---
title: "\"Протокол по охране окружающей среды к Договору об Антарктике\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/protokol-po-ohrane-okruzhayuschey-sredy-k/statya-19"
---

# Статья 19

### <a id="p100173"></a>Статья 19


<a id="p100174"></a>**Выбор процедуры урегулирования споров**

</div>


1. <a id="p100175"></a>Каждая Сторона при подписании, ратификации, принятии, одобрении или присоединении к настоящему Протоколу, или в любое время после этого может выбрать путем подачи письменного заявления одно или оба из следующих средств урегулирования споров в отношении толкования или применения [статей 7,](https://bukva.ai/docs/protokol-po-ohrane-okruzhayuschey-sredy-k/statya-7#p100091) [8](https://bukva.ai/docs/protokol-po-ohrane-okruzhayuschey-sredy-k/statya-8#p100094) и [15](https://bukva.ai/docs/protokol-po-ohrane-okruzhayuschey-sredy-k/statya-15#p100154) и, если Приложение не предусматривает иного, положений любого Приложения, а также [статьи 13](https://bukva.ai/docs/protokol-po-ohrane-okruzhayuschey-sredy-k/statya-13#p100139) в той части, в которой она касается этих статей и положений:
<a id="p100176"></a>a) Международный Суд ООН;
<a id="p100177"></a>b) Арбитражный трибунал.
2. <a id="p100178"></a>Заявление, сделанное согласно [пункту 1](https://bukva.ai/docs/protokol-po-ohrane-okruzhayuschey-sredy-k/statya-19#p100175) выше, не затрагивает действия [статьи 18](https://bukva.ai/docs/protokol-po-ohrane-okruzhayuschey-sredy-k/statya-18#p100170) и [статьи 20 (2).](https://bukva.ai/docs/protokol-po-ohrane-okruzhayuschey-sredy-k/statya-20#p100188)
3. <a id="p100179"></a>Сторона, не сделавшая заявление согласно [пункту 1](https://bukva.ai/docs/protokol-po-ohrane-okruzhayuschey-sredy-k/statya-19#p100175) выше или в отношении которой заявление утратило силу, считается признавшей компетенцию Арбитражного трибунала.
4. <a id="p100180"></a>В случае, если Стороны в споре приняли одно и то же средство урегулирования спора, он может быть передан на рассмотрение только по этой процедуре, если только Стороны не согласятся об ином.
5. <a id="p100181"></a>В случае, если Стороны в споре не приняли одно и то же средство урегулирования спора или если обе Стороны приняли оба средства, спор может быть, передан на рассмотрение только Арбитражного трибунала, если Стороны не согласятся об ином.
6. <a id="p100182"></a>Заявление, сделанное согласно [пункту 1](https://bukva.ai/docs/protokol-po-ohrane-okruzhayuschey-sredy-k/statya-19#p100175) выше, остается в силе до истечения срока его действия в соответствии с условиями этого заявления или до истечения трех месяцев с того момента, как письменное уведомление о его отзыве было сдано на хранение депозитарию.
7. <a id="p100183"></a>Новое заявление, уведомление об отзыве или истечение срока действия заявления никоим образом не затрагивают дел, рассматривающихся Международным Судом ООН или Арбитражным трибуналом, если Стороны в споре не согласятся об ином.
8. <a id="p100184"></a>Заявления и уведомления, упомянутые в настоящей статье, сдаются на хранение депозитарию, который рассылает их копии всем Сторонам.

<div align="center">