---
title: "Рекомендация N R (80) 9 Комитета министров Совета Европы"
number: "R (80) 9"
issuer: "Совет Европы"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/r-80-9"
---

## Рекомендация N R (80) 9 Комитета министров Совета Европы

# Рекомендация N R (80) 9 Комитета министров Совета Европы

"О выдаче государствам, не являющимся Сторонами Европейской конвенции о защите прав человека и основных свобод"

(Принята 27.06.1980 на 321-ом заседании представителей министров)


<a id="p100001"></a>[неофициальный перевод] [<*>](#p100006)

<a id="p100002"></a>**КОМИТЕТ МИНИСТРОВ СОВЕТА ЕВРОПЫ**

<a id="p100003"></a>**РЕКОМЕНДАЦИЯ N R (80) 9**
**КОМИТЕТА МИНИСТРОВ СОВЕТА ЕВРОПЫ ГОСУДАРСТВАМ-ЧЛЕНАМ**
**О ВЫДАЧЕ ГОСУДАРСТВАМ, НЕ ЯВЛЯЮЩИМСЯ СТОРОНАМИ ЕВРОПЕЙСКОЙ**
**КОНВЕНЦИИ О ЗАЩИТЕ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА И ОСНОВНЫХ СВОБОД**

<a id="p100004"></a>(27 июня 1980 года)


<a id="p100005"></a>

---

<a id="p100006"></a><*> Перевод выполнен специально для настоящего издания. - Прим. отв. редактора.

<a id="p100007"></a>Комитет министров в соответствии с положениями [статьи 15.b](https://bukva.ai/docs/ustav-1-se-sovet-evropy/statya-15#p100059) Устава Совета Европы,

<div align="center">

<a id="p100008"></a>желая усилить защиту прав человека в случаях, касающихся выдачи по запросам государств, не являющихся Сторонами Европейской [конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-5-se-sovet-evropy-2/statya-1) о защите прав человека и основных свобод от 4 ноября 1950 г.,<br>
<a id="p100009"></a>принимая во внимание положения [параграфа 2 статьи 3](https://bukva.ai/docs/konventsiya-24/statya-3#p100025) Европейской конвенции о выдаче от 13 декабря 1957 г.,<br>
<a id="p100010"></a>рекомендует правительствам государств-членов:<br>
1) <a id="p100011"></a>не осуществлять выдачу, когда запрос о выдаче исходит от государства, не являющегося Стороной Европейской [конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-5-se-sovet-evropy-2/statya-1) о защите прав человека и основных свобод, и когда существуют значительные основания полагать, что запрос был сделан для целей уголовного преследования и наказания лица по причине его расы, религии, национальности или политических убеждений, или что его положению может быть нанесен вред по любому из этих оснований;<br>
2) <a id="p100012"></a>соглашаться с временными мерами, которые Европейская комиссия по правам человека может указать в соответствии с правилом 36 Регламента Европейской комиссии, такими, например, как запрос об отсрочке процедуры выдачи до принятия решения по существу дела.

</div>




<a id="p100013"></a>

---