Рекомендация № R (86) 13 Комитета министров Совета Европы

«О практическом применении Европейской конвенции о выдаче в отношении содержания под стражей до окончания выдачи»

(Принята 16.09.1986 на 399-ом заседании представителей министров)

[неофициальный перевод] <*>

КОМИТЕТ МИНИСТРОВ СОВЕТА ЕВРОПЫ

РЕКОМЕНДАЦИЯ № R (86) 13 КОМИТЕТА МИНИСТРОВ СОВЕТА ЕВРОПЫ ГОСУДАРСТВАМ-ЧЛЕНАМ О ПРАКТИЧЕСКОМ ПРИМЕНЕНИИ ЕВРОПЕЙСКОЙ КОНВЕНЦИИ О ВЫДАЧЕ В ОТНОШЕНИИ СОДЕРЖАНИЯ ПОД СТРАЖЕЙ ДО ОКОНЧАНИЯ ВЫДАЧИ

(16 сентября 1986 года)

---

<*> Перевод выполнен специально для настоящего издания. — Прим. отв. редактора.

Комитет министров в соответствии со статьей 15.b Устава Совета Европы,

принимая во внимание Резолюцию N (75) 12 и Рекомендацию № R (80) 7 о практическом применении Европейской конвенции о выдаче;

учитывая желание облегчить применение указанной Конвенции в отношении содержания под стражей до момента экстрадиции,

I. Рекомендует правительствам государств-членов Совета Европы в соответствии с Конвенцией:

a) выполнять и практически применять следующие принципы:

1. содержание под стражей до окончания выдачи должно осуществляться таким же образом, как и предварительное заключение;

2. если запрашивающая Сторона полагает, что срок содержания под стражей до момента выдачи не соответствует наказанию или осуждению, она должна сделать запрос Стороне содержания под стражей о соблюдении сроков экстрадиции. Запрашиваемая Сторона должна дать ответ другой Стороне в кратчайший срок;

b) в соответствии с законодательством контролировать правомерность содержания до момента экстрадиции для требования компенсации на тех же основаниях, которые регулируют компенсацию за неправомерное задержание.

II. Возлагает на Генерального секретаря Совета Европы обязанность ознакомить с настоящей Рекомендацией правительства государств, не являющихся членами Совета Европы.

---