--- title: "\"Протокол переговоров представителей Федеральной службы по ветеринарному и фитосанитарному надзору (Российская Федерация) и Министерства сельского хозяйства Чешской Республики\"" status: действует canonical: "https://bukva.ai/docs/protokol-peregovorov-predstaviteley-federalnoy-2" --- ## "Протокол переговоров представителей Федеральной службы по ветеринарному и фитосанитарному надзору (Российская Федерация) и Министерства сельского хозяйства Чешской Республики" # "Протокол переговоров представителей Федеральной службы по ветеринарному и фитосанитарному надзору (Российская Федерация) и Министерства сельского хозяйства Чешской Республики" (Подписан в г. Праге 14.06.2011 - 18.06.2011) **ПРОТОКОЛ** **ПЕРЕГОВОРОВ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ ФЕДЕРАЛЬНОЙ СЛУЖБЫ** **ПО ВЕТЕРИНАРНОМУ И ФИТОСАНИТАРНОМУ НАДЗОРУ (РОССИЙСКАЯ** **ФЕДЕРАЦИЯ) И МИНИСТЕРСТВА СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА** **ЧЕШСКОЙ РЕСПУБЛИКИ** (Прага, 14 - 18 июня 2011 года) В целях развития сотрудничества в области обеспечения безопасности и качества зерна и продуктов его переработки состоялись переговоры представителей Федеральной службы по ветеринарному и фитосанитарному надзору (Россельхознадзор, далее - Российская сторона) и Министерства сельского хозяйства Чешской Республики (далее - Чешская сторона). В переговорах приняли участие от Российской стороны: Марюхина Антонина Георгиевна - заместитель начальника Управления фитосанитарного контроля, безопасности и качества зерна; Дьяченко Татьяна Федоровна - начальник Отдела надзора за безопасностью и качеством зерна; Селиванов Дмитрий Юрьевич - главный специалист-эксперт Отдела надзора за безопасностью и качеством зерна; Корзун Татьяна Александровна - советник федерального государственного учреждения "Федеральный центр оценки безопасности и качества черна и продуктов его переработки"; Юрков Андрей Александрович - заместитель начальника отдела международных отношений федерального государственного учреждения "Федеральный центр оценки безопасности и качества зерна и продуктов его переработки"; от Чешской стороны: Павел Богатец - Генеральный директор Управления производством продуктов питания Департамента продовольствия Министерства сельского хозяйства Чешской Республики; Йитка Гэцова - директор Департамента по безопасности продуктов питания Министерства сельского хозяйства Чешской Республики; Франтишек Сладек - советник заместителя Министра сельского хозяйства Чешской Республики; Рихард Щерба - директор государственного фитосанитарного управления Чешской Республики: Мартин Кланица - заместитель генерального директора государственной сельскохозяйственной инспекции Чешской Республики. Целью обсуждения являлось дальнейшее развитие сотрудничества в области обеспечения безопасности и качества зерна и продуктов его переработки при взаимных поставках. 1. Стороны проинформировали друг друга о структурах и функциях государственных органов, обеспечивающих контроль за безопасностью и качеством зерна и продуктов его переработки, а также о деятельности подведомственных испытательных лабораторий (центров). 2. Российская сторона проинформировала Чешскую сторону о выявленных ранее фактах поступления из Чешской Республики на территорию Российской Федерации пищевой продукции растительного происхождения, прежде всего мака пищевого, не отвечающей требованиям российского законодательства в области обеспечения безопасности и качества зерна и продуктов его переработки. 3. Чешская сторона выразила готовность провести расследование по фактам нарушений российских требований к безопасности и качеству зерна и продуктов его переработки и принять меры по их устранению. 4. Российская сторона довела до сведения Чешской стороны, что в соответствии с законодательством Российской Федерации государственный контроль и надзор за качеством и безопасностью зерна и продуктов его переработки при ввозе (вывозе) на территорию Российской Федерации осуществляет Россельхознадзор, при этом установление качества и безопасности указанной продукции с выдачей сертификатов качества установленного образца осуществляют аккредитованные Россельхознадзором испытательные лаборатории (центры). 5. В целях обеспечения государственных гарантий безопасности и качества при поставках зерна и продуктов его переработки в Чешскую Республику Стороны обсудили необходимость признания Чешской стороной сертификатов качества зерна и продуктов его переработки, выдаваемых организациями, уполномоченными на то Россельхознадзором. Образцы сертификатов качества зерна, крупы, комбикормов переданы Чешской стороне. 6. Стороны обсудили вопросы экспорта из Чехии в Россию мака пищевого. Российская сторона в рабочем порядке передала Чешской стороне национальный стандарт Российской Федерации ГОСТ Р 52533-2006 "Мак пищевой. Технические условия", санитарно-эпидемиологические правила и нормативы "Гигиенические требования к безопасности и пищевой ценности пищевых продуктов. СанПиН 2.3.2.1078-01" и проинформировала Чешскую сторону о системе обеспечения государственного контроля и надзора в области безопасности и качества зерна и продуктов его переработки (прежде всего мака пищевого), экспортируемых в Российскую Федерацию. 7. Российская сторона обратилась к Чешской стороне с просьбой предоставить требования чешского законодательства в области обеспечения безопасности и качества зерна и продуктов его переработки. 8. Стороны выразили готовность по оперативному обмену информацией по вопросам обеспечения безопасности и качества зерна и продуктов его переработки, по предоставлению законодательных актов и нормативной технической документации Сторон. 9. Российская сторона ознакомилась с деятельностью испытательных лабораторий по определению безопасности и качества продукции растительного происхождения, состоянием технологических процессов предприятий по производству мака пищевого и солода пивоваренного, предназначенных к отгрузке на территорию Российской Федерации. Отмечены случаи отсутствия этикеток на мешках мака пищевого. 10. Чешская сторона выразила готовность проинформировать всех производителей мака пищевого о соблюдении ими требований российского законодательства по упаковке и маркировке продукции (наличие на русском языке вшитой на таре этикетки или нанесение непосредственно на тару соответствующей информации типографским способом), ввозимой в Российскую Федерацию. 11. Чешская сторона заверила Российскую сторону о готовности принять соответствующие меры для исполнения требований российского законодательства в отношении безопасности и качества зерна и продуктов его переработки, предназначенных к ввозу в Российскую Федерацию. 12. По результатам проведенных переговоров Чешская сторона до 1 июля 2011 года направит Российской стороне обращение по вопросам внесения изменений в национальный стандарт Российской Федерации на мак пищевой, а также по возможности ввоза на территорию Российской Федерации образцов мака пищевого (массой до 200 грамм). 13. В целях создания условий для свободного перемещения товаров по территории Российской Федерации и добровольной демонстрации стабильности качества и безопасности выпускаемой продукции и выполняемых работ (лабораторных испытаний) Российская сторона рекомендует осуществлять поставки в Российскую Федерацию зерна и продуктов его переработки, в первую очередь мака пищевого, произведенного предприятиями, осуществляющими свою деятельность в соответствии с международными стандартами серии ИСО 9000. Настоящим протокол составлен на английском, русском и чешском языках. | От Российской стороны | От Чешской стороны | | --- | --- | | Заместитель начальника Управления фитосанитарного контроля, безопасности и качества зерна Федеральной службы по ветеринарному и фитосанитарному надзору (Российская Федерация) | Генеральный директор Управления производством продуктов питания Департамента продовольствия Министерства сельского хозяйства Чешской Республики | | Антонина Георгиевна Марюхина | Павел Богатец | ---