---
title: "\"Рамочное соглашение о научном сотрудничестве между Российской академией наук и Высшим Советом Научных Исследований Королевства Испании\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/ramochnoe-soglashenie-o-nauchnom"
---
## "Рамочное соглашение о научном сотрудничестве между Российской академией наук и Высшим Советом Научных Исследований Королевства Испании"
(Заключено в г. Москве 16.04.2002)
> [!IMPORTANT]
> В соответствии со [статьей 10](https://bukva.ai/docs/ramochnoe-soglashenie-o-nauchnom/statya-10#p100053) данный документ вступил в силу с 16 апреля 2002 года.
**РАМОЧНОЕ СОГЛАШЕНИЕ**
**О НАУЧНОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ АКАДЕМИЕЙ НАУК**
**И ВЫСШИМ СОВЕТОМ НАУЧНЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ КОРОЛЕВСТВА ИСПАНИИ**
**(Москва, 16 апреля 2002 года)**
Российская Академия Наук (РАН), общероссийская самоуправляющаяся организация, в лице ее президента академика Юрия Сергеевича Осипова, имеющего полные юридические полномочия на заключение данного Соглашения от имени РАН
и
Высший Совет Научных Исследований (ВСНИ) Королевства Испании, независимый орган при испанском министерстве науки и технологии, в лице его президента профессора Рольфа Таррач Сьехель, имеющего полные юридические полномочия на заключение данного Соглашения от имени ВСНИ (Королевский Указ 1945/2000 от 1 декабря 2000 г.),
в дальнейшем именуемые "Сторонами",
желая установить тесное взаимовыгодное сотрудничество путем поощрения продуктивного обмена опытом и учеными, а также совместного выполнения исследовательских проектов в областях, представляющих взаимный интерес,
**согласились о нижеследующем:**
## Статья 1
### Статья 1
Целью данного Соглашения является установление критериев и условий, определяющих сотрудничество между Сторонами.
## Статья 2
### Статья 2
**Формы научного сотрудничества**
а) Выполнение совместных исследовательских проектов в областях, представляющих взаимный интерес;
б) Обмен исследователями на краткосрочные периоды времени ("свободные посещения");
в) Любые другие инициативы, которые Стороны сочтут представляющими взаимный интерес, находящиеся в рамках их компетенции и соответствующие целям данного Соглашения.
## Статья 3
### Статья 3
**Реализация форм сотрудничества**
Совместная Комиссия, упомянутая в [Статье 4](https://bukva.ai/docs/ramochnoe-soglashenie-o-nauchnom/statya-4#p100023) данного Соглашения, на своем первом заседании определит детали и программу работы для каждой из форм сотрудничества, предусмотренных в [Статье 2](https://bukva.ai/docs/ramochnoe-soglashenie-o-nauchnom/statya-2#p100012), которые будут включены в данное Соглашение в качестве Приложения. Совместная Комиссия должна пересматривать это Приложение по крайней мере каждые два года, включая результаты каждого пересмотра в данное Соглашение в качестве Приложения. Это Приложение должно также содержать следующие моменты:
а) Ежегодную квоту обмена, которую каждая Сторона может использовать для обмена исследователями как в рамках совместных исследовательских проектов, так и в ходе "свободных посещений";
б) Финансовые показатели норм суточных расходов, предусмотренных [Статьей 5](https://bukva.ai/docs/ramochnoe-soglashenie-o-nauchnom/statya-5#p100027);
в) Названия, описания и длительность совместных проектов, которые будут выбраны Совместной Комиссией, а также имена участвующих в указанных проектах ученых от обеих Сторон.
## Статья 4
### Статья 4
В течение 30 дней после вступления в силу данного Соглашения создается Совместная Комиссия, состоящая из назначаемых обеими сторонами лиц. Данная Комиссия будет действовать в качестве постоянного органа поддержания контактов между Сторонами. Ей будет отведена особая роль в определении критериев и условий осуществления деятельности, предусмотренной данным Соглашением. Она также будет осуществлять выбор совместных проектов и принимать необходимые меры для развития обмена исследователями между обеими Сторонами.
Совместная Комиссия устанавливает собственные внутренние правила деятельности и будет проводить заседания по крайней мере каждые два года, поочередно в Москве и в Мадриде, либо в любое время по согласию Сторон.
## Статья 5
### Статья 5
**Административные и финансовые условия**
Стороны согласны на следующие административные и финансовые условия по обмену исследователями:
1. Направляющая Сторона должна:
- оплачивать расходы по перевозке между двумя странами туда и обратно, а также стоимость поездок по территории страны пребывания;
- обеспечивать своих исследователей страховкой на оказание медицинской помощи, которую сочтет наиболее подходящей.
2. Принимающая Сторона должна:
- оплачивать суточные расходы на проживание и размещение в рамках норм, установленных Совместной комиссией.
Суточные расходы будут выплачиваться приезжающим по их прибытию в страну принимающей Стороной. Совместная Комиссия может корректировать размер суточных расходов на каждом своем заседании в соответствии с принятыми в каждой из стран нормами.
## Статья 6
### Статья 6
**Процедура обмена исследователями**
Каждая Сторона должна официально представить другой Стороне, по крайней мере за 60 дней до даты начала визита, имена предполагаемых кандидатов и наименования посещаемых лабораторий, которые они желали бы посетить как в рамках совместных исследовательских проектов, так и в ходе кратковременных визитов, предусмотренных данным Соглашением. Принимающая Сторона будет сообщать о своем согласии не менее чем за 40 дней до даты прибытия.
## Статья 7
### Статья 7
**Конфиденциальность, распространение и право собственности**
**на результаты**
Каждая из Сторон обязуется никоим образом не разглашать без предварительного согласия другой Стороны любую информацию технического или научного характера, принадлежащую другой Стороне, к которой может быть получен доступ в процессе выполнения какой-либо деятельности, предусмотренной данным Соглашением, пока эта информация не станет публичным достоянием.
По взаимной договоренности Стороны должны решать вопросы об использовании данных и результатов, полученных во время выполнения совместных исследовательских проектов. В случае, если Стороны решат опубликовать или распространить какую-либо информацию, являющуюся следствием совместных проектов, необходимо всегда делать ссылку на то, что она была получена в рамках данного Соглашения.
Если же совместно достигнутые результаты могут быть запатентованы, обе Стороны должны определять критерии и условия управления совместной собственностью (включая расходы, связанные с подготовкой заявки либо сохранением патента) или другими правами, которые могут возникнуть, на производство либо на интеллектуальную собственность. В указанных патентах должны быть упомянуты в качестве соавторов все ученые, внесшие вклад в изобретение.
Если одна из Сторон не будет заинтересована в получении зарегистрированной защиты каких-либо результатов, которые могли бы быть запатентованы, данная Сторона должна сообщить об этом другой Стороне в течение трех месяцев с момента получения этих результатов, с тем, чтобы последняя решила желает ли она защищать либо использовать указанные результаты.
## Статья 8
### Статья 8
**Проблемы статуса и занятости**
Исследователи, участвующие во взаимном обмене в соответствии с процедурами, установленными в [Статье 6](https://bukva.ai/docs/ramochnoe-soglashenie-o-nauchnom/statya-6#p100036) данного Соглашения, будут оставаться под руководством и на обеспечении направляющей их организации. Таким образом, никаких трудовых или статусных отношений на контрактной основе между этими исследователями и принимающей организацией не должно создаваться, так же как принимающая организация не должна подменять, с точки зрения занятости, направляющую организацию.
## Статья 9
### Статья 9
**Разрешение спорных вопросов**
Любые несогласия или спорные вопросы, которые могут возникнуть в интерпретации и применении данного Соглашения, Стороны должны разрешать путем дружественных переговоров.
## Статья 10
###
Статья 10
**Продолжительность и прекращение действия Соглашения**