Рекомендация № R (79) 14 Комитета министров Совета Европы

«О применении Европейской конвенции о надзоре за условно осужденными или условно освобожденными из заключения преступниками»

(Принята 14.06.1979 на 306-ом заседании представителей министров)

[неофициальный перевод] <*>

КОМИТЕТ МИНИСТРОВ СОВЕТА ЕВРОПЫ

РЕКОМЕНДАЦИЯ № R (79) 14 КОМИТЕТА МИНИСТРОВ СОВЕТА ЕВРОПЫ ГОСУДАРСТВАМ-ЧЛЕНАМ О ПРИМЕНЕНИИ ЕВРОПЕЙСКОЙ КОНВЕНЦИИ О НАДЗОРЕ ЗА УСЛОВНО ОСУЖДЕННЫМИ ИЛИ УСЛОВНО ОСВОБОЖДЕННЫМИ ИЗ ЗАКЛЮЧЕНИЯ ПРЕСТУПНИКАМИ

(14 июня 1979 года)

---

<*> Перевод выполнен специально для настоящего издания. — Прим. отв. редактора.

Комитет министров в соответствии с положениями статьи 15.b Устава Совета Европы,

стремясь облегчить применение Европейской конвенции о надзоре за условно осужденными или условно освобожденными из заключения преступниками, открытой для подписания 30 ноября 1964 г. и вступившей в силу 22 августа 1975 г.,

I. Рекомендует правительствам государств-членов:

1. если они еще не являются Договаривающимися Сторонами Конвенции, ратифицировать ее как можно быстрее для расширения сферы действия этой системы взаимной помощи;

2. если они являются Договаривающимися Сторонами Конвенции, то что касается:

Первого параграфа статьи 15

Чтобы запрашивающее государство единолично обладало компетенцией по предоставлению помилования или амнистии или распоряжению о пересмотре приговора, и что оно должно информировать об этом запрашиваемое государство.

Статьи 17

Чтобы при применении своего права и принятии решения по вопросу исполнения приговора запрашиваемое государство принимало во внимание, насколько это возможно, личные обстоятельства осужденного лица до его заключения в тюрьму.

Статьи 20

Чтобы запрашивающее государство устранялось от принятия любых запрошенных мер в связи с принудительным исполнением, если только оно не отзовет свой запрос до того, как запрашиваемое государство проинформировало его о намерении действовать в соответствии с запросом, или если запрашиваемое и запрашивающее государства не примут решения по обоюдному согласию не исполнять приговор запрашиваемого государства.

Статьи 21

Чтобы право на амнистию могло осуществляться либо запрашивающим государством, либо запрашиваемым государством, и чтобы запрашивающее государство единолично обладало правом принимать решение по любому заявлению о пересмотра приговора;

чтобы запрашивающее государство без промедления информировало запрашиваемое государство о любом решении, которое делает невозможным принудительное исполнение, и наоборот.

Статьи 25

Чтобы право принудительного исполнения переходило к запрашивающему государству, если запрашиваемое государство четко от него отказывается, причем это должно быть возможно только в случае, если оба заинтересованных государства согласились с этим или если принудительное исполнение более невозможно в запрашиваемом государстве.

II. Предлагает правительствам государств-членов, являющихся Договаривающимися Сторонами Конвенции, в течение пяти лет информировать Генерального секретаря Совета Европы о мерах, предпринятых для осуществления настоящей Рекомендации.

---