---
title: "\"Протокол о внесении поправок в Венскую конвенцию о гражданской ответственности за ядерный ущерб\""
issuer: "Международное агентство по атомной энергии"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/protokol-o-vnesenii-popravok-v-venskuyu/statya-13"
---

# Статья 13

## <a id="p100137"></a>Статья 13


<a id="p100138"></a>После [статьи XI](https://bukva.ai/docs/venskaya-konventsiya-o-grazhdanskoy-magate-mezhdunarodnoe#p100097) добавляется следующая новая статья XI "A":

<div align="center">

<a id="p100139"></a>Статья XI "A"

</div>


<a id="p100140"></a>Договаривающаяся Сторона, суды которой обладают юрисдикцией, обеспечивает, чтобы в отношении исков о возмещении ядерного ущерба -
<a id="p100141"></a>a) любое государство могло возбуждать иск от имени лиц, потерпевших ядерный ущерб, которые являются гражданами этого государства или имеют постоянное или временное местожительство на его территории и которые дали согласие на это; и
<a id="p100142"></a>b) любое лицо могло возбудить иск в целях обеспечения осуществления прав согласно настоящей Конвенции, приобретенных в порядке их суброгации или поручения.