Статья 3Протокол о внесении поправок в Венскую конвенцию о гражданской ответственности за ядерный ущерб

После статьи I Венской конвенции 1963 года добавляются следующие новые статьи I «A» и I «B».

1. Настоящая Конвенция применяется к ядерному ущербу независимо от того, где он причинен.

2. Однако, законодательство отвечающего за установку государства может исключать из-под действия настоящей Конвенции ущерб, причиненный -

a) на территории государства, не являющегося Договаривающимся государством; или

b) в любых морских зонах, установленных государством, не являющимся Договаривающимся государством, в соответствии с международным морским правом.

3. Исключение согласно пункту 2 настоящей статьи может применяться только в отношении государства, не являющегося Договаривающимся государством, которое во время инцидента -

a) имеет ядерную установку на своей территории или в любых морских зонах, установленных им в соответствии с международным морским правом; и

b) не предоставляет эквивалентных взаимных выгод.

4. Любое исключение согласно пункту 2 настоящей статьи не затрагивает прав, о которых говорится в подпункте «a» пункта 2 статьи IX, и любое исключение согласно пункту 2 «b» настоящей статьи не распространяется на ущерб, причиненный на борту, или судну, или летательному аппарату.

Настоящая Конвенция не применяется к ядерным установкам, используемым в немирных целях.