Распоряжение Правительства РФ от 01.07.1996 № 1048-р

<О проекте Меморандума о договоренности между Комитетом Российской Федерации по рыболовству и Департаментом рыболовства Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций>

ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

РАСПОРЯЖЕНИЕ

от 1 июля 1996 г. № 1048-р

Одобрить представленный Роскомрыболовством согласованный с МИДом России проект Меморандума о договоренности между Комитетом Российской Федерации по рыболовству и Департаментом рыболовства Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций (прилагается). Поручить Роскомрыболовству провести переговоры с Департаментом рыболовства Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций и по достижении договоренности подписать указанный Меморандум, разрешив вносить в прилагаемый проект по согласованию с МИДом России изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.

Председатель Правительства Российской Федерации В.ЧЕРНОМЫРДИН

Проект

МЕМОРАНДУМ О ДОГОВОРЕННОСТИ МЕЖДУ КОМИТЕТОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ПО РЫБОЛОВСТВУ И ДЕПАРТАМЕНТОМ РЫБОЛОВСТВА ПРОДОВОЛЬСТВЕННОЙ И СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННОЙ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ

1. Комитет Российской Федерации по рыболовству (далее именуется — Роскомрыболовство) и Департамент рыболовства Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций (далее именуется — ФАО) договорились содействовать развитию сотрудничества по вопросам, оговоренным в прилагаемом к настоящему Меморандуму Приложении, которое является его неотъемлемой частью.

2. Стороны договорились, что сотрудничество в рамках настоящего Меморандума не влечет никаких финансовых обязательств каждой из Сторон. Любая деятельность, предпринимаемая в соответствии с Меморандумом, которая влечет финансовые расходы, будет требовать специального соглашения, разрешающего такую деятельность.

3. Стороны могут договариваться, что в определенных случаях научно-исследовательские институты рыбного хозяйства и океанографии, упомянутые в настоящем Меморандуме, и ФАО могут осуществлять связь непосредственно по вопросам, предусмотренным настоящим Меморандумом.

4. Использование эмблемы ФАО или названия ФАО в любых публикациях, документах или материалах запрещено без предварительного письменного одобрения ФАО.

5. Стороны договорились, что изменения в Приложение к настоящему Меморандуму могут вноситься в соответствии с письменным соглашением между Сторонами при условии, что они не противоречат положениям настоящего Меморандума.

6. Настоящий Меморандум вступает в силу в день его подписания и будет действовать до тех пор, пока одна Сторона не уведомит в письменной форме другую Сторону о прекращении его действия не позднее чем за три месяца.

За Комитет Российской Федерации по рыболовству

За Продовольственную и сельскохозяйственную организацию Объединенных Наций

Приложение к Меморандуму о договоренности между Комитетом Российской Федерации по рыболовству и Департаментом рыболовства Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций

ОСНОВНЫЕ НАПРАВЛЕНИЯ СОТРУДНИЧЕСТВА

Сотрудничество между Роскомрыболовством и Департаментом рыболовства ФАО не будет противоречить одобренным программам работ Департамента рыболовства ФАО. Сферы сотрудничества могут изменяться время от времени в соответствии с изменением приоритетов в программах работ ФАО и Департамента рыболовства ФАО, а также в соответствии с ресурсными возможностями Департамента рыболовства ФАО.

1. Информация по рыболовству и статистические данные

Информация и статистические данные будут предоставляться Роскомрыболовством в Департамент рыболовства ФАО и включать: (I) Промысловую статистику по уловам, аквакультуре и рыбопродукции. Статистические данные будут предоставляться ежегодно. Связь по этим вопросам осуществляется через Всероссийский научно-исследовательский институт рыбного хозяйства и океанографии (далее именуется — ВНИРО). (II) Статистические данные по состоянию рыболовного флота Российской Федерации будут предоставляться каждые два года. Связь по этим вопросам осуществляется через Роскомрыболовство. (III) Статистические данные по научно-исследовательским рыбохозяйственным судам Российской Федерации, работающим в зонах иностранных государств и открытой части Мирового океана, будут предоставляться через два года после завершения рейсов. Связь по этим вопросам осуществляется через Роскомрыболовство. ВНИРО будет продолжать выполнять свою функцию национального партнера в ходе сотрудничества по предоставлению резюме публикаций для библиографической базы данных по водным наукам и рыболовству (ASFA). Департамент рыболовства ФАО будет предоставлять Роскомрыболовству статистические данные, касающиеся мировых выловов рыбы, в том числе по районам ФАО с выделением внутри каждого района видового состава вылова по странам, аквакультуры, торговли рыбой и рыбопродукцией, включая информацию о конъюнктуре цен на международном рынке, а также данные по флотам по мере подготовки этих данных. Указанный Департамент будет также передавать в Роскомрыболовство все запросы, получаемые им, о совместном использовании российских научно-исследовательских судов для выполнения научно-исследовательских программ и для стажировки специалистов в странах — членах ФАО. Общую ответственность в Департаменте рыболовства ФАО за рыбопромысловую информацию и статистические данные несет руководитель Службы промысловой информации, данных и статистики и в соответствующих случаях — директор Отдела промышленного рыболовства.

2. Рыбные ресурсы

Сотрудничество между Роскомрыболовством и Департаментом рыболовства ФАО будет проводиться по следующим направлениям: (I) Разработка Географической Информации Системы (ГИС) для морского рыболовства. Связь по этому вопросу осуществляется через Атлантический научно-исследовательский институт рыбного хозяйства и океанографии (далее именуется — АтлантНИРО) и ВНИРО. (II) Рыбохозяйственные исследования в Черном море в отношении изменений в экосистеме в результате воздействия рыбного промысла, загрязнения и изменений в окружающей среде. Связь по этому вопросу осуществляется через ВНИРО. (III) Рыбохозяйственные исследования в Азовском море в отношении изменений в экосистеме в результате воздействия рыбного промысла, загрязнения и изменений в окружающей среде. Связь по этому вопросу осуществляется через Азовский научно — исследовательский институт рыбного хозяйства и океанографии (далее именуется — АзНИРХ). (IV) В отношении рыболовства во внутренних водоемах и аквакультуры Российская Федерация уже участвует в качестве наблюдателя в Европейской консультативной комиссии по рыболовству во внутренних водоемах (ЕIFАС). Механизм сотрудничества будет согласован в ходе очередной сессии указанной Комиссии (Дублин, Ирландия, 11 — 19 июня 1996 г.). Департамент рыболовства ФАО будет также всемерно способствовать развитию сотрудничества с Роскомрыболовством по разработке нормативных документов и программ, касающихся международных мер по сохранению рыбных ресурсов и управлению ими. Общую ответственность в Департаменте рыболовства ФАО за сотрудничество в области рыбных ресурсов несет директор Отдела рыбных ресурсов.

3. Технология промысла, использование рыбы и маркетинг рыботоваров

(I) Содействие в развитии сотрудничества в области маркетинга с российскими предприятиями рыбной промышленности. Связь по этому вопросу осуществляется через Роскомрыболовство. (II) Участие в реализации проекта ИСТФИШ (ИНФОРЫБА). Связь по этому вопросу осуществляется через Роскомрыболовство. (III) Сотрудничество в организации семинаров, совещаний и т.п. по вопросам промышленного рыболовства. Связь по этому вопросу осуществляется через Роскомрыболовство. (IV) Изучение направлений сотрудничества, способствующих дальнейшему приспособлению российской рыбной промышленности к условиям рыночной экономики, включая возможность Российской Федерации получать доступ и оптимально использовать финансовые ресурсы как на многосторонней, так и на двусторонней основе. Связь по этому вопросу осуществляется через Роскомрыболовство. Общую ответственность в Департаменте рыболовства ФАО за сотрудничество в области технологии промысла, использования рыбы и маркегинга рыботоваров будет нести директор Отдела промышленного рыболовства.

4. Региональные организации ФАО по рыболовству

Департамент рыболовства ФАО будет предоставлять Роскомрыболовству информацию, касающуюся статуса и деятельности региональных организаций по рыболовству. Общую ответственность в Департаменте рыболовства ФАО за информацию, касающуюся статуса и деятельности региональных организаций по рыболовству, несет директор Отдела рыболовной политики и планирования.

5. Список научно-исследовательских институтов рыбного хозяйства и океанографии, которые участвуют в реализации указанных выше направлений сотрудничества:

ВНИРО АтлантНИРО АзНИРХ.

---