---
title: "\"Рамочное соглашение о многосторонней ядерно-экологической программе в Российской Федерации\" [рус., англ.]"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/ramochnoe-soglashenie-o-mnogostoronney-yaderno/statya-1"
---

# Статья 1

## <a id="p100001"></a>РАМОЧНОЕ СОГЛАШЕНИЕ

**О МНОГОСТОРОННЕЙ ЯДЕРНО-ЭКОЛОГИЧЕСКОЙ ПРОГРАММЕ**
**В РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ**

<div align="center">

<a id="p100002"></a>(Стокгольм, 21 мая 2003 года)

</div>


<a id="p100003"></a>Правительство Королевства Бельгия, Правительство Королевства Дания, Правительство Финляндской Республики, Правительство Французской Республики, Правительство Федеративной Республики Германия, Правительство Королевства Нидерландов, Правительство Королевства Норвегия, Правительство Российской Федерации, Правительство Королевства Швеция, Правительство Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Правительство Соединенных Штатов Америки, Европейское сообщество, Европейское сообщество по атомной энергии (именуемые в дальнейшем "Сторонами" настоящего Соглашения),

<div align="center">

<a id="p100004"></a>принимая во внимание Объединенную [конвенцию](https://bukva.ai/docs/obedinennaya-konventsiya-o-bezopasnosti/statya-1) о безопасности обращения с отработавшим топливом и о безопасности обращения с радиоактивными отходами от 5 сентября 1997 года (в дальнейшем именуемая "Объединенная конвенция"),

</div>

<a id="p100005"></a>принимая во внимание тот факт, что Объединенная конвенция предусматривает обращение с отработавшим топливом и радиоактивными отходами в рамках военных или оборонных программ в соответствии с целями, определенными в данной Конвенции, несмотря на то, что они были исключены из нее, кроме случаев, предусмотренных в ее статье 3,
<a id="p100006"></a>принимая также во внимание [Конвенцию](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-yadernoy-bezopasnosti/statya-1) о ядерной безопасности от 17 июня 1994 года,
<a id="p100007"></a>учитывая важное значение, которое Объединенная [конвенция](https://bukva.ai/docs/obedinennaya-konventsiya-o-bezopasnosti/statya-1) придает международному сотрудничеству в деле усиления безопасности обращения с отработавшим ядерным топливом и радиоактивными отходами через двусторонние и многосторонние механизмы,
<a id="p100008"></a>вновь подтверждая важное значение, которое Стороны придают принципам оказания международного содействия в этой области, закрепленным в соответствующих международных конвенциях об ответственности за ядерный ущерб,
<a id="p100009"></a>отдавая должное работе Контактной группы экспертов по международному сотрудничеству в области обращения с радиоактивными отходами, созданной под эгидой Международного агентства по атомной энергии для рассмотрения вопросов, касающихся международного сотрудничества в деле обращения с радиоактивными отходами в Российской Федерации и связанных с ним вопросов, а также ее вкладу в развитие Всеобъемлющего международного плана действий,
<a id="p100010"></a>стремясь способствовать практическому сотрудничеству в целях усиления безопасности обращения с отработавшим ядерным топливом и радиоактивными отходами в Российской Федерации, в частности, путем реализации проектов в Российской Федерации, которые могут быть определены Контактной группой экспертов по международному сотрудничеству в области обращения с радиоактивными отходами,
<a id="p100011"></a>ссылаясь на Декларацию о принципах многосторонней ядерно-экологической программы в Российской Федерации членов и наблюдателей Совета Баренцева/Евроарктического региона, в котором представлены Великобритания, Германия, Дания, Исландия, Италия, Нидерланды, Норвегия, Польша, Российская Федерация, Соединенные Штаты Америки, Финляндия, Франция и Швеция, подписанной в г. Буде (Норвегия) 5 марта 1999 года, в которой участники заявили о своей готовности провести переговоры по многостороннему рамочному соглашению, охватывающему необходимые условия для оказания международного содействия в этой области,
<a id="p100012"></a>согласились о нижеследующем:



### <a id="p100013"></a>Статья 1


<div align="center">

<a id="p100014"></a>Многосторонняя ядерно-экологическая программа<br>
в Российской Федерации (МНЭПР)

</div>


1. <a id="p100015"></a>Настоящим Стороны определяют рамки содействия сотрудничеству в сфере безопасности обращения с отработавшим ядерным топливом и радиоактивными отходами в Российской Федерации, в дальнейшем именуемые "Многосторонняя ядерно-экологическая программа в Российской Федерации" (МНЭПР). МНЭПР применяется к проектам, осуществляемым Сторонами, оказывающими содействие, и Получателями, или к любой другой форме сотрудничества, о которой между ними была достигнута договоренность. МНЭПР также может распространяться на проекты или любую другую форму сотрудничества в других областях ядерной деятельности, включая ядерную безопасность, если об этом договорятся заинтересованные Стороны.
2. <a id="p100016"></a>Стороны стремятся избежать дублирования деятельности по оказанию содействия в рамках МНЭПР и обеспечить, чтобы такая деятельность дополняла деятельность в рамках других многосторонних или двусторонних фондов, соглашений, механизмов или договоренностей.