Изменение № 1 РМГ 147-2021 «Ведение учета распространения документов по межгосударственной стандартизации»
(принято Протоколом Межгосударственного совета по стандартизации, метрологии и сертификации от 17.11.2023 № 167-П)
Примечание
Текст данного документа приведен с учетом поправки, опубликованной в «ИУС», № 5, 2024. Документ введен в действие на территории Российской Федерации с 21.02.2024 с правом досрочного применения (Приказ Росстандарта от 26.12.2023 № 1662-ст).
Принято
Протоколом Межгосударственного
совета по стандартизации,
метрологии и сертификации
от 17 ноября 2023 г. № 167-П
ИЗМЕНЕНИЕ № 1 РМГ 147-2021
«ВЕДЕНИЕ УЧЕТА РАСПРОСТРАНЕНИЯ ДОКУМЕНТОВ
ПО МЕЖГОСУДАРСТВЕННОЙ СТАНДАРТИЗАЦИИ»
Принято Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол № 167-П от 17.11.2023)
Зарегистрировано Бюро по стандартам МГС № 17210
За принятие изменения проголосовали национальные органы по стандартизации следующих государств: AM, BY, KG, RU, TJ [коды альфа-2 по МК (ИСО 3166) 004]
Дату введения в действие настоящего изменения устанавливают указанные национальные органы по стандартизации <*>
<*> Дата введения в действие на территории Российской Федерации — 2024-02-21 с правом досрочного применения.
Титульный лист и первая страница. Наименование рекомендаций изложить в новой редакции:
«ВЕДЕНИЕ УЧЕТА РАСПРОСТРАНЕНИЯ ДОКУМЕНТОВ ПО МЕЖГОСУДАРСТВЕННОЙ СТАНДАРТИЗАЦИИ И ФОРМИРОВАНИЕ, ВЕДЕНИЕ БАЗЫ ДАННЫХ ПЕРЕВОДОВ НА РУССКИЙ ЯЗЫК МЕЖДУНАРОДНЫХ (РЕГИОНАЛЬНЫХ) СТАНДАРТОВ».
Первая страница. Наименование рекомендаций на английском языке изложить в новой редакции:
«Keeping records of distribution of documents on interstate standardization, creation and maintenance of a database of translations of international (regional) standards into Russian».
Раздел 1 изложить в новой редакции:
Настоящие рекомендации разработаны в целях формирования единых принципов ведения учета распространения документов по межгосударственной стандартизации, принимаемых Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (МГС), а также для формирования и ведения базы данных переводов на русский язык международных (региональных) стандартов».
Раздел 2. Пункт 2.1. Исключить слова «, руководствуясь настоящими рекомендациями».
Раздел 2 дополнить пунктами 2.1а, 2.4:
«2.1а Национальные органы по стандартизации или уполномоченные ими организации осуществляют формирование и ведение базы переводов на русский язык международных (региональных) стандартов.»
2.4 Бюро по стандартам МГС размещает перечень национальных органов или уполномоченных ими организаций на формирование и ведение базы данных переводов на русский язык международных (региональных) стандартов, а также ссылки на их сайты на официальном сайте МГС в Интернете».
Рекомендации дополнить разделом 4:
«4 Формирование и ведение базы данных переводов на русский язык международных (региональных) стандартов»
4.1 База данных переводов на русский язык международных (региональных) стандартов формируется национальными органами по стандартизации или уполномоченными ими организациями.
4.2 База данных переводов на русский язык международных (региональных) стандартов содержит:
а) наименование международной или региональной организации по стандартизации (правообладателя);
в) наименование стандарта на языке оригинала;
г) наименование стандарта на русском языке;
д) код международного классификатора стандартов (МКС);
ж) наименование организации, уполномоченной предоставлять перевод, либо национального органа;
и) ссылка на сайт (адрес) организации, уполномоченной предоставлять перевод, либо национального органа.
4.3 Рекомендуемая форма ведения базы данных переводов на русский язык международных (региональных) стандартов приведена в приложении Б.
4.4 Один раз в полугодие, до 10 числа месяца следующего полугодия, национальные органы по стандартизации или уполномоченные ими организации направляют в Бюро по стандартам МГС в электронном виде в формате XLS (XLSX) информацию о переводах на русский язык международных (региональных) стандартов по форме согласно приложению Б.
4.5 Бюро по стандартам МГС до 20 числа месяца, следующего за полугодием, формирует и размещает на официальном сайте МГС в Интернете базу данных переводов на русский язык международных (региональных) стандартов».
Рекомендации дополнить приложением Б:
(рекомендуемое)
Таблица Б.1 — Форма ведения базы данных переводов на русский язык международных (региональных) стандартов
Элемент рекомендаций «Библиография». Позицию [1] исключить.