Протокол сотрудничества в области образования между Министерством образования Республики Молдова и Министерством образования Российской Федерации на 2002/2003 и 2003/2004 учебные годы

(Подписан в г. Москве 19.12.2001)

ПРОТОКОЛ СОТРУДНИЧЕСТВА В ОБЛАСТИ ОБРАЗОВАНИЯ МЕЖДУ МИНИСТЕРСТВОМ ОБРАЗОВАНИЯ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА И МИНИСТЕРСТВОМ ОБРАЗОВАНИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ НА 2002/2003 И 2003/2004 УЧЕБНЫЕ ГОДЫ

Министерство образования Республики Молдова и Министерство образования Российской Федерации в дальнейшем именуемые Сторонами,

в соответствии со статьей 26 Соглашения между Правительством Республики Молдова и Правительством Российской Федерации о культурном и научном сотрудничестве от 17 августа 1994 года,

основываясь на положениях Соглашения о сотрудничестве в области высшего образования между Министерством образования Республики Молдова и Государственным комитетом Российской Федерации по высшему образованию от 7 мая 1996 года, Соглашения между Министерством образования Республики Молдова и Министерством общего и профессионального образования Российской Федерации о сотрудничестве в области дошкольного, общего, начального профессионального и педагогического образования от 8 октября 1996 года,

договорились о нижеследующем:

1. Стороны предоставляют возможности получения образования, научной стажировки и повышения квалификации в высших учебных заведениях Сторон гражданам другой Стороны в соответствии с действующим законодательством государства принимающей Стороны.

2. Молдавская Сторона будет способствовать функционированию и дальнейшему развитию необходимого количества учебных заведений всех типов с обучением на русском языке, с учетом существующих образовательных запросов населения Республики Молдова.

Российская Сторона будет содействовать открытию в местах компактного проживания молдаван на территории Российской Федерации классов, групп, кружков, факультативов для изучения молдавского языка или обучения на молдавском языке.

3. Стороны будут способствовать открытию филиалов образовательных учреждений одной Стороны на территории государства другой Стороны.

4. Молдавская Сторона, по возможности, окажет содействие в обеспечении учебно-методической и художественной литературой классов, групп, кружков, факультативов, открытых в местах компактного проживания молдаван на территории Российской Федерации для изучения молдавского языка или обучения на молдавском языке.

Российская Сторона, по возможности, окажет содействие в обеспечении учебниками, методической и художественной литературой молдавских школ с обучением на русском языке.

5. Российская Сторона в 2002/2003 и 2003/2004 учебных годах примет в рамках стипендий Правительства Российской Федерации по заявке Молдавской Стороны и по согласованным с ней специальностям в подведомственные высшие учебные заведения до 100 абитуриентов из Республики Молдова на полный курс обучения, в аспирантуру, докторантуру и на научную стажировку.

Конкретные условия приема будут ежегодно согласовываться Сторонами.

Зачисленные на обучение студенты из Республики Молдова обеспечиваются стипендией, общежитием и медицинским обслуживанием в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации.

6. Молдавская Сторона обеспечивает ежегодный прием до 100 абитуриентов из Российской Федерации, в том числе российских граждан, постоянно проживающих на территории Республики Молдова, в группы с обучением на русском языке в молдавских высших учебных заведениях на полный курс обучения, в аспирантуру, докторантуру и на научную стажировку.

Указанная категория лиц, принятых в молдавские высшие учебные заведения, обеспечивается стипендией, проживанием в общежитии и медицинским обслуживанием в соответствии с действующим законодательством Республики Молдова.

7. Стороны подтверждают готовность предоставлять детям работников соответствующих дипломатических представительств Российской Федерации и Республики Молдова возможность обучения в средних и высших образовательных учреждениях Сторон без оплаты расходов за обучение и без выплаты стипендии в счет квот, установленных в пунктах 5 и 6 настоящего Протокола.

8. Стороны продолжат обмен информацией и опытом в области реформирования и организации системы образования и с этой целью обменяются делегациями специалистов:

• по проблемам среднего образования до 2 — 3 человек с каждой Стороны сроком на 3 дня;
• по проблемам высшего образования до 2 — 3 человек с каждой Стороны сроком на 3 дня;
• по вопросам международного сотрудничества и развития международных связей до 2 — 3 человек с каждой Стороны сроком на 3 дня.

9. Стороны будут предоставлять возможность российским и молдавским школьникам и студентам принимать участие в творческих конкурсах, предметных олимпиадах, семинарах и конференциях, проводимых в Республике Молдова и Российской Федерации.

10. Настоящий Протокол вступает в силу со дня его подписания и действует до 31 августа 2004 года.

Совершено в г. Москве 19 декабря 2001 года в двух экземплярах, каждый на молдавском и русском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

(Подписи)

---