---
title: "\"Протокол против незаконного ввоза мигрантов по суше, морю и воздуху, дополняющий Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности\""
issuer: "Организация Объединенных Наций"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/protokol-protiv-nezakonnogo-vvoza-migrantov-po/statya-1"
---

# Статья 1

## <a id="p100004"></a>ПРЕАМБУЛА


<a id="p100005"></a>Государства - участники настоящего Протокола,
<a id="p100006"></a>заявляя, что для принятия эффективных мер по предупреждению незаконного ввоза мигрантов по суше, морю и воздуху и борьбе с ним необходим всеобъемлющий международный подход, включая сотрудничество, обмен информацией и другие надлежащие меры, в том числе социально-экономические меры, на национальном, региональном и международном уровнях,
<a id="p100007"></a>ссылаясь на резолюцию 54/212 Генеральной Ассамблеи от 22 декабря 1999 года, в которой Ассамблея настоятельно призвала государства-члены и систему Организации Объединенных Наций укреплять международное сотрудничество в области международной миграции и развития в целях содействия устранению коренных причин миграции, особенно тех, которые связаны с нищетой, и максимального увеличения выгод от международной миграции для тех, кого это касается, и рекомендовала в соответствующих случаях межрегиональным, региональным и субрегиональным механизмам продолжать заниматься рассмотрением вопроса о миграции и развитии,
<a id="p100008"></a>будучи убеждены в необходимости обеспечивать мигрантам гуманное обращение и полную защиту их прав,
<a id="p100009"></a>учитывая то обстоятельство, что, несмотря на работу, проводимую на других международных форумах, не имеется универсального документа, в котором затрагивались бы все аспекты незаконного ввоза мигрантов и другие связанные с этим вопросы,
<a id="p100010"></a>будучи обеспокоены значительным расширением деятельности организованных преступных групп применительно к незаконному ввозу мигрантов и другой связанной с этим преступной деятельности, указанной в настоящем Протоколе, которая причиняет огромный ущерб соответствующим государствам,
<a id="p100011"></a>будучи также обеспокоены тем, что незаконный ввоз мигрантов может создавать угрозу для жизни или безопасности вовлеченных в него мигрантов,
<a id="p100012"></a>ссылаясь на резолюцию 53/111 Генеральной Ассамблеи от 9 декабря 1998 года, в которой Ассамблея постановила учредить межправительственный специальный комитет открытого состава для разработки всеобъемлющей международной конвенции против транснациональной организованной преступности и обсуждения вопроса о разработке, в частности, международного документа по борьбе против незаконного ввоза и транспортировки мигрантов, в том числе морем,
<a id="p100013"></a>будучи убеждены, что дополнение [Конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-protiv-transnatsionalnoy/statya-1) Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности международным документом против незаконного ввоза мигрантов по суше, морю и воздуху будет способствовать предупреждению таких преступлений и борьбе с ними,
<a id="p100014"></a>согласились о нижеследующем:


## <a id="p100015"></a>I. Общие положения



### <a id="p100191"></a>Статья 1

<a id="p100016"></a>Связь с Конвенцией Организации Объединенных Наций<br> против транснациональной организованной преступности


1. <a id="p100017"></a>Настоящий Протокол дополняет [Конвенцию](https://bukva.ai/docs/konventsiya-protiv-transnatsionalnoy/statya-1) Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности. Он толкуется совместно с [Конвенцией](https://bukva.ai/docs/konventsiya-protiv-transnatsionalnoy/statya-1).
2. <a id="p100018"></a>Положения [Конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-protiv-transnatsionalnoy/statya-1) применяются mutatis mutandis к настоящему Протоколу, если в нем не предусмотрено иное.
3. <a id="p100019"></a>Преступления, признанные таковыми в соответствии со [статьей 6](https://bukva.ai/docs/protokol-protiv-nezakonnogo-vvoza-migrantov-po/statya-6#p100045) настоящего Протокола, рассматриваются как преступления, признанные таковыми в соответствии с [Конвенцией.](https://bukva.ai/docs/konventsiya-protiv-transnatsionalnoy/statya-1)