Протокол по кредитной помощи для поставок сельхозпродуктов США в Российскую Федерацию

(Подписан в г. Вашингтоне 15.05.1992)

ПРОТОКОЛ ПО КРЕДИТНОЙ ПОМОЩИ ДЛЯ ПОСТАВОК СЕЛЬХОЗПРОДУКТОВ США В РОССИЙСКУЮ ФЕДЕРАЦИЮ

(Вашингтон, 15 мая 1992 года)

Министерство внешних экономических связей Российской Федерации, с Российской Стороны, и Товарная кредитная корпорация Министерства сельского хозяйства США, с Американской Стороны, договорились о нижеследующем:

1. Товарная кредитная корпорация Минсельхоза США, ниже именуемая как Товарная кредитная корпорация, предоставит в течение 1992 финансового года США кредитные гарантии на сумму до 600 миллионов долларов США в связи с продажами экспортерами США сельскохозяйственной продукции США покупателям в Российской Федерации. Из этой суммы 300 миллионов долларов США будут предоставлены немедленно.

Указанные кредитные гарантии представляют основу для получения кредитов от банков США, имеющих право участвовать в этих операциях в рамках указанной выше суммы для вышеуказанных целей.

2. Кредитные гарантии будут предоставляться по условиям Программы экспортных гарантий (ГСМ-102), как предусмотрено Законами США в разделах 202 и 401 — 404 Закона о сельхозторговле 1978 года с изменениями и в томе 56 Федерального регистра, ст. 25998 — 26016.

3. Товарная кредитная корпорация будет предоставлять экспортные гарантии в соответствии с аккредитивами, выписываемыми Банком внешнеэкономической деятельности или его правопреемником, которого Товарная кредитная корпорация признает приемлемым, при этом банк или правопреемник ниже именуются как Внешэкономбанк.

4. Для гарантии погашения кредита Российская Сторона предоставит Американской Стороне гарантийное письмо, приемлемое для обеих Сторон.

5. Погашение кредита будет осуществляться на основании аккредитивов, как это обозначено в Правилах ГСМ-102, выдаваемых Внешэкономбанком. Вся работа, связанная с выпуском, документированием и кредитацией таких аккредитивов, будет осуществляться Внешэкономбанком, работающим с банками США, действующими на конкурентной основе и являющимися заимодателями.

Кредиты, указанные в параграфе 1, должны быть погашены в течение 3-летнего периода с платежами по основным обязательствам тремя равными долями спустя 12, 24 и 36 месяцев с даты экспорта товаров.

Условия выплаты процентов, включая процентную ставку и соответствующий график выплаты процентов, в связи с финансированием известных запродаж, будут определяться путем переговоров между Внешэкономбанком и банком — заимодателем США согласно требованиям Программы ГСМ-102.

6. Особые условия кредитных соглашений, заключенных Внешэкономбанком и банками — заимодателями США, должны соответствовать законам и нормам каждой страны.

7. Любая сделка по Программе ГСМ-102 может быть заключена после того, как Стороны определят и Товарная кредитная корпорация объявит список согласованных товаров и сумму кредитных гарантий, предоставленную в соответствии с продажами каждого указанного товара.

8. Российская Сторона несет ответственность за то, что на закупки американских сельскохозяйственных товаров американским экспортерам будет выдано свидетельство о ввозе закупленного товара на территорию Российской Федерации.

9. Обе Стороны понимают, что любое сокращение стоимости сельхозтоваров первоначальной, сообщенной Товарной кредитной корпорации стоимости, произведенное в окончательный расчет между покупателем и экспортером США, должно быть сообщено Товарной кредитной корпорации, и это приведет к такому же сокращению выданной суммы кредитной гарантии.

10. Внешэкономбанк и Товарная кредитная корпорация будут вести учет экспортных продаж, для которых предоставлены кредитные гарантии Товарной кредитной корпорации.

11. Каждая Сторона примет требуемые меры для обеспечения скорейшей реализации данного Протокола соответствующими компетентными властями.

12. Все взаимные достигнутые договоренности и документы, которые будут подписаны или которыми обменяются Стороны в соответствии о данным Протоколом, составляют неотъемлемую часть данного Протокола и вступают в силу с даты их подписания. Обязательства Американской Стороны зависят от получения Товарной кредитной корпорацией Гарантийного письма по согласованной форме.

13. Координация всей деятельности по данному Протоколу будет осуществляться Министерством внешних экономических связей Российской Федерации, с Российской Стороны, и Товарной кредитной корпорацией, с Американской Стороны.

14. Консультации по вопросам, связанным с выполнением настоящего Протокола, будут проводиться два раза в год или по необходимости.

Настоящий Протокол вступает в силу с даты подписания.

Подписано в Вашингтоне, 15 мая 1992 года, в двух экземплярах, на русском и английском языках, оба текста имеют одинаковую силу.

---