Протокол переговоров представителей Федеральной службы по ветеринарному и фитосанитарному надзору (Россельхознадзор) и Государственной службы по карантину растений и земледелию Республики Армения в области фитосанитарного регулирования

(Подписан в г. Москве 31.05.2006)

ПРОТОКОЛ ПЕРЕГОВОРОВ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ ФЕДЕРАЛЬНОЙ СЛУЖБЫ ПО ВЕТЕРИНАРНОМУ И ФИТОСАНИТАРНОМУ НАДЗОРУ (РОССЕЛЬХОЗНАДЗОР) И ГОСУДАРСТВЕННОЙ СЛУЖБЫ ПО КАРАНТИНУ РАСТЕНИЙ И ЗЕМЛЕДЕЛИЮ РЕСПУБЛИКИ АРМЕНИЯ В ОБЛАСТИ ФИТОСАНИТАРНОГО РЕГУЛИРОВАНИЯ

В целях регулирования вопросов в области карантина растений между Российской Федерацией и Республикой Армения и соблюдения международных и российских фитосанитарных требований при поставках растительной продукции из Армении в Россию состоялись переговоры представителей Россельхознадзора и Государственной службы по карантину растений и земледелию Республики Армения:

от российской стороны: начальник Управления фитосанитарного надзора Федеральной службы по ветеринарному и фитосанитарному надзору М.И. Маслов, заместитель начальника Управления фитосанитарного надзора Н.Д. Тряхов, главный специалист отдела внешнего карантина растений Управления фитосанитарного надзора Е.А. Резниченко, главный специалист отдела внешних связей, протокола и работы со СМИ Н.А. Корякина.

от армянской стороны: начальник Государственной службы по карантину растений и земледелию Республики Армения М. Казарян, начальник Управления внешних связей Министерства сельского хозяйства Республики Армения А. Петросян.

В результате переговоров стороны договорились о следующем:

1. Российская сторона выразила озабоченность армянской стороне по поводу систематических нарушений Международной конвенции по защите и карантину растений (ФАО, Рим, 1997), Международного стандарта по фитосанитарным мерам ISPM № 12 «Руководство по фитосанитарным сертификатам» (ФАО, Рим, 2001) при оформлении фитосанитарных сертификатов, сопровождающих растительную продукцию из Республики Армения в Российскую Федерацию и предоставила ей копии 62 поддельных фитосанитарных сертификатов, выявленных в результате анализа материалов, предоставленных армянской стороной письмом от 26.05.2006 № 24.

2. Российская сторона проинформировала армянскую сторону о введенных с 19 декабря 2005 года временных ограничениях на ввоз растительной продукции из Грузии в Российскую Федерацию, а с 21 марта 2006 года — следующей транзитом по территории Грузии.

3. Армянская сторона выразила готовность представить в Россельхознадзор образцы фитосанитарных документов, разработанных в соответствии с положениями Международной конвенции по защите растений (ФАО, Рим, 1951), список и образцы подписей инспекторов Государственной службы по карантину растений и земледелию Республики Армения, уполномоченных подписывать фитосанитарные сертификаты, а также оттиск печати Государственной службы по карантину растений и земледелию Республики Армения.

4. Армянская сторона обязалась провести официальное расследование по фактам подделки фитосанитарных сертификатов и в возможный короткий срок уведомить российскую сторону о его результатах, а также принять меры по совершенствованию системы учета фитосанитарных сертификатов, выдаваемых Государственной службой по карантину растений и земледелию Республики Армения.

5. Армянская сторона обязалась руководствоваться положениями Международной конвенции по защите растений (ФАО, Рим, 1951) и Международных стандартов по фитосанитарным мерам при поставках растительной продукции из Республики Армения в Российскую Федерацию. При этом армянская сторона гарантировала, что для отправки в Российскую Федерацию будет сертифицироваться вся растительная продукция подлежащая фитосанитарному контролю.

6. В ходе переговоров стороны договорились о возможности поставок растительной продукции из Республики Армения в Российскую Федерацию, следующей транзитом по территории Грузии при условии предварительного уведомления (по факсу) российской стороны о выданных Государственной службой по карантину растений и земледелию Республики Армения фитосанитарных сертификатах с указанием их номеров, номеров транспортных средств, количества и наименования растительной продукции, направляемого в Управление Федеральной службы по ветеринарному и фитосанитарному надзору по Республике Северная Осетия — Алания.

7. Армянская сторона гарантировала соответствие информации, указываемой в фитосанитарных сертификатах с товаротранспортными документами, сопровождающими растительную продукцию из Республики Армения в Российскую Федерацию.

8. Сторонами были определены контактные лица: с российской стороны — заместитель Руководителя Управления Федеральной службы по ветеринарному и фитосанитарному надзору по Республике Северная Осетия — Алания Б.А. Джанаев, с армянской стороны — начальник отдела карантина растений Государственной службы по карантину растений и земледелию Республики Армения М. Тарзян.

9. Российская и армянская стороны пришли к соглашению о необходимости обмена информацией о фитосанитарном состоянии обеих сторон, нормативно-правовыми актами в области карантина растений и методической литературой. Стороны отметили необходимость проведения регулярных совещаний для совершенствования механизма взаимодействия в области карантина растений.

10. В ходе переговоров российская сторона передала армянской стороне Перечень вредителей растений, возбудителей болезней растений, растений (сорняков), имеющих карантинное значение для Российской Федерации.

(Подписи)

---