Статья 1Протокол Оливос о разрешении споров в МЕРКОСУР

Глава I. СПОРЫ МЕЖДУ СТРАНАМИ-УЧАСТНИЦАМИ

Сфера применения

1. Споры, возникающие между странами-участницами в отношении интерпретации, применения или невыполнения Асунсьонского договора, Протокола Ору-Прету, протоколов и соглашения, заключенных в рамках Асунсьонского договора, решений Совета общего рынка, резолюций Группы общего рынка и распоряжений Комиссии по торговле МЕРКОСУР, регламентируются процедурами, установленными в настоящем Протоколе.

2. Споры, возникающие в сфере применения настоящего Протокола, которые также могут подчиняться системе разрешения противоречий Всемирной торговой организации или другим предпочтительным торговым схемам, к которым в индивидуальном порядке могут относиться страны-участницы МЕРКОСУР, могут подчиняться одному или другому собранию на выбор истца. Несмотря на это стороны в споре могут по взаимному согласию созывать собрание.

После начала процедуры по разрешению споров в соответствии с предыдущим параграфом ни одна из сторон не может обращаться к механизмам, установленным на других собраниях в отношении того же предмета, что был определен в условиях статьи 14 настоящего Протокола.

Однако в рамках установленного в данном пункте Совет общего рынка регламентирует соответствующие вопросы по выбору собрания.