---
title: "\"Протокол тринадцатого заседания Российско-Китайской комиссии по гуманитарному сотрудничеству\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/protokol-trinadtsatogo-zasedaniya-rossiysko-2"
---

## "Протокол тринадцатого заседания Российско-Китайской комиссии по гуманитарному сотрудничеству"

# "Протокол тринадцатого заседания Российско-Китайской комиссии по гуманитарному сотрудничеству"

(Подписан в г. Москве 06.12.2012)



## <a id="p100001"></a>ПРОТОКОЛ

**ТРИНАДЦАТОГО ЗАСЕДАНИЯ РОССИЙСКО-КИТАЙСКОЙ**
**КОМИССИИ ПО ГУМАНИТАРНОМУ СОТРУДНИЧЕСТВУ**

<a id="p100002"></a>(Москва, 6 декабря 2012 года)

<a id="p100003"></a>5 декабря 2012 г. в Москве (Российская Федерация) состоялось тринадцатое заседание Российско-Китайской комиссии по гуманитарному сотрудничеству (далее - Комиссия).
<a id="p100004"></a>Российскую делегацию на заседании возглавляла председатель Российской части Комиссии, Заместитель Председателя Правительства Российской Федерации О.Ю. Голодец.
<a id="p100005"></a>Китайскую делегацию на заседании возглавляла председатель Китайской части Комиссии, член Государственного Совета Китайской Народной Республики Лю Яньдун.
<a id="p100006"></a>[Список](#p100105) участников заседания прилагается.
<a id="p100007"></a>Стороны приняли следующую повестку дня заседания:
<a id="p100008"></a>[1](#p100030). О работе Комиссии в период после ее двенадцатого заседания.
<a id="p100009"></a>[2](#p100032). О проведении Годов российского туризма в Китае и китайского туризма в России.
<a id="p100010"></a>[3](#p100038). О дальнейшем взаимодействии Сторон в гуманитарной области в рамках Шанхайской организации сотрудничества.
<a id="p100011"></a>[4](#p100041). О совместной разработке "[Плана](https://bukva.ai/docs/memorandum-o-realizatsii-plana-deystviy-po#p100012) действий по развитию российско-китайского взаимодействия в гуманитарной сфере".
<a id="p100012"></a>[5](#p100044). О взаимодействии по расширению обменов обучающимися и улучшению качества их подготовки в учебных заведениях государства партнера.
<a id="p100013"></a>[6](#p100046). О взаимной поддержке распространения русского и китайского языков.
<a id="p100014"></a>[7](#p100049). Об обменах студентами двух стран для научной стажировки.
<a id="p100015"></a>[8](#p100052). О расширении и углублении межвузовского сотрудничества.
<a id="p100016"></a>[9](#p100057). Об усилении российско-китайского культурного сотрудничества и обменов.
<a id="p100017"></a>[10](#p100061). О регулярном проведении крупномасштабных мероприятий в области культуры в России и в Китае.
<a id="p100018"></a>[11](#p100065). О развитии регионального сотрудничества в области культуры между двумя странами.
<a id="p100019"></a>[12](#p100068). О сотрудничестве в сфере медицины и здравоохранения.
<a id="p100020"></a>[13](#p100071). О дальнейшем развитии сотрудничества в области традиционной медицины.
<a id="p100021"></a>[14](#p100073). О сотрудничестве и взаимодействии между государственными органами, осуществляющими надзор и контроль в сфере обращения медицинской продукции.
<a id="p100022"></a>[15](#p100075). Об углублении обменов и сотрудничества в области спорта.
<a id="p100023"></a>[16](#p100079). О дальнейшем развитии сотрудничества в области туризма.
<a id="p100024"></a>[17](#p100085). Об углублении сотрудничества в области средств массовой информации двух стран.
<a id="p100025"></a>[18](#p100090). О сотрудничестве в сфере кинематографии.
<a id="p100026"></a>[19](#p100095). О сотрудничестве в сфере архивного дела.
<a id="p100027"></a>[20](#p100097). О дальнейшем расширении обменов между молодежью двух стран.
<a id="p100028"></a>[21](#p100101). О дате и месте проведения четырнадцатого заседания Комиссии.
<a id="p100029"></a>Обсуждение вопросов повестки дня заседания проходило в атмосфере дружбы, взаимопонимания и делового отношения к рассматриваемым проблемам. По результатам обмена мнениями по вопросам состояния и перспектив сотрудничества в области образования, культуры, здравоохранения, спорта, туризма, средств массовой информации, кинематографии, архивного дела и молодежной политики Стороны согласились о нижеследующем:


### <a id="p100030"></a>По пункту 1


<a id="p100031"></a>Стороны с удовлетворением констатировали, что успешной работе Российско-Китайской комиссии по гуманитарному сотрудничеству способствовала эффективная работа российско-китайских подкомиссий в области образования, культуры, здравоохранения, спорта, туризма, средств массовой информации, кинематографии, молодежной политики и рабочей группы по сотрудничеству в области архивного дела. В период после проведения двенадцатого заседания Российско-Китайской комиссии по гуманитарному сотрудничеству удалось добиться новых успехов и достижений в сотрудничестве Сторон.


### <a id="p100032"></a>По пункту 2


<a id="p100033"></a>Стороны согласились, что проведение Года российского туризма в Китае и Года китайского туризма в России является важным решением руководителей стран, принятым с учетом развития многовековой российско-китайской дружбы и всестороннего стратегического партнерства. Оно расширило сотрудничество и обмены между двумя странами в области туризма, а также укрепило достижения Годов России и Китая и Годов национальных языков, углубило взаимопонимание и традиционную дружбу между двумя народами.
<a id="p100034"></a>Стороны с удовлетворением констатировали, что благодаря вниманию и заботе руководителей двух стран и тесному сотрудничеству соответствующих ведомств, регионов, предприятий двух стран, в рамках Года российского туризма в Китае был успешно проведен ряд таких значимых мероприятий как автопробег Пекин-Москва, акция "1000 китайских туристов посещают Россию", выездные репортажи 100 китайских журналистов в Россию, мультимедийный проект "Здравствуй, Россия!", посещение 50 российскими семьями Пекина, российско-китайские форумы туристических компаний и организаций, визит туристического поезда в Россию, что вызвало большой интерес у всех слоев общественности, углубило взаимопонимание между народами двух стран, а также обогатило содержание российско-китайского всестороннего стратегического партнерства.
<a id="p100035"></a>Стороны подвели итоги реализации в 2012 году мероприятий Плана Года российского туризма в Китае и с удовлетворением отметили, что эти мероприятия расширили и углубили российско-китайское сотрудничество в области туризма. Российская Сторона выразила Китайской Стороне глубокую благодарность за приложенные усилия и всестороннюю поддержку проведенных мероприятий.
<a id="p100036"></a>Стороны договорились продолжать укреплять сотрудничество и прилагать совместные усилия по проведению Года китайского туризма в России в 2013 году, чтобы масштабы и уровень мероприятий в рамках Года китайского туризма в России были не ниже, чем в рамках Года российского туризма в Китае.
<a id="p100037"></a>Стороны выразили уверенность, что мероприятия Года российского туризма в Китае и Года китайского туризма в России придадут новый импульс двустороннему сотрудничеству в гуманитарной сфере.


### <a id="p100038"></a>По пункту 3


<div align="center">

<a id="p100039"></a>Стороны положительно оценили совместную работу, результатом которой явились расширение взаимовыгодного многостороннего сотрудничества в гуманитарной сфере в рамках Шанхайской Организации Сотрудничества (ШОС), придание дополнительного импульса делу укрепления дружбы и добрососедства народов государств-членов ШОС.<br>
<a id="p100040"></a>Стороны договорились продолжить в перспективе взаимные консультации и выработку согласованных позиций при принятии решений по результатам совместного участия в мероприятиях ШОС, проводимых в многостороннем формате, активно содействовать созданию и функционированию Университета ШОС, способствовать продвижению русского и китайского языков в государствах-членах ШОС.

</div>



### <a id="p100041"></a>По пункту 4


<a id="p100042"></a>Стороны подчеркнули, что создание Комиссии и результаты ее деятельности в течение десятилетнего периода существенно обогатили двустороннее сотрудничество в гуманитарной сфере, способствовали расширению, углублению и повышению его качества, что сыграло важную роль как для укрепления общественного мнения о многовековой дружбе между народами государств Сторон, так и для повышения уровня взаимного стратегического партнерства.
<a id="p100043"></a>Стороны отметили, что разработка "[Плана](https://bukva.ai/docs/memorandum-o-realizatsii-plana-deystviy-po#p100012) действий по развитию российско-китайского взаимодействия в гуманитарной сфере" является важным стимулом для развития российско-китайского гуманитарного сотрудничества на предстоящий десятилетний период. В связи с этим Стороны акцентировали внимание на необходимости сосредоточения дальнейших взаимных усилий, направленных на выполнение поставленных задач в сферах интеграции ресурсов, улучшения содержания совместных мероприятий сотрудничества, использования инновационных методов в совместной деятельности, повышения уровня представителей государств- партнеров, достижения потенциала, позволяющего открыть новую страницу в российско-китайском гуманитарном сотрудничестве и в отношениях дружбы и добрососедства, неуклонно развивающихся между Россией и Китаем.


### <a id="p100044"></a>По пункту 5


<div align="center">

<a id="p100045"></a>Стороны проявили обоюдную заинтересованность в необходимости дальнейшего взаимодействия, способствующего увеличению количественных показателей обменов студентами, аспирантами, стажерами и научно-педагогическими работниками высших учебных заведений России и Китая, повышению уровня и качества их подготовки. Стороны подчеркнули важность отбора в своих странах наиболее талантливой молодежи для обучения в вузах государства-партнера с тем, чтобы обеспечить необходимое интеллектуальное подкрепление социального и экономического развития и сотрудничества обеих стран.

</div>



### <a id="p100046"></a>По пункту 6


<a id="p100047"></a>Стороны одобрили результаты совместно проведенных мероприятий, направленных на активизацию сотрудничества в области изучения и преподавания китайского языка в России и русского языка в Китае, оценку параметров деятельности институтов Конфуция в России и центров русского языка в Китае. Стороны согласились продолжить совместные мероприятия по популяризации китайского языка в Российской Федерации и русского языка в Китайской Народной Республике, дальнейшему взаимодействию в реализации "[Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1816/statya-1) между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики об изучении русского языка в Китайской Народной Республике и китайского языка в Российской Федерации от 3 ноября 2005 г.".
<a id="p100048"></a>Стороны договорились оказывать поддержку деятельности институтов Конфуция в России и центров русского языка в Китае и создавать новые аналогичные структуры в своих странах на основе обоюдного согласия.


### <a id="p100049"></a>По пункту 7


<a id="p100050"></a>Российская Сторона выразила благодарность Китайской Стороне за прием на стажировку 300 студентов Московского государственного университета имени М.В. Ломоносова (МГУ). В свою очередь, Китайская Сторона поблагодарила МГУ за приглашение 100 китайских студентов для участия в ежегодном международном молодежном научном форуме имени М.В. Ломоносова.
<a id="p100051"></a>Стороны единодушно согласились предпринять совместные активные усилия с тем, чтобы обеспечить создание эффективной основы для осуществления взаимных студенческих обменов и расширения географии их участников в целях укрепления взаимопонимания и дружбы между представителями студенческой молодежи обеих Сторон.


### <a id="p100052"></a>По пункту 8


<a id="p100053"></a>Стороны подтвердили намерение всемерно поддерживать расширение и углубление прямых партнерских связей между высшими учебными заведениями государств Сторон с тем, чтобы предоставить вузам своих стран возможность использования имеющегося положительного опыта университетов-партнеров для развития и совершенствования учебного процесса и научных исследований по различным научным направлениям.
<a id="p100054"></a>Стороны подчеркнули необходимость повышать качество совместной подготовки научных кадров и проводить совместные научные исследования для удовлетворения потребностей общества.
<a id="p100055"></a>Стороны высоко оценили работу по созданию ассоциаций российских и китайских вузов и деятельность совместных аспирантур. Стороны выразили намерение продолжить разработку новой модели совместной подготовки высококвалифицированных специалистов для удовлетворения общих потребностей обеих стран.
<a id="p100056"></a>Стороны подчеркнули необходимость дальнейшего обмена опытом и достижениями в повышении качества высшего профессионального образования в своих странах.


### <a id="p100057"></a>По пункту 9


<a id="p100058"></a>Стороны единогласно считают, что следует дальше расширять географию и масштабы сотрудничества в области культуры, непрерывно обогащать формы сотрудничества, укреплять культурный обмен между побратимами городами, регионами Дальнего Востока и Сибири России и Северо-Востока Китая.
<a id="p100059"></a>Стороны подтвердили необходимость оказывать содействие и поддерживать деятельность Российского культурного центра в Китае и Китайского культурного центра в России.
<a id="p100060"></a>Стороны договорились активно укреплять сотрудничество в области культуры в рамках Шанхайской организации сотрудничества и будут в тесном взаимодействии реализовывать План действий [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvami-gosudarstv-shos-shanhayskaya-8/statya-1) о сотрудничестве между государствами-членами Шанхайской организации сотрудничества в области культуры на 2012 - 2014 гг.


### <a id="p100061"></a>По пункту 10


<a id="p100062"></a>Стороны считают, что успешное проведение национальных культурных фестивалей на взаимной, паритетной и безвалютной основе, придало важное и реальное содержание всестороннему стратегическому партнерству и гуманитарному сотрудничеству между двумя странами, внесло важный вклад в укрепление взаимопонимания и традиционной дружбы между народам двух стран.
<a id="p100063"></a>Стороны пришли к единому мнению, что Фестиваль китайской культуры в России стал ярким событием в сфере культурных обменов между двумя странами в 2012 году, существенно расширил географию российско-китайских культурных обменов, вызвал большой социальный и политический резонанс, дал сильный импульс российско-китайским культурным обменам.
<a id="p100064"></a>Стороны договорились провести Фестиваль российской культуры в Китае в 2013 году.


### <a id="p100065"></a>По пункту 11


<div align="center">

<a id="p100066"></a>Стороны высоко оценивают успешное проведение Третьего фестиваля "Российско-Китайские ярмарки культуры и искусства" и договорились продолжать проводить подобные мероприятия, чтобы они стали брендовыми проектами региональной культурной торговли и обменов между Дальним Востоком России и Северо-Востоком Китая в целях построения эффективной платформы для развития культурного сотрудничества между регионами России и Китая.<br>
<a id="p100067"></a>Стороны будут стараться расширять географию проведения таких мероприятий, как Фестивали культуры и Дни культуры, в частности проводить Фестивали китайской культуры на Дальнем Востоке в приморских городах и приволжских регионах России и проводить Фестивали российской культуры в приморских городах и соверо-восточных провинциях Китая.

</div>



### <a id="p100068"></a>По пункту 12


<a id="p100069"></a>Стороны продолжат использовать рабочий механизм Российско-Китайской подкомиссии по сотрудничеству в области здравоохранения, реализовывать подписанные соглашения, укреплять взаимодействие в сфере профилактики инфекционных заболеваний, в области медицины катастроф, санаторно-курортного лечения, традиционной медицины.
<a id="p100070"></a>Стороны намерены продолжить прилагать усилия для дальнейшего расширения и углубления всестороннего сотрудничества в сфере обеспечения санитарно-эпидемиологического благополучия населения, включая вопросы санитарной охраны приграничных территорий и предупреждения распространения опасных инфекционных болезней.


### <a id="p100071"></a>По пункту 13


<a id="p100072"></a>Стороны договорились поддерживать и укреплять взаимовыгодное сотрудничество в сфере традиционной медицины в рамках Российско-Китайской подкомиссии по сотрудничеству в области здравоохранения, совершенствовать механизм Рабочей группы по китайской традиционной медицине для развития делового сотрудничества в данной области, укреплять научный и академический обмены, обмен информацией и развивать научно-исследовательские проекты в области традиционной медицины.


### <a id="p100073"></a>По пункту 14


<a id="p100074"></a>Стороны договорились продолжить сотрудничество в рамках Меморандума о взаимопонимании по сотрудничеству между Федеральной службой по надзору в сфере здравоохранения и социального развития России и Государственным Управлением Китая по контролю за продуктами и лекарствами в целях усиления контроля и надзора за обращением лекарственных средств и медицинских изделий, а также обмена информацией по вопросам качества, эффективности и безопасности лекарственных средств, фармацевтических субстанций и медицинских изделий.


### <a id="p100075"></a>По пункту 15


<a id="p100076"></a>Стороны отметили, что будут продолжать углублять взаимодействие и расширять сферу российско-китайского сотрудничества в области спорта, укреплять сотрудничество между двумя странами в области массового спорта и научного исследования по спорту, оказывать содействие обменам между спортивными федерациями, способствовать развитию физической культуры двух стран. Стороны также продолжат укреплять контакты и взаимодействие в международных спортивных делах.
<a id="p100077"></a>Стороны придают большое значение сотрудничеству в рамках подготовки к зимним олимпийским играм 2014 года в г. Сочи и в дальнейшем будут развивать сотрудничество в зимних видах спорта между двумя странами.
<a id="p100078"></a>Стороны достигли договоренности о проведении пятых Российско-Китайских молодежных игр в 2013 году в Китае.


### <a id="p100079"></a>По пункту 16


<div align="center">

<a id="p100080"></a>Стороны пришли к единому мнению, что подписание в рамках российско-китайской встречи на высшем уровне в июне 2012 года в г. Пекине [Меморандума](https://bukva.ai/docs/memorandum-o-vzaimoponimanii-mezhdu-federalnym-9) о взаимопонимании между Федеральным агентством по туризму (Российская Федерация) и Государственным управлением по делам туризма Китайской Народной Республики о дальнейшем сотрудничестве в сфере туризма играет важную роль для дальнейшего увеличения обменов и укрепления многовековой дружбы между народами обоих государств.

</div>

<a id="p100081"></a>Стороны с удовлетворением констатировали, что благодаря эффективному взаимодействию удалось добиться существенных успехов в реализации положений [Протокола](https://bukva.ai/docs/protokol-o-vnesenii-izmeneniy-v-soglashenie-51/statya-1) от 11 октября 2011 года о внесении изменения в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о сотрудничестве в области туризма от 3 ноября 1993 года по вопросам обеспечения безопасности туризма и страховой защиты туристов.
<a id="p100082"></a>Стороны выразили единодушное мнение, что продолжат в рамках Подкомиссии по сотрудничеству в области туризма Российско-Китайской комиссии по гуманитарному сотрудничеству взаимовыгодное, многостороннее взаимодействие Сторон в области взаимного продвижения туристского продукта, совместной подготовки кадров для отрасли туризма, содействия инвестиционному сотрудничеству в сфере туристской индустрии, укрепления межрегиональных и приграничных связей.
<a id="p100083"></a>Стороны пришли к единому выводу, что следует расширить географию взаимных поездок, активнее продвигать новые формы культурно-событийного, оздоровительного и историко-этнографического туризма.
<a id="p100084"></a>Стороны продолжат разработку и реализацию таких совместных инвестиционных проектов в сфере туризма, как развитие круизного туризма на реке Амур (Хэйлунцзян) и создание трансграничного туристического парка "Восточные ворота России" Забайкальск - Маньчжурия.


### <a id="p100085"></a>По пункту 17


<div align="center">

<a id="p100086"></a>Стороны высоко оценивают успехи сотрудничества между Россией и Китаем в области СМИ.

</div>

<a id="p100087"></a>Стороны отметили, что информационное сотрудничество следует развивать в направлении содействия деловым и экономическим связям и контактам между двумя странами.
<a id="p100088"></a>Стороны позитивно оценивают итоги Года российского туризма в Китае и будут способствовать укреплению сотрудничества в рамках Года китайского туризма в России, а также реализовывать решения 5-го заседания Российско-Китайской подкомиссии по сотрудничеству в области средств массовой информации и План работы данной Подкомиссии на 2012 - 2013 гг.
<a id="p100089"></a>Стороны отмечают, что руководители обеих стран уделяют пристальное внимание вопросу трансляции китайских и российских телеканалов соответственно на территории России и Китая. Стороны обращают внимание на необходимость обеим Сторонам обеспечить вещание телеканалов на территориях обеих стран на принципах строгой взаимности и паритетности.


### <a id="p100090"></a>По пункту 18


<div align="center">

<a id="p100091"></a>Стороны договорились провести на основе паритетности Недели российских фильмов в г. Пекине и г. Чунцине в 2013 году в целях укрепления двусторонних культурных обменов, содействия сотрудничеству в области кинематографии и углубления дружбы между двумя народами.

</div>

<a id="p100092"></a>Стороны выразили намерение поощрять участие кинематографических структур обеих стран в международных кинофестивалях, проводимых в государствах-партнерах, в том числе в Московском и Шанхайском международных кинофестивалях, в соответствии с их регламентами.
<a id="p100093"></a>Стороны подтвердили готовность на паритетной основе поощрять ввоз, продвижение и показ фильмов продюсерскими организациями и телевидением, а также готовность поощрять и поддерживать сотрудничество кинематографических структур двух стран при съемках фильмов по сюжетам, представляющим взаимный интерес.
<a id="p100094"></a>Стороны выразили готовность расширять дальнейшее сотрудничество между кинофондами двух стран, активно развертывать обмены киноматериалами и фильмами, поощрять образовательные обмены в различных формах между кинематографическими вузами двух стран.


### <a id="p100095"></a>По пункту 19


<div align="center">

<a id="p100096"></a>Стороны продолжат активно содействовать реализации Программы мероприятий Российско-Китайской рабочей группы по сотрудничеству в области архивов на 2011 - 2015 годы, в частности подготовке второго тома сборника документов "Советско-китайские отношения. 1949 - 1955 гг." и историко-документальной выставки "История города Дальний (г. Далянь)".

</div>



### <a id="p100097"></a>По пункту 20


<a id="p100098"></a>Стороны выразили удовлетворение плодотворной работой и успешными начинаниями Подкомиссии по молодежному сотрудничеству Российско-Китайской комиссии по гуманитарному сотрудничеству.
<a id="p100099"></a>Стороны совместно провели ряд межотраслевых и многоуровневых мероприятий таких, как взаимный визит молодежных лидеров, форум молодежных предпринимателей, молодежный культурный обмен и проект по взаимодействию молодежных организаций регионов двух стран "Молодые друзья России и Китая", что придало новый импульс российско-китайскому молодежному сотрудничеству, способствовало развитию взаимопонимания, взаимодействия и укреплению дружбы между молодежью обеих стран.
<a id="p100100"></a>Стороны и далее будут активно осуществлять инициативы глав двух стран и планируют запустить с 2014 года крупномасштабные молодежные обмены с целью оказания более широкого влияния на молодежь России и Китая и создания платформы для эффективного и долгосрочного взаимодействия различных категорий молодежи обоих государств.


### <a id="p100101"></a>По пункту 21


<a id="p100102"></a>Стороны договорились провести очередное четырнадцатое заседание Российско-Китайской комиссии по гуманитарному сотрудничеству в 2013 году в Китайской Народной Республике. Конкретные сроки и повестка дня заседания будут согласованы по дипломатическим каналам.

<a id="p100103"></a>Настоящий Протокол подписан в г. Москве 6 декабря 2012 года в двух экземплярах, каждый на русском и китайском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

<a id="p100104"></a>(Подписи)






## <a id="p100105"></a>Приложение



### <a id="p100106"></a>Состав российской делегации для участия в 13-м заседании Российско-Китайской комиссии по гуманитарному сотрудничеству



<table>
<colgroup><col width="30%"><col width="6%"><col width="65%"></colgroup>
<tr><td><a id="p100107"></a>Голодец<br>Ольга Юрьевна</td><td><a id="p100108"></a>-</td><td><a id="p100109"></a>Заместитель Председателя Правительства Российской Федерации, председатель Российской части Российско-Китайской комиссии по гуманитарному сотрудничеству</td></tr>
<tr><td><a id="p100110"></a>Артизов<br>Андрей Николаевич</td><td><a id="p100111"></a>-</td><td><a id="p100112"></a>руководитель Федерального архивного агентства (председатель Российской части Рабочей группы по сотрудничеству в области архивов)</td></tr>
<tr><td><a id="p100113"></a>Дуда<br>Вадим Валерьевич</td><td><a id="p100114"></a>-</td><td><a id="p100115"></a>директор департамента информационной политики и международных связей Министерства культуры Российской Федерации</td></tr>
<tr><td><a id="p100116"></a>Каграманян<br>Игорь Николаевич</td><td></td><td><a id="p100117"></a>заместитель министра здравоохранения Российской Федерации (председатель Российской части Подкомиссии по сотрудничеству в области здравоохранения)</td></tr>
<tr><td><a id="p100118"></a>Кулик<br>Андрей Борисович</td><td><a id="p100119"></a>-</td><td><a id="p100120"></a>директор Первого департамента Азии Министерства иностранных дел Российской Федерации</td></tr>
<tr><td><a id="p100121"></a>Ларина<br>Екатерина Геннадьевна</td><td><a id="p100122"></a>-</td><td><a id="p100123"></a>директор Департамента государственной политики в области средств массовой информации Министерства связи и массовых коммуникаций Российской Федерации</td></tr>
<tr><td><a id="p100124"></a>Колобков<br>Павел Анатольевич</td><td><a id="p100125"></a>-</td><td><a id="p100126"></a>заместитель министра спорта Российской Федерации</td></tr>
<tr><td><a id="p100127"></a>Писаревский<br>Евгений Леонидович</td><td><a id="p100128"></a>-</td><td><a id="p100129"></a>заместитель руководителя Федерального агентства по туризму</td></tr>
<tr><td><a id="p100130"></a>Тельнов<br>Вячеслав Николаевич</td><td><a id="p100131"></a>-</td><td><a id="p100132"></a>директор Департамента кинематографии Министерства культуры Российской Федерации (председатель Российской части Подкомиссии по сотрудничеству в области кинематографии)</td></tr>
<tr><td><a id="p100133"></a>Третьяк<br>Наталья Владимировна</td><td><a id="p100134"></a>-</td><td><a id="p100135"></a>статс-секретарь - заместитель министра образования и науки Российской федерации (руководитель рабочего секретариата Российской части Комиссии, председатель Российских частей Подкомиссий по сотрудничеству в области образования и по сотрудничеству в области молодежной политики)</td></tr>
<tr><td><a id="p100136"></a>Чесноков<br>Александр Георгиевич</td><td><a id="p100137"></a>-</td><td><a id="p100138"></a>заместитель руководителя Федерального агентства по делам содружества независимых государств, соотечественников, проживающих за рубежом, и по международному гуманитарному сотрудничеству</td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="p100139"></a>Эксперты</td></tr>
<tr><td><a id="p100140"></a>Гавва<br>Ирена Николаевна</td><td><a id="p100141"></a>-</td><td><a id="p100142"></a>третий секретарь Первого департамента Азии Министерства иностранных дел Российской Федерации (запись беседы)</td></tr>
<tr><td><a id="p100143"></a>Косов<br>Филипп Вячеславович</td><td><a id="p100144"></a>-</td><td><a id="p100145"></a>начальник отдела международного сотрудничества Департамента развития зимних видов спорта и координации подготовки к Олимпийским играм в г. Сочи Министерства спорта Российской Федерации</td></tr>
<tr><td><a id="p100146"></a>Ненашев<br>Алексей Васильевич</td><td><a id="p100147"></a>-</td><td><a id="p100148"></a>помощник Заместителя Председателя Правительства Российской Федерации</td></tr>
<tr><td><a id="p100149"></a>Похилько<br>Сергей Леонидович</td><td><a id="p100150"></a>-</td><td><a id="p100151"></a>начальник отдела Департамента международного сотрудничества Правительства Российской Федерации</td></tr>
<tr><td><a id="p100152"></a>Распертов<br>Юрий Валентинович</td><td><a id="p100153"></a>-</td><td><a id="p100154"></a>начальника отдела организации и развития двустороннего сотрудничества Международного департамента Министерства образования и науки Российской Федерации (ответственный секретарь Российской части Подкомиссии по сотрудничеству в области образования)</td></tr>
<tr><td><a id="p100155"></a>Таланова<br>Елена Владимировна</td><td><a id="p100156"></a>-</td><td><a id="p100157"></a>начальник отдела специальных международных проектов в сфере здравоохранения Департамента международного сотрудничества и связей с общественностью Министерства здравоохранения Российской Федерации (ответственный секретарь Подкомиссии по сотрудничеству в области здравоохранения)</td></tr>
<tr><td><a id="p100158"></a>Цыганков<br>Алексей Евгеньевич</td><td><a id="p100159"></a>-</td><td><a id="p100160"></a>заместитель Директора Департамента развития зимних видов спорта и координации подготовки к Олимпийским играм в г. Сочи Министерства спорта Российской Федерации</td></tr>
<tr><td><a id="p100161"></a>Шакура<br>Дмитрий Николаевич</td><td><a id="p100162"></a>-</td><td><a id="p100163"></a>атташе Посольства Российской Федерации в Китайской Народной Республике (перевод)</td></tr>
<tr><td><a id="p100164"></a>Шманевский Александр Юрьевич</td><td><a id="p100165"></a>-</td><td><a id="p100166"></a>начальник отдела Первого департамента Азии Министерства иностранных дел Российской Федерации</td></tr>
<tr><td><a id="p100167"></a>Юшин<br>Арсений Валерьевич</td><td><a id="p100168"></a>-</td><td><a id="p100169"></a>заместитель руководителя Секретариата заместителя Председателя Правительства Российской Федерации О.Ю. Голодец</td></tr>
</table>



### <a id="p100170"></a>Состав китайской делегации для участия в 13-м заседании Российско-Китайской комиссии по гуманитарному сотрудничеству



<table>
<colgroup><col width="30%"><col width="6%"><col width="65%"></colgroup>
<tr><td><a id="p100171"></a>Лю Яньдун<br>(Liu Yandong)</td><td><a id="p100172"></a>-</td><td><a id="p100173"></a>Член Госсовета КНР (в ранге Вице-премьера), Председатель Китайской части Российско-Китайской комиссии по гуманитарному сотрудничеству</td></tr>
<tr><td><a id="p100174"></a>Юань Гуйжэнь<br>(Yuan Guiren)</td><td><a id="p100175"></a>-</td><td><a id="p100176"></a>Министр образования КНР</td></tr>
<tr><td><a id="p100177"></a>Хуан Цзефу<br>(Huang Jiefu)</td><td><a id="p100178"></a>-</td><td><a id="p100179"></a>Заместитель Министра здравоохранения КНР</td></tr>
<tr><td><a id="p100180"></a>Цзян Сяоцзюань<br>(Jiang Xiaojuan)</td><td><a id="p100181"></a>-</td><td><a id="p100182"></a>Заместитель генсекретаря Госсовета КНР</td></tr>
<tr><td><a id="p100183"></a>Сун Тао<br>(Song Tao)</td><td><a id="p100184"></a>-</td><td><a id="p100185"></a>Заместитель Министра иностранных дел КНР</td></tr>
<tr><td><a id="p100186"></a>Хао Пин<br>(Hao Ping)</td><td><a id="p100187"></a>-</td><td><a id="p100188"></a>Заместитель Министра образования КНР</td></tr>
<tr><td><a id="p100189"></a>Чжао Шаохуа (ж.)<br>(Zhao Shaohua)</td><td><a id="p100190"></a>-</td><td><a id="p100191"></a>Заместитель Министра культуры КНР</td></tr>
<tr><td><a id="p100192"></a>Ли Вэй<br>(Li Wei)</td><td></td><td><a id="p100193"></a>Заместитель начальника Главного государственного управления по делам радиовещания, кинематографии и телевидения КНР</td></tr>
<tr><td><a id="p100194"></a>Ян Шуань<br>(Yang Shuan)</td><td><a id="p100195"></a>-</td><td><a id="p100196"></a>Заместитель начальника Главного управления по делам физкультуры и спорта КНР</td></tr>
<tr><td><a id="p100197"></a>Шао Цивэй<br>(Shao Qiwei)</td><td><a id="p100198"></a>-</td><td><a id="p100199"></a>Начальник Государственного управления по делам туризма КНР</td></tr>
<tr><td><a id="p100200"></a>Ян Дуицюань<br>(Yang Dongquan)</td><td><a id="p100201"></a>-</td><td><a id="p100202"></a>Начальник Государственного архивного управления КНР</td></tr>
<tr><td><a id="p100203"></a>Лу Юнчжэн<br>(Lu Yongzheng)</td><td><a id="p100204"></a>-</td><td><a id="p100205"></a>Заместитель Председателя Всекитайской федерации молодежи</td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="p100206"></a>Эксперты</td></tr>
<tr><td><a id="p100207"></a>Мяо Шаобо<br>(Miao Shaobo)</td><td><a id="p100208"></a>-</td><td><a id="p100209"></a>Помощник г-жи Лю Яньдун</td></tr>
<tr><td><a id="p100210"></a>Чжан Сюдинь (ж.)<br>(Zhang Xiuqin)</td><td><a id="p100211"></a>-</td><td><a id="p100212"></a>Директор Департамента международного сотрудничества и связей Министерства образования КНР</td></tr>
<tr><td><a id="p100213"></a>Ли Мэн<br>(Li Meng)</td><td><a id="p100214"></a>-</td><td><a id="p100215"></a>Директор Департамента по делам просвещения, науки, культуры и здравоохранения Канцелярии по исследованию Госсовета КНР</td></tr>
<tr><td><a id="p100216"></a>Лу Сяндун<br>(Lu Xiangdong)</td><td><a id="p100217"></a>-</td><td><a id="p100218"></a>Инспектор по совместительству заместитель начальника Третьего секретариата Аппарата Госсовета КНР</td></tr>
<tr><td><a id="p100219"></a>Ван Лицзи<br>(Wang Liji)</td><td><a id="p100220"></a>-</td><td><a id="p100221"></a>Заместитель директора Департамента международного сотрудничества Министерства здравоохранения КНР</td></tr>
<tr><td><a id="p100222"></a>Сун Кэцинь<br>(Song Keqin)</td><td><a id="p100223"></a>-</td><td><a id="p100224"></a>Заместитель директора Департамента внешних связей Главного управления по делам физкультуры и спорта КНР</td></tr>
<tr><td><a id="p100225"></a>Кун Лунь<br>(Kong Lun)</td><td><a id="p100226"></a>-</td><td><a id="p100227"></a>Заместитель начальника Аппарата Государственного управления по делам туризма КНР</td></tr>
<tr><td><a id="p100228"></a>Ду Мэй<br>(Du Mei)</td><td></td><td><a id="p100229"></a>Заместитель начальника Канцелярии по внешним связям Государственного архивного управления КНР</td></tr>
<tr><td><a id="p100230"></a>Дун Ся<br>(Dong Xia)</td><td><a id="p100231"></a>-</td><td><a id="p100232"></a>Заместитель генерального секретаря Всекитайской федерации молодежи</td></tr>
<tr><td><a id="p100233"></a>Лю Бинь<br>(Liu Bin)</td><td><a id="p100234"></a>-</td><td><a id="p100235"></a>Советник Департамента стран Европы и Центральной Азии МИД КНР</td></tr>
<tr><td><a id="p100236"></a>Хоу Юе<br>(Hou Yue)</td><td><a id="p100237"></a>-</td><td><a id="p100238"></a>Советник Протокольного департамента МИД КНР</td></tr>
<tr><td><a id="p100239"></a>Мэн Мянь<br>(Meng Mian)</td><td><a id="p100240"></a>-</td><td><a id="p100241"></a>Советник Департамента информации и печати МИД КНР</td></tr>
<tr><td><a id="p100242"></a>Юй Цзихай<br>(Yu Jihai)</td><td><a id="p100243"></a>-</td><td><a id="p100244"></a>Заместитель инспектора Департамента международного сотрудничества и связей Министерства образования КНР</td></tr>
<tr><td><a id="p100245"></a>Ван Вэньци<br>(Wang Wenqi)</td><td><a id="p100246"></a>-</td><td><a id="p100247"></a>Заместитель начальника отдела Департамента стран Европы и Центральной Азии МИД КНР</td></tr>
<tr><td><a id="p100248"></a>Цао Ли<br>(Cao Li)</td><td></td><td><a id="p100249"></a>Заместитель начальника отдела Протокольного департамента МИД КНР</td></tr>
</table>




<a id="p100250"></a>

---