---
title: "\"Рамочная конвенция по защите морской среды Каспийского моря\" [рус., англ.]"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/ramochnaya-konventsiya-po-zaschite-morskoy/statya-1"
---

# Статья 1

## <a id="p100001"></a>РАМОЧНАЯ КОНВЕНЦИЯ

**ПО ЗАЩИТЕ МОРСКОЙ СРЕДЫ КАСПИЙСКОГО МОРЯ**

<a id="p100002"></a>(Тегеран, 4 ноября 2003 года)

<a id="p100003"></a>Прикаспийские государства,
<a id="p100004"></a>Азербайджанская Республика,
<a id="p100005"></a>Исламская Республика Иран,
<a id="p100006"></a>Республика Казахстан,
<a id="p100007"></a>Российская Федерация,
<a id="p100008"></a>Туркменистан,
<a id="p100009"></a>далее именуемые Договаривающимися Сторонами,
<a id="p100010"></a>отмечая ухудшение состояния морской среды Каспийского моря вследствие ее загрязнения из различных источников, являющегося результатом антропогенной деятельности, включая сбросы, выбросы и размещение опасных, вредных и других загрязняющих веществ и отходов из источников, находящихся в море и на суше;
<a id="p100011"></a>преисполненные решимости сохранить биологические ресурсы Каспийского моря для нынешнего и будущих поколений;
<a id="p100012"></a>признавая необходимость обеспечения того, чтобы деятельность на суше не наносила ущерба морской среде Каспийского моря;
<a id="p100013"></a>сознавая угрозу для морской среды Каспийского моря и для его уникальных гидрографических и экологических характеристик, связанную с проблемой колебаний уровня моря;
<a id="p100014"></a>подтверждая важность защиты морской среды Каспийского моря;
<a id="p100015"></a>признавая важность сотрудничества Договаривающихся Сторон между собой и с соответствующими международными организациями в целях защиты и сохранения морской среды Каспийского моря;
<a id="p100016"></a>договорились о следующем:


### <a id="p100017"></a>I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ



### <a id="p100018"></a>Статья 1

<a id="p100019"></a>Использование терминов


<a id="p100020"></a>Для целей настоящей Конвенции нижеследующее означает:
<a id="p100021"></a>"план действий" - план действий для защиты и устойчивого развития морской среды Каспийского моря;
<a id="p100022"></a>"сброс" - преднамеренное удаление в морскую среду отходов или других материалов с судов, летательных аппаратов, платформ или других искусственно сооруженных конструкций в Каспийском море либо преднамеренное захоронение судов, летательных аппаратов, платформ или других искусственно сооруженных конструкций в Каспийском море;
<a id="p100023"></a>"опасное вещество" - вещество, являющееся токсичным, канцерогенным, мутагенным, тератогенным или биоаккумулятивным, особенно если оно стойкое;
<a id="p100024"></a>"национальный орган" - орган, назначенный каждой Договаривающейся Стороной, координирующий действия в этой Договаривающейся Стороне по выполнению настоящей Конвенции и протоколов к ней;
<a id="p100025"></a>"загрязнение" - прямое или косвенное привнесение человеком веществ или энергии в морскую среду, приводящее или могущее привести к таким пагубным последствиям, как вред биологическим ресурсам и морским организмам, угроза человеческому здоровью и создание помех для правомерных видов использования Каспийского моря;
<a id="p100026"></a>"загрязнение из наземных источников" - загрязнение моря из всех видов точечных и рассредоточенных источников, расположенных на суше, вносимое в него водным или воздушным путем, либо непосредственно с побережья, либо в результате любого удаления загрязняющих веществ с суши посредством тоннеля, трубопровода, либо иным путем;
<a id="p100027"></a>"чрезвычайная экологическая ситуация" - ситуация, при которой причиняется ущерб или которая несет неминуемую угрозу загрязнения или другого вреда морской среде Каспийского моря и которая является результатом природной катастрофы или аварии, возникшей в результате антропогенной деятельности;
<a id="p100028"></a>"промышленная авария" - событие, возникающее в результате неконтролируемых изменений в ходе любой деятельности, связанной с опасными и вредными веществами на промышленном объекте, например в ходе производства, использования, хранения, перемещения или удаления либо при транспортировке таких веществ;
<a id="p100029"></a>"судно" - эксплуатируемые в морской среде суда любого типа, в том числе суда на подводных крыльях, суда на воздушной подушке, подводные суда, буксируемые и самоходные плавучие средства, а также платформы и другие искусственно сооруженные конструкции в море;
<a id="p100030"></a>"инвазивные виды-вселенцы" - виды-вселенцы, появление и распространение которых может нанести экономический или экологический ущерб экосистеме или биологическим ресурсам Каспийского моря.