---
title: "\"Протокол по защите Каспийского моря от загрязнения из наземных источников и в результате осуществляемой на суше деятельности к Рамочной конвенции по защите морской среды Каспийского моря\" (Московский протокол) [рус., англ.]"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/protokol-po-zaschite-kaspiyskogo-morya-ot/statya-1"
---

# Статья 1

## <a id="p100001"></a>ПРОТОКОЛ

<div align="center">

**ПО ЗАЩИТЕ КАСПИЙСКОГО МОРЯ ОТ ЗАГРЯЗНЕНИЯ**<br>
**ИЗ НАЗЕМНЫХ ИСТОЧНИКОВ И В РЕЗУЛЬТАТЕ ОСУЩЕСТВЛЯЕМОЙ**<br>
**НА СУШЕ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ К РАМОЧНОЙ КОНВЕНЦИИ ПО ЗАЩИТЕ МОРСКОЙ**<br>
**СРЕДЫ КАСПИЙСКОГО МОРЯ**

</div>


<a id="p100002"></a>(Москва, 12 декабря 2012 года)


### <a id="p100003"></a>Преамбула


<a id="p100004"></a>Прикаспийские государства:
<a id="p100005"></a>Азербайджанская Республика,
<a id="p100006"></a>Исламская Республика Иран,
<a id="p100007"></a>Республика Казахстан,
<a id="p100008"></a>Российская Федерация,
<a id="p100009"></a>Туркменистан,
<a id="p100010"></a>именуемые далее Договаривающимися Сторонами,
<a id="p100011"></a>являясь Сторонами Рамочной [конвенции](https://bukva.ai/docs/ramochnaya-konventsiya-po-zaschite-morskoy/statya-1) по защите морской среды Каспийского моря, совершенной 4 ноября 2003 года в Тегеране, Исламская Республика Иран, далее именуемой Конвенцией,
<a id="p100012"></a>преисполненные решимости выполнять [Конвенцию](https://bukva.ai/docs/ramochnaya-konventsiya-po-zaschite-morskoy/statya-1), и в частности ее [статьи 7](https://bukva.ai/docs/ramochnaya-konventsiya-po-zaschite-morskoy/statya-7#p100055) и [11 пункт 1](https://bukva.ai/docs/ramochnaya-konventsiya-po-zaschite-morskoy/statya-11#p100081),
<a id="p100013"></a>принимая во внимание Стратегическую Программу действий Конвенции для Каспийского моря, принятую 12 ноября 2008 года в Тегеране, Исламская Республика Иран,
<a id="p100014"></a>признавая уникальность экологических и гидрологических характеристик Каспийского моря как крупнейшего на планете внутреннего водоема,
<a id="p100015"></a>желая обеспечить защиту и сохранение морской среды и прибрежных районов и устойчивое использование природных ресурсов Каспийского моря как неотъемлемую составляющую процесса развития, удовлетворяя при этом на справедливой основе потребности нынешнего и будущих поколений,
<a id="p100016"></a>сознавая серьезную угрозу, которую представляет для морской среды и прибрежных районов, биологических ресурсов и здоровья людей загрязнение из наземных источников и в результате осуществляемой на суше деятельности,
<a id="p100017"></a>принимая, в частности, к сведенью экологические проблемы, вызываемые колебаниями уровня моря,
<a id="p100018"></a>отмечая важность для Прикаспийских государств Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности, принятой в Вашингтоне, округ Колумбия, 3 ноября 1995 года,

<div align="center">

<a id="p100019"></a>**Договорились о нижеследующем:**



### <a id="p100020"></a>Статья 1


</div>


<a id="p100021"></a>Цель Протокола

<a id="p100022"></a>Целью настоящего Протокола является предотвращение, снижение, контроль и в максимально возможной степени устранение загрязнения морской среды из наземных источников и в результате осуществляемой на суше деятельности для достижения и поддержания экологически здоровой морской среды Каспийского моря.