---
title: "\"Протокол от 3 июня 1999 г., касающийся изменения Конвенции о международных железнодорожных перевозках (КОТИФ), принятой 9 мая 1980 г.\""
issuer: "Межправительственная организация по международным железнодорожным перевозкам"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/protokol-ot-3-iyunya-1999-g-kasayuschiysya/statya-7"
---

# Статья 7

### <a id="p100059"></a>Статья 7

<a id="p100060"></a>Тексты Протокола


<a id="p100061"></a>§ 1 Настоящий Протокол заключен и подписан на французском, немецком и английском языках. В случае расхождений только текст на французском языке является аутентичным текстом.
<a id="p100062"></a>§ 2 По предложению заинтересованного государства-члена Организация публикует официальные переводы настоящего Протокола на другие языки в том случае, если один из этих языков является официальным языком по крайней мере в двух государствах-членах. Эти переводы осуществляются при сотрудничестве с компетентными службами заинтересованных государств-членов.
<a id="p100063"></a>В удостоверение чего нижеперечисленные полномочные представители, имеющие надлежащие полномочия своих правительств, подписали настоящий Протокол.

<a id="p100064"></a>Совершено в Вильнюсе 3 июня 1999 года в одном подлиннике на французском, немецком и английском языках; эти экземпляры переданы на хранение в архив ОТИФ. Заверенные копии будут представлены каждому государству-члену.

<div align="right">

<a id="p100065"></a>(Подписи)

</div>




<a id="p100066"></a>

---