Протокол переговоров Федеральной службы по ветеринарному и фитосанитарному надзору и Национального управления водных ресурсов Восточной Республики Уругвай

(Вместе с <Формой Информации об отправке рыбы и рыбопродукции в Российскую Федерацию>)

(Подписан в г. Москве 28.05.2008)

ПРОТОКОЛ ПЕРЕГОВОРОВ ФЕДЕРАЛЬНОЙ СЛУЖБЫ ПО ВЕТЕРИНАРНОМУ И ФИТОСАНИТАРНОМУ НАДЗОРУ И НАЦИОНАЛЬНОГО УПРАВЛЕНИЯ ВОДНЫХ РЕСУРСОВ ВОСТОЧНОЙ РЕСПУБЛИКИ УРУГВАЙ

(Москва, 28 мая 2008 года)

В целях дальнейшего развития взаимовыгодного сотрудничества в области ветеринарного надзора за рыбой, рыбо- и морепродукции, а также пресечения и недопущения попыток мошенничества при двухсторонних экспортно-импортных операциях 28 мая 2008 года в г. Москве состоялась встреча представителей Федеральной службы по ветеринарному и фитосанитарному надзору (Россельхознадзор) и Национального управления водных ресурсов Восточной Республики Уругвай (ДИНАРА).

Российскую делегацию возглавил:

Г.К. Ковалев — и.о. руководителя Россельхознадзора.

От Российской Стороны присутствовали:

А.Н. Алексеенко       - помощник руководителя Россельхознадзора;
М.Ю. Ивашков          - начальник отдела Организационно-инспекторского

                    управления Россельхознадзора;

И.В. Капнулин — заместитель начальника отдела Организационно — инспекторского управления Россельхознадзора; Н.С. Висящева — старший специалист отдела Управления и обеспечения деятельности.

Уругвайскую делегацию возглавил:

Даниель Монтиель — руководитель Национального управления водных биологических ресурсов Уругвая.

От Уругвайской Стороны присутствовали:

Хорхе Мейер Лонг — Посол Восточной Республики Уругвай в Российской Федерации; Амадор Риппол — заместитель руководителя Национального управления водных биологических ресурсов Уругвая; Нина Буссини — министр-советник Посольства Восточной Республики Уругвай в Российской Федерации; Хулио Сесар Мельгарес — атташе по вопросам экспорта/импорта сельскохозяйственной продукции Посольства Восточной Республики Уругвай в Российской Федерации.

В ходе встречи Стороны обсудили следующие вопросы:

• обеспечения пищевой безопасности рыбы, выращиваемой в искусственных условиях и вылавливаемой в естественных условиях (вопросы контроля, соответствия ветеринарно-санитарным требованиям Сторон);
• о проведении совместных проверок уругвайских добывающих и рыбоперерабатывающих предприятий, а также предприятий по разведению объектов аквакультуры, заинтересованных в экспорте своей продукции в Российскую Федерацию;
• о сотрудничестве в области карантина и экспертизы при экспорте и импорте морепродуктов водного промысла и аквакультуры.

Стороны договорились о следующем:

1. Уругвайская Сторона ежемесячно будет представлять Российской Стороне информацию об отправке рыбы и рыбопродукции в Россию, а также сведения о заключенных контрактах с российскими участниками внешнеэкономической деятельности по каждому аттестованному предприятию по прилагаемой форме (Приложение 1).

Контактный пункт Российской Стороны:

тел./факс: (007) 495 608-05-70, электронная почта: rshnorg@mail.ru.

Контактный пункт Уругвайской Стороны:

тел.: 5982 401 3216; факс: 5982 401 3216

e-mail: direcciongeneral@dinara.gub.uy

aripoll@dinara.gub.uy

2. По результатам совместных инспекций добывающих и рыбоперерабатывающих предприятий, а также предприятий по выращиванию объектов аквакультуры Восточной Республики Уругвай Российская Сторона в месячный срок будет представлять Уругвайской Стороне список предприятий, аттестованных Россельхознадзором для экспорта своей продукции в Российскую Федерацию.

3. Россельхознадзор оставляет за собой право инспектирования уругвайских добывающих и рыбоперерабатывающих предприятий, а также предприятий по выращиванию объектов аквакультуры на соответствие ветеринарно-санитарным требованиям Российской Федерации.

4. Стороны достигли взаимопонимания о необходимости продолжения конструктивного диалога на уровне экспертов Россельхознадзора и Национального управления водных ресурсов Уругвая, в том числе по урегулированию вопросов, возникающих при двухсторонних экспортно-импортных операциях рыбы, рыбо- и морепродукции.

5. Ничто в настоящем Протоколе не может влиять на права и обязательства Сторон, которые вытекают из других подписанных Сторонами международных соглашений.

6. Содержание настоящего Протокола может быть изменено по взаимному согласию Сторон.

Москва, 28 мая 2008 г.

ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОТПРАВКЕ РЫБЫ И РЫБОПРОДУКЦИИ В РОССИЙСКУЮ ФЕДЕРАЦИЮ

№ п/п	Название, № предприятия (судна)	Вид биоресурсов	Объем производимой продукции в год (тонн)	Объем экспорта в РФ (тонн)	Название фирмы — импортера в РФ

---