---
title: "Рекомендация N R (93) 1 Комитета министров Совета Европы"
number: "R (93) 1"
issuer: "Совет Европы"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/r-93-1"
---
## Рекомендация N R (93) 1 Комитета министров Совета Европы
# Рекомендация N R (93) 1 Комитета министров Совета Европы
"Об эффективном доступе к праву и правосудию малообеспеченных слоев населения"
(Принята 08.01.1993 на 484-ом заседании представителей министров)
[неофициальный перевод]
**КОМИТЕТ МИНИСТРОВ СОВЕТА ЕВРОПЫ**
РЕКОМЕНДАЦИЯ N R (93) 1 [<*>](#p100006)
**КОМИТЕТА МИНИСТРОВ СОВЕТА ЕВРОПЫ ГОСУДАРСТВАМ-ЧЛЕНАМ**
**ОБ ЭФФЕКТИВНОМ ДОСТУПЕ К ПРАВУ И ПРАВОСУДИЮ**
**МАЛООБЕСПЕЧЕННЫХ СЛОЕВ НАСЕЛЕНИЯ**
(8 января 1993 года)
---
<*> При принятии данной Рекомендации и в соответствии со ст. 10.2.c Правил процедуры заседаний представителей министров представителем Австрии было принято заявление о праве Правительства Австрии выполнить или не выполнить Рекомендацию.
Комитет министров, согласно положениям [статьи 15.b](https://bukva.ai/docs/ustav-1-se-sovet-evropy/statya-15#p100059) Устава Совета Европы,
напоминая, что в соответствии с Европейской [конвенцией](https://bukva.ai/docs/konventsiya-5-se-sovet-evropy-2/statya-1) о защите прав человека и основных свобод государства-члены заявили о своей приверженности правам человека и основным свободам;
ссылаясь на [Резолюцию](https://bukva.ai/docs/rezolyutsiya-76-5) (76) 5 о юридической помощи в гражданских, коммерческих и административных вопросах и [Резолюцию](https://bukva.ai/docs/rezolyutsiya-78-8) (78) 8 о юридической помощи и консультациях, [Рекомендацию](https://bukva.ai/docs/r-81-7) N R (81) 7 Комитета министров государствам-членам о мерах содействия доступу к правосудию и Резолюции Организации Объединенных Наций по правам человека и крайней нищете, в частности, Резолюцию 46/121 Генеральной Ассамблеи от 17 декабря 1991 г. и Резолюцию 1992/11 Комиссии по правам человека от 18 февраля 1992 г., а также на исследование, подготовленное Международным движением АТД - четвертый мир и озаглавленное "На пути к общедоступному правосудию: механизм правовой помощи и некоторые местные инициативы с точки зрения семей, страдающих от крайней нищеты" (H (92) 2);
будучи озабочен положением беднейших слоев населения, т.е. лиц, особо нуждающихся, маргинализированных или исключенных из общества в экономическом, социальном и культурном отношениях;
считая, что крайняя нищета по-прежнему лишает мужчин и женщин возможности практически осуществлять права человека, которые должны обеспечиваться без каких бы то ни было различий в соответствии со [статьей 14](https://bukva.ai/docs/konventsiya-5-se-sovet-evropy-2/statya-14#p100087) Европейской конвенции о правах человека;
будучи убежден, что усилия по расширению доступа к закону и правосудию будут полностью эффективными только как часть всеобъемлющей, последовательной и перспективной политики, направленной на ликвидацию крайней нищеты в сотрудничестве с заинтересованными группами населения;
ссылаясь на принцип неделимости прав человека, который подразумевает, что осуществление гражданских и политических прав, в частности тех, которые закреплены в [подпункте "c" пункта 3 статьи 6](https://bukva.ai/docs/konventsiya-5-se-sovet-evropy-2/statya-6#p100058) и [статье 13](https://bukva.ai/docs/konventsiya-5-se-sovet-evropy-2/statya-13#p100084) Европейской конвенции о правах человека, утрачивает свою эффективность, если экономические, социальные и культурные права не пользуются равной защитой;
вновь подтверждая, что приверженность правам человека связана с уважением к человеческому достоинству, особенно в отношении доступа к закону и правосудию для беднейших слоев населения;
напоминая, что помимо права доступа к закону и правосудию, предусмотренного в [статье 6](https://bukva.ai/docs/konventsiya-5-se-sovet-evropy-2/statya-6#p100051) Европейской конвенции о правах человека, другие положения [Конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-5-se-sovet-evropy-2/statya-1), и в частности [статьях 2](https://bukva.ai/docs/konventsiya-5-se-sovet-evropy-2/statya-2#p100578), [3](https://bukva.ai/docs/konventsiya-5-se-sovet-evropy-2/statya-3#p100026) и [8](https://bukva.ai/docs/konventsiya-5-se-sovet-evropy-2/statya-8#p100065), также применимы к беднейшим слоям населения, равно как и иные правовые документы Совета Европы, например Европейская социальная [хартия](https://bukva.ai/docs/hartiya-35/statya-1);
считая, что настоящая Рекомендация направлена на совершенствование существующих систем юридической консультации и правовой помощи, особенно применительно к беднейшим слоям населения, и следовательно, на дополнение механизма, действующего в отношении других категорий населения, для которых эти системы были разработаны,
рекомендует правительствам государств-членов:
1. Содействовать доступу беднейших слоев населения к закону ("право на защиту со стороны закона") путем:
a) поощрения, там где это необходимо, действий по повышению осведомленности юристов о проблемах беднейших слоев населения;
b) поощрения развития служб юридической консультации для беднейших слоев населения;
c) покрытия стоимости юридических консультаций для беднейших слоев населения посредством оказания юридической помощи, не исключая внесения небольшого взноса лицами, пользующимися такой помощью там, где того требует внутреннее законодательство;
d) поощрения создания, когда это представляется необходимым, консультационных центров в районах проживания бедноты.
2. Содействовать эффективному доступу беднейших слоев населения к внесудебным методам разрешения конфликтов путем:
a) расширения участия неправительственных организаций или добровольных организаций, оказывающих помощь беднейшим слоям населения, в таких квазисудебных формах разрешения конфликтов, как посредничество и примирение;
b) оказания юридической или любых других форм помощи в применении таких методов разрешения конфликтов.
3. Содействовать эффективному доступу беднейших слоев населения к судам, в особенности путем:
a) оказания юридической или любых других форм помощи всем судебным инстанциям (гражданским, уголовным, коммерческим, административным, общественным и т.д.) и всем состязательным или несостязательным процессам независимо от того, в каком качестве выступают заинтересованные лица;
b) оказания юридической помощи беднейшим слоям населения, которые являются лицами без гражданства или иностранцами, и в любом случае, когда они постоянно проживают на территории государства-члена, где должно состояться разбирательство;
c) признания права на помощь соответствующего адвоката, насколько возможно, по выбору обвиняемого, за надлежащее вознаграждение;
d) ограничения круга обстоятельств, при которых компетентные органы могут отказать в юридической помощи, главным образом теми случаями, когда основаниями для отказа являются неприемлемость, явно недостаточные перспективы выиграть дело, или случаями, когда юридическая помощь не является необходимой в интересах правосудия;
e) упрощения процедуры оказания юридической помощи беднейшим слоям населения и рассмотрения вопроса о немедленном предоставлении временной юридической помощи, когда такая возможность имеется;
f) рассмотрения вопроса о создании возможностей для неправительственных организаций или добровольных организаций, оказывающих поддержку беднейшим слоям населения, оказывать помощь в доступе к судам лицам, которые испытывают такую нужду и лишения, что не могут самостоятельно защитить себя; в ходе такого рассмотрения следует учитывать разбирательство в национальных судах, Европейской комиссии и Суде по правам человека, а также в других международных инстанциях судебного характера.
4. В рамках своей общей политики по ликвидации крайней нищеты, по возможности, консультироваться с неправительственными организациями, заинтересованными в вопросах, затрагиваемых настоящей Рекомендацией, и с добровольными организациями, оказывающими поддержку беднейшим слоям общества.
---