---
title: "\"Протокол о взаимном освобождении авиапредприятий и их служащих от уплаты налогов в связи с Соглашением между Правительством СССР и Правительством Швеции о воздушном сообщении от 31 марта 1956 года\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/protokol-o-vzaimnom-osvobozhdenii-2"
---

## "Протокол о взаимном освобождении авиапредприятий и их служащих от уплаты налогов в связи с Соглашением между Правительством СССР и Правительством Швеции о воздушном сообщении от 31 марта 1956 года"

(Подписан в г. Стокгольме 08.02.1971)

> [!IMPORTANT]
> Документ прекратил действие в отношениях между Россией и Швецией после вступления в силу [Конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-44/statya-28#p100225) от 15.06.1993.
> Документ вступил в силу 23 апреля 1971 года ("Сборник действующих договоров, соглашений и конвенций, заключенных СССР с иностранными государствами", Выпуск XXVII, 1974).
> Документ вступил в силу в соответствии со [статьей 3](https://bukva.ai/docs/protokol-o-vzaimnom-osvobozhdenii-2/statya-3#p100015).
> Срок действия данного документа [ограничен](https://bukva.ai/docs/protokol-o-vzaimnom-osvobozhdenii-2/statya-4#p100018) сроком действия [Меморандума](https://bukva.ai/docs/memorandum-o-soglasii-mezhdu-pravitelstvom-sssr-3) от 08.02.1971.


<a id="p100001"></a>**ПРОТОКОЛ**
**О ВЗАИМНОМ ОСВОБОЖДЕНИИ АВИАПРЕДПРИЯТИЙ**
**И ИХ СЛУЖАЩИХ ОТ УПЛАТЫ НАЛОГОВ В СВЯЗИ С СОГЛАШЕНИЕМ**
**МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЮЗА СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ**
**РЕСПУБЛИК И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ШВЕЦИИ О ВОЗДУШНОМ**
**СООБЩЕНИИ ОТ 31 МАРТА 1956 ГОДА**

<a id="p100002"></a>(Стокгольм, 8 февраля 1971 года)

<a id="p100003"></a>В связи с положениями [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-357/statya-1) между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Швеции о воздушном сообщении от 31 марта 1956 года и последующими дополнениями к нему Договаривающиеся Стороны согласились о нижеследующем:

## Статья 1

## <a id="p100004"></a>Статья 1


1. <a id="p100005"></a>Назначенное в соответствии с вышеуказанным [Соглашением](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-357/statya-1) советское авиапредприятие освобождается в Швеции:
<a id="p100006"></a>а) от всех налогов на доходы и прибыль, которые будут получены от продажи авиаперевозок;
<a id="p100007"></a>б) от всех налогов на имущество, находящееся в Швеции.
2. <a id="p100008"></a>Назначенное в соответствии с вышеуказанным [Соглашением](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-357/statya-1) шведское авиапредприятие освобождается в СССР:
<a id="p100009"></a>а) от всех налогов на доходы и прибыль, которые будут получены от продажи авиаперевозок;
<a id="p100010"></a>б) от всех налогов на имущество, находящееся в СССР.

## Статья 2

## <a id="p100011"></a>Статья 2


1. <a id="p100012"></a>Сотрудники или служащие советского авиапредприятия, являющиеся гражданами СССР и находящиеся в Швеции в соответствии с вышеуказанным [Соглашением,](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-357/statya-1) освобождаются от шведских налогов на доходы, которые они получают в связи с их работой в указанном авиапредприятии.
2. <a id="p100013"></a>Сотрудники или служащие шведского авиапредприятия, являющиеся гражданами Швеции и находящиеся в СССР в соответствии с вышеуказанным [Соглашением,](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-357/statya-1) освобождаются от советских налогов на доходы, которые они получают в связи с их работой в указанном авиапредприятии.

## Статья 3

## <a id="p100014"></a>Статья 3


<a id="p100015"></a>Настоящий Протокол вступит в силу со дня, который будет установлен обменом нотами по дипломатическим каналам, извещающим о выполнении формальностей, предусмотренных национальным законодательством Договаривающихся Сторон.
<a id="p100016"></a>Положения его будут распространены на доходы и прибыль, полученные с момента вступления в силу [Меморандума](https://bukva.ai/docs/memorandum-o-soglasii-mezhdu-pravitelstvom-sssr-3) о согласии между Правительством Союза ССР и Правительством Швеции по вопросам воздушного сообщения от 8 февраля 1971 года, а также на имущество, которое будет иметься в наличии к концу календарного года вступления в силу этого Меморандума.

## Статья 4

## <a id="p100017"></a>Статья 4


<a id="p100018"></a>Настоящий Протокол будет оставаться в силе до прекращения действия вышеуказанного [Меморандума,](https://bukva.ai/docs/memorandum-o-soglasii-mezhdu-pravitelstvom-sssr-3) и его положения не будут распространяться на доходы и прибыль, полученные после прекращения действия Меморандума, а также на имущество, которое будет иметься в наличии к концу календарного года прекращения действия вышеуказанного Меморандума.
<a id="p100019"></a>В подтверждение вышеизложенного нижеподписавшиеся, должным образом уполномоченные на то своими соответствующими Правительствами, подписали настоящий Протокол.

<a id="p100020"></a>Составлено 8 февраля 1971 года в городе Стокгольме в двух экземплярах, каждый на русском и шведском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

<div align="right">

<a id="p100021"></a>(Подписи)

</div>




<a id="p100022"></a>

---