ о происхождении товара
6. N	7. Количество мест и вид упаковки	8. Описание товара		9. Количество товара
10. Удостоверение Настоящим удостоверяется на основе проведенного контроля, что декларация заявителя соответствует действительности .......................................................Подпись Дата Печать			11. Декларация заявителя Нижеподписавшийся заявляет, что вышеприведенные сведения соответствуют действительности, все товары происходят из ________________________________ (наименование страны) и отвечают требованиям происхождения, установленным в отношении таких товаров .......................................................... Подпись Дата Печать

1. Consignor/exporter (name and address)					4. N ______ СERTIFICATE OF ORIGIN
2. Consignee/importer (name and address)					Issued in _________________________ (country) For submission to __________________ (country)
3. Means of transport and route (as far as known)					5. For official use
6. N	7. Number and kind of packages		8. Description of goods				9. Quantity of goods
10. Certification It is hereby certified, on the basis of control carried out, that the declaration by the applicant is correct					11. Declaration by the applicant The undersigned hereby declares that the above details are correct, that all goods are originating in ________________________________ (country) and comply with the origin requirements specified for those goods
......................................................					............................................................
Signature		Date		Stamp	Signature	Date		Stamp

ADDITIONAL SHEET OF CERTIFICATE OF ORIGIN N ___________
6. N	7. Number and kind of packages	8. Description of goods		9. Quantity of goods
10. Certification It is hereby certified, on the basis of control carried out, that the declaration by the applicant is correct ......................................................... Signature Date Stamp			11. Declaration by the applicant The undersigned hereby declares that the above details are correct, that all goods are originating in __________________________________ (country) and comply with the origin requirements specified for those goods .......................................................... Signature Date Stamp

II. ТРЕБОВАНИЯ К СЕРТИФИКАТУ О ПРОИСХОЖДЕНИИ ТОВАРА

1. Бланк сертификата о происхождении товара (далее — сертификат) изготавливается типографским способом на бумаге формата А4 (210 x 297 мм) с применением защитного рисунка и иных средств, обеспечивающих защиту от фальсификации механическим или химическим способом.

2. Сертификат заполняется на русском или английском языке печатным способом (за исключением отдельных обозначений, указанных ниже). В исключительных случаях по просьбе заявителя и при наличии у государственного органа или организации, уполномоченных в соответствии с законодательством государства — члена Евразийского экономического союза (далее соответственно — государство-член, Союз) на выдачу сертификатов (далее — уполномоченный орган), такой возможности сертификат может быть заполнен на другом языке.

3. Заполнение сертификата на оборотной стороне не допускается.

4. Сертификат должен содержать уникальный номер бланка сертификата, порядок формирования которого определяется уполномоченным органом.

5. Наличие в сертификате подчисток, помарок и незаверенных исправлений и (или) дополнений не допускается. В исключительных случаях в сертификат могут быть внесены исправления и (или) дополнения, которые вносятся путем зачеркивания ошибочной информации и надпечатывания или внесения от руки скорректированных сведений и заверяются подписью должностного лица и печатью уполномоченного органа, выдавшего сертификат.

6. Оставшееся неиспользованным место в графах 6 - 9 сертификата, а также в дополнительных листах к нему может быть перечеркнуто с целью предотвращения внесения каких-либо дополнительных сведений.

7. Соблюдение требований пунктов 1, 3 - 6 настоящего документа обеспечивается только при выдаче сертификата на бумажном носителе.

8. Сертификат оформляется на каждую отдельную партию товара или на серийно выпускаемый товар.

9. В сертификате указываются:

1. в графе 1 - наименование (фамилия, инициалы) и адрес грузоотправителя (экспортера).

Если грузоотправитель и экспортер являются разными юридическими (физическими) лицами, указывается, что грузоотправитель (наименование (фамилия, инициалы) и адрес) действует «по поручению» («on behalf of») экспортера (наименование (фамилия, инициалы) и адрес).

В графе указываются те же наименования (фамилии, инициалы) и адреса грузоотправителя и экспортера, которые содержатся в товаросопроводительных документах, связанных с вывозом товара за пределы таможенной территории Союза (внешнеторговый договор, счет-фактура (инвойс) и др.);

2. в графе 2 - наименование (фамилия, инициалы) и адрес грузополучателя (импортера).

Если грузополучатель и импортер являются разными юридическими (физическими) лицами, указывается, что грузополучатель (наименование (фамилия, инициалы) и адрес) действует «по поручению» («on behalf of») импортера (наименование (фамилия, инициалы) и адрес).

В графе указываются те же наименования (фамилии, инициалы) и адреса грузополучателя и импортера, которые содержатся в товаросопроводительных документах, связанных с вывозом товара за пределы таможенной территории Союза (внешнеторговый договор, счет-фактура (инвойс) и др.).

Графа может не заполняться:

если сведения о грузополучателе (импортере) отсутствуют;

в случае оформления сертификата на серийно выпускаемый товар.

В случае если сведения о грузополучателе (импортере) отсутствуют, в графе также может производиться запись «по распоряжению» («to order»);

3. в графе 3 - вид транспорта и маршрут следования товара (насколько известно).

Графа может не заполняться:

если вид транспорта и маршрут следования товара неизвестны;

в случае оформления сертификата на серийно выпускаемый товар;

4. в графе 4 - регистрационный номер сертификата, полное или сокращенное наименование государства-члена, в котором выдается сертификат, полное или сокращенное наименование страны, для представления в которую выдается сертификат;

5. в графе 5 - специальные отметки (при необходимости).

В случае выдачи дубликата сертификата взамен утраченного или поврежденного производится запись «Дубликат» («Duplicate»).

В случае выдачи сертификата после отправки товара производится запись «Выдан впоследствии» («Issued retroactively»).

В случае аннулирования сертификата или необходимости его переоформления производится запись «Выдан взамен» («Issued instead») с указанием номера и даты выдачи аннулированного (переоформляемого) сертификата.

В случае выдачи сертификата на основании документа о происхождении товара, выданного (оформленного) на товар в другом государстве-члене или в третьей стране (стране, из которой происходит товар, или стране вывоза), производится запись «Выдан на основании» («Issued on the basis») с указанием сведений о таком документе.

В случае оформления сертификата на серийно выпускаемый товар в графе производится запись «Сертификат на серийно выпускаемый товар до» («Certificate for series-produced goods until») с указанием срока действия такого сертификата (например, «Сертификат на серийно выпускаемый товар до 05.05.2022» («Certificate for series-produced goods until 05.05.2022»)).

В графе также может указываться иная необходимая информация;

6. в графе 6 - порядковый номер товара перед каждым товаром (в случае заявления в одном сертификате сведений о нескольких товарах);

7. в графе 7 - данные о количестве мест и виде упаковки.

В случае оформления сертификата на серийно выпускаемый товар графа не заполняется;

8. в графе 8 - описание товара, позволяющее произвести его идентификацию, коммерческое наименование товара и иные сведения о товаре.

Если в сертификате недостаточно места для описания товаров, используются дополнительные листы. Такие дополнительные листы должны быть заверены подписью должностного лица и печатью уполномоченного органа, выдавшего сертификат. На дополнительных листах должен быть указан регистрационный номер сертификата, к которому прилагаются такие дополнительные листы.

В качестве дополнительных листов к сертификату допускается использование счета-фактуры (инвойса), спецификации к контракту или иного товаросопроводительного документа, содержащего описание товара, позволяющее произвести его идентификацию, и иные сведения о товаре. Такие документы должны быть заверены печатью уполномоченного органа, выдавшего сертификат.

Дополнительно в графе 8 могут быть указаны номер и дата счета-фактуры (инвойса), спецификации к контракту или иного товаросопроводительного документа, отражающего финансовые

и (или) количественные параметры товара. В случае использования указанных документов в качестве дополнительных листов к сертификату указание их номера и даты является обязательным.

Если в сертификате указываются сведения о нескольких товарах, происходящих из разных стран, в графе приводятся сведения о происхождении таких товаров. При этом в верхней строке графы 11 производится запись «См. графу 8» («See box 8»);

9. в графе 9 - вес брутто и (или) нетто товара и (или) иные количественные характеристики товара.

В случае оформления сертификата на серийно выпускаемый товар графа не заполняется; 10) в графе 10 - данные о дате и месте выдачи сертификата, наименование и печать уполномоченного органа, выдавшего сертификат, а также подпись должностного лица указанного органа.

В случае содержания в оттиске печати данных о полном наименовании уполномоченного органа дополнительное указание таких сведений не требуется.

Печать должна иметь четкий оттиск, позволяющий при необходимости осуществить идентификацию на предмет ее подлинности.

Допускается указание даты выдачи сертификата способом, отличным от печатного.

Подпись должностного лица уполномоченного органа рассматривается в качестве дополнительной информации, подтверждающей подлинность сертификата.

В случае оформления сертификата в электронном виде без оформления оригинала сертификата на бумажном носителе допускается отступать от требований о наличии в графе оттиска печати уполномоченного органа и подписи должностного лица этого уполномоченного органа; 11) в графе 11:

в верхней строке — наименование страны, из которой происходит товар;

в нижней строке — подпись заявителя (уполномоченного лица заявителя), дата заполнения сертификата и печать (при наличии).

Допускается указание даты заполнения сертификата способом, отличным от печатного.

В случае оформления сертификата в электронном виде без оформления оригинала сертификата на бумажном носителе допускается отступать от требований о наличии в графе оттиска печати и подписи заявителя (уполномоченного лица заявителя).

---