---
title: "\"Протокол об изменении Договора о борьбе с распространением порнографических издании, подписанного в Париже 4 мая 1910 года\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/protokol-ob-izmenenii-dogovora-o-borbe-s/statya-8"
---

# Статья 8

### <a id="p100023"></a>Статья 8


<a id="p100024"></a>Настоящий Протокол, русский, английский, испанский, китайский и французский тексты которого являются равно аутентичными, депонируется в архив Секретариата Организации Объединенных Наций. Ввиду того, что Договор, который будет изменен в соответствии с Приложением, составлен только на французском языке, французский текст Приложения является аутентичным, тогда как русский, английский, испанский и китайский тексты его считаются переводными. Протокол, включающий Приложение, посылается Генеральным секретарем в заверенной копии каждому из государств, являющихся Сторонами в Договоре от 4 мая 1910 г. о борьбе с распространением порнографических изданий, а также всем государствам, состоящим членами Организации Объединенных Наций.
<a id="p100025"></a>В удостоверение чего нижеподписавшиеся, будучи должным образом на то уполномочены своими правительствами, подписали настоящий Протокол в дни, указанные против их подписей.

<a id="p100026"></a>Составлено в Лейк Саксес, Нью-Йорк, четвертого мая, тысяча девятьсот сорок девятого года.





<div align="right">

<a id="p100027"></a>[перевод с французского]

</div>




<div align="right">

к Протоколу об изменении<br>
Договора о борьбе с распространением<br>
порнографических издании, подписанного<br>
в Париже 4 мая 1910 года

</div>


<a id="p100029"></a>Последний пункт первой статьи излагается в следующей редакции:
<a id="p100030"></a>"Договаривающиеся правительства уведомляют друг друга через Генерального секретаря Организации Объединенных Наций об органе, учрежденном или назначенном в соответствии с настоящей статьей".
<a id="p100031"></a>Статья 4 излагается в следующей редакции:
<a id="p100032"></a>"Государства, не подписавшие настоящий Договор, могут к нему присоединиться. Они сообщают о своем намерении присоединиться к Договору путем акта, депонируемого в архив Организации Объединенных Наций. Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций направляет заверенную копию указанного акта каждому из Договаривающихся государств и всем членам Организации Объединенных Наций и одновременно уведомляет их о дате депонирования такого акта. Через шесть месяцев после этой даты Договор вступит в силу для всех территорий присоединяющегося к Договору государства, которое становится таким образом Договаривающимся государством".
<a id="p100033"></a>Третий пункт пятой статьи излагается в следующей редакции:
<a id="p100034"></a>"Денонсация производится путем акта, депонируемого в архив Организации Объединенных Наций. Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций направляет заверенную копию указанного акта каждому из Договаривающихся государств и всем членам Организации Объединенных Наций и одновременно уведомляет их о дате депонирования такого акта".
<a id="p100035"></a>Первый пункт седьмой статьи излагается в следующей редакции:
<a id="p100036"></a>"Если Договаривающееся государство желает распространить действие настоящего Договора на одну или более из своих колоний, владений или округов, находящихся под консульской юрисдикцией, оно сообщает о своем намерении посредством акта, депонируемого в архив Организации Объединенных Наций. Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций направляет заверенную копию каждому из Договаривающихся государств и всем членам Организации Объединенных Наций и одновременно уведомляет их о дате депонирования такого акта".
<a id="p100037"></a>Третий пункт седьмой статьиы излагается в следующей редакции:
<a id="p100038"></a>"Денонсация настоящего Договора одним из Договаривающихся государств в отношении одной или более из его колоний, владений или округов, находящихся под консульской юрисдикцией, производится в форме и при условиях, изложенных в первом пункте настоящей статьи. Денонсация вступает в силу через двенадцать месяцев после даты депонирования акта о денонсации в архив Организации Объединенных Наций".

<div align="right">

<a id="p100039"></a>(Подписи)

</div>




<a id="p100040"></a>

---