---
title: "\"Протокол об учреждении торгового представительства СССР в Республике Экваториальная Гвинея\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/protokol-ob-uchrezhdenii-torgovogo-9"
---

## "Протокол об учреждении торгового представительства СССР в Республике Экваториальная Гвинея"

(Подписан в г. Малабо 02.09.1978)

> [!IMPORTANT]
> В соответствии со [статьей 4](https://bukva.ai/docs/protokol-ob-uchrezhdenii-torgovogo-9/statya-4#p100020) данный документ вступил в силу 2 сентября 1978 года.


<div align="center">

<a id="p100001"></a>**ПРОТОКОЛ**<br>
**ОБ УЧРЕЖДЕНИИ ТОРГОВОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА**<br>
**СОЮЗА СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК**<br>
**В РЕСПУБЛИКЕ ЭКВАТОРИАЛЬНАЯ ГВИНЕЯ**

<a id="p100002"></a>**(Малабо, 2 сентября 1978 года)**

</div>


<a id="p100003"></a>Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Республики Экваториальная Гвинея договорились о нижеследующем:

## Статья 1

## <a id="p100004"></a>Статья 1


<a id="p100005"></a>Союз Советских Социалистических Республик будет иметь в Республике Экваториальная Гвинея свое Торговое Представительство.

## Статья 2

## <a id="p100006"></a>Статья 2


<a id="p100007"></a>Торговое Представительство Союза Советских Социалистических Республик в Республике Экваториальная Гвинея будет выполнять следующие функции:
<a id="p100008"></a>а) содействовать развитию торговых отношений между СССР и Республикой Экваториальная Гвинея;
<a id="p100009"></a>б) представлять интересы СССР в Республике Экваториальная Гвинея во всем, что касается внешней торговли СССР;
<a id="p100010"></a>в) оказывать содействие внешнеторговым организациям СССР в осуществлении закупок, продаж и других коммерческих сделок.

## Статья 3

## <a id="p100011"></a>Статья 3


<a id="p100012"></a>Торговое Представительство СССР будет являться составной частью Посольства СССР в Республике Экваториальная Гвинея и иметь свое местонахождение в Малабо.
<a id="p100013"></a>Торговый Представитель и его заместитель будут пользоваться всеми привилегиями и иммунитетами, которые согласно международному праву признаны за членами дипломатических представительств.
<a id="p100014"></a>Административно-технический и обслуживающий персонал Торгового Представительства будет пользоваться всем привилегиями и иммунитетами, которые согласно международному праву признаны за членами соответствующей категории персонала дипломатических представительств.
<a id="p100015"></a>Помещения, занимаемые Торговым Представительством, будут пользоваться привилегиями и иммунитетами, которые согласно международному праву признаны за помещениями дипломатических представительств.
<a id="p100016"></a>Торговое Представительство имеет право пользоваться шифром.
<a id="p100017"></a>Торговое Представительство не подлежит правилам о торговом реестре.
<a id="p100018"></a>Члены Торгового Представительства обязуются без ущерба привилегиям и иммунитетам, которые им предоставлены, уважать внутренние законодательство и положения Республики Экваториальная Гвинея.

## Статья 4

## <a id="p100019"></a>Статья 4


<a id="p100020"></a>Настоящий Протокол вступает в силу в день его подписания.

<a id="p100021"></a>Совершено в Малабо 2 сентября 1978 года, в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и испанском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

<div align="right">

<a id="p100022"></a>(Подписи)

</div>




<a id="p100023"></a>

---