---
title: "\"Протокол о запрещении или ограничении применения мин, мин - ловушек и других устройств с поправками, внесенными 3 мая 1996 года (Протокол II с поправками, внесенными 3 мая 1996 года), прилагаемый к Конвенции о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие\" [рус., англ.]"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/protokol-o-zapreschenii-ili-ogranichenii/statya-5"
---

# Статья 5

### <a id="p100060"></a>Статья 5

<a id="p100061"></a>Ограничения на применение противопехотных мин,<br> не являющихся дистанционно устанавливаемыми минами


1. <a id="p100062"></a>Настоящая статья применяется к противопехотным минам, не являющимся дистанционно устанавливаемыми минами.
2. <a id="p100063"></a>Запрещается применять оружие, к которому применяется настоящая статья и которое не соответствует положениям по самоуничтожению и самодеактивации, изложенным в Техническом [приложении](https://bukva.ai/docs/protokol-o-zapreschenii-ili-ogranichenii/statya-2-2#p100224), за исключением случаев, когда:
<a id="p100064"></a>a) такое оружие устанавливается в пределах района с промаркированным периметром, который подвергается наблюдению со стороны военного персонала и защищается ограждением или иными средствами, с тем чтобы обеспечить эффективное недопущение гражданских лиц в район. Маркировка должна быть отчетливой и устойчивой и должна по крайней мере быть видимой человеку, который намеривается проникнуть в район с промаркированным периметром; и
<a id="p100065"></a>b) такое оружие разминируется до оставления района, если такой район не переходит к войскам другого государства, которые принимают ответственность за сохранение защитных средств, требуемых настоящей статьей, и последующее разминирование этого оружия.
3. <a id="p100066"></a>Сторона в конфликте освобождается от дальнейшего соблюдения положений [подпунктов 2 "a"](https://bukva.ai/docs/protokol-o-zapreschenii-ili-ogranichenii/statya-5#p100064) и [2 "b" настоящей статьи](https://bukva.ai/docs/protokol-o-zapreschenii-ili-ogranichenii/statya-5#p100065) только в том случае, если такое соблюдение неосуществимо из-за вынужденной утраты контроля над районом в результате военных действий противника, включая ситуации, когда прямые военные действия противника делают невозможным такое соблюдение. Если такая сторона восстанавливает контроль над районом, она возобновляет соблюдение положений [подпунктов 2 "a"](https://bukva.ai/docs/protokol-o-zapreschenii-ili-ogranichenii/statya-5#p100064) и [2 "b" настоящей статьи](https://bukva.ai/docs/protokol-o-zapreschenii-ili-ogranichenii/statya-5#p100065).
4. <a id="p100067"></a>Если войска стороны в конфликте восстанавливают контроль над районом, где установлено оружие, к которому применяется настоящая статья, такие войска в максимально осуществимой степени сохраняют и, при необходимости, устанавливают защитные средства, требуемые настоящей статьей, до тех пор, пока такое оружие не будет разминировано.
5. <a id="p100068"></a>Принимаются все осуществимые меры для предотвращения несанкционированного удаления, стирания, уничтожения или сокрытия любого устройства, системы или материала, используемых для создания периметра района с промаркированным периметром.
6. <a id="p100069"></a>Оружие, к которому применяется настоящая статья, которое имеет горизонтальный угол разлета осколков менее 90 градусов и которое устанавливается на земле или над землей, может применяться без осуществления мер, предусмотренных в [подпункте 2 "a" настоящей статьи](https://bukva.ai/docs/protokol-o-zapreschenii-ili-ogranichenii/statya-5#p100064), максимум в течение 72 часов, если:
<a id="p100070"></a>a) оно расположено в непосредственной близости от военного подразделения, которое его установило; и
<a id="p100071"></a>b) район подвергается наблюдению со стороны военного персонала, с тем чтобы обеспечить эффективное недопущение гражданских лиц.